Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
Enlevez cet argent bon marché et soudain, la fortune de Trump vacille.

But take away the cheap money, and Trump’s fortune suddenly teeters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais argent bon marché signifie d’avan­tage d’argent et davantage d’argent, c’est toujours l’inflation.

But cheap money means more money, and more money always means inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet argent bon marché a plutôt été consommé… absorbé… comme on picole une mauvaise bouteille.

Instead, the cheap money was consumed… used up… like a bottle of cheap booze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P.47 : « Une réglementation laxiste sans argent bon marché n’aurait peut-être pas conduit à une bulle.

But it is a remarkable claim: Lax regulation without cheap money might not have led to a bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On estime que la Bourse de New York, dynamisée par un argent bon marché, est surévaluée de 25 %...

It has been estimated that the New York Stock Exchange, fired by cheap money, is 25% over-valued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The financial sector and the future of capitalism... Since the mid-1980s cheap money policies have exacerbated moral hazard associated with inadequate financial sector regulation by encouraging highly leveraged investments....
général - core.ac.uk - PDF: www.economics.adelaide.edu.au
The cost of america’s free lunch. ceps commentary, 10 november 2010For decades, the world has complained that the dollar’s role as global reserve currency has given the US guaranteed access to cheap money....
Our public schools the nation's bulwark; or, proper child development means a better civilization. why was man created?Cheap money for school purposes.--Will...
Keynes's general theory, the rate of interest and 'keynesian economics'... More specifically, his rejection of the gold standard led ultimately to his proposal for an international clearing union to support domestic debt-management and monetary policies aimed at cheap money....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie / santé - iate.europa.eu
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données / commercialisation - acta.es
économie monétaire / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Argent bon marché : un prêt ou crédit à un faible taux d’intérêt.

Cheap credit constitutes a loan or credit with a low interest rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Argent bon marché et facile à nettoyer avec une feuille d’aluminium et du sel.

Cheap and easy to clean silver with aluminum foil and salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'argent devenait entièrement convertible en argent pendant que l'or était, alors les fermiers pourraient payer au loin leur dette en argent bon marché.

If silver became fully convertible into money as gold was, then farmers could pay off their debt in cheap silver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de fabriquer à domicile, les Etats-Unis ont commencé à acheter à l’étranger – en payant avec le nouvel argent bon marché.

Instead of making stuff at home, the U.S. began taking it from abroad, and paying for it with its new credit money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un intérêt annuel de 3% sur 15 ans, il s’agit d’un «argent bon marché» pour Jujuy, une personne familière avec les termes.

At three percent annual interest over 15 years, it is “cheap money” for Jujuy, a person familiar with the terms said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un intérêt annuel de 3% sur 15 ans, il s’agit d’un «argent bon marché» pour Jujuy, une personne familière avec les termes.

At 3 percent annual interest over 15 years, it is “cheap money” for Jujuy, a person familiar with the terms said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un intérêt annuel de 3% sur 15 ans, il s’agit d’un «argent bon marché» pour Jujuy, une personne familière avec les termes.

At 3 percent annual interest over 15 years, it is "cheap money" for Jujuy, a person familiar with the terms said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de fabriquer à domicile, les Etats-Unis ont commencé à acheter à l’étranger – en payant avec le nouvel argent bon marché.

Instead of making stuff at home, the U.S. began taking it from abroad, and paying for it with its new credit money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles reposent sur l’hypothèse d’un argent bon marché et cette hypothèse pourrait être la faille fatale, la brèche sous la ligne de flottaison…

Their assumption of cheap money may be the fatal flaw, the hole below the waterline…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais à tout moment, les marchés financiers furent relancés avec la promesse que l’approvisionnement en argent bon marché par les banques centrales continuerait.

But at every point, financial markets have been revived with the promise that the supply of cheap money from central banks would continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de fabriquer à domicile, les Etats-Unis ont commencé à acheter à l’étranger – en payant avec le nouvel argent bon marché.

Instead of manufacturing at home, they started buying abroad, paying with the new cheap money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il y a un moment délicat (c'est celui que nous vivons) : le moment où commence le sevrage de cet argent bon marché.

This is the slack time—this is the time when you live real cheap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un intérêt annuel de 3% sur 15 ans, il s’agit d’un «argent bon marché» pour Jujuy, une personne familière avec les termes.

At 3 per cent annual interest over 15 years, it is "cheap money" for Jujuy, sources said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, on perd… parce que la « financiarisation » – alimenter l’industrie financière en argent bon marché – n’est pas une politique économique ; c’est du vol à grande échelle.

Otherwise, you lose… Because “financialization” – feeding cheap money to Wall Street – is not an economic policy; it’s grand larceny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, on perd… parce que la “financiarisation” – alimenter l’industrie financière en argent bon marché – n’est pas une politique économique ; c’est du vol à grande échelle.

Otherwise, you lose… Because “financialization” – feeding cheap money to Wall Street – is not an economic policy; it’s grand larceny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues