Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Quels documents peut-on consulter aux Archives communales ?

What documents can be viewed in the Municipal Archives?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les pièces produites par l’administration communale, les Archives communales conservent également diverses archives brugeoises privées et familiales.

In addition to the documents that originate from the city’s administration, the Municipal Archives also house various private and family archives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registres des compoix (1398-1790), conservés aux Archives communales de la ville de Béziers.

Register of Compoix (1398-1790), kept in the municipal Archives of the city of Béziers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majeure partie est constituée des pièces que notre famille confie aux Archives communales depuis 1946.

The heart of the archive consists of documents that our family has been entrusting to the Municipal Archives since 1946.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un atelier pour s'initier à la calligraphie et découvrir l'usage de l'écriture en Languedoc à partir de documents des archives communales.

A workshop for learning the basics of calligraphy and to discover the use of writing in the Languedoc on the basis of documents from the municipal archives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveaux emplois, nouvelles approches
Les Archives communales, bien intégrées au sein d'une ville de moyenne importance, disposent d'atouts privilégiés : richesse des fonds, connaissance approfondie de son histoire récente...
... Municipal archives, which are part of daily life in a middle-sized city, enjoy special privileges : they hold interesting fonds, they have a deep knowledge of how recent local...
général - core.ac.uk -
Témoignage : indemnisation et reconstitution des archives communales après un sinistre... Témoignage : indemnisation et reconstitution des archives communales après un sinistre....
Illicit mint and unregulated vendors: constructing illegality in french public spaces...illegality.Drawing on municipal archives from the late 1990s, and interviews and city documents fromthe 2000s, I examine the relationship between regularized market stall holders and thoseselling goods...
documentation - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Archiland : solution d’archivage électronique pour la conservation sécurisée des archives électroniques publiques... Mutualiser, coopérer, partager : des enjeux pour les archives communales et intercommunales....
Families and family structure in a neo-hellenic city: hermoupolis in the mid-19th century... It points out the problems of the official censuses and emphasizes the importance of the original source of the 1861 census of Hermoupolis, which was found in the city’s municipal archives....
How amsterdam got fiat money... Using data from the Amsterdam Municipal Archives, we partially reconstruct changes in the bank's balance sheet from 1666 through 1702....
Rocks and main causes of their degradation... A practical case of recovering granite on the windows frames of a beautiful chalet to be intended for the Municipal Archives at Vila Real is described, in what is considered to be the first experiment of this technique in recovering building stone
“management structure and bank performance: an empirical examination of the early republican chinese banking industry.”... The data come from the Shanghai's Municipal Archives and the Center for Research of Chinese Business History....

Publications scientifiques

L'obligation de dépasser les limites institutionnelles : deux réseaux impliquant les archives cantonales vaudoises (suisse)...novembre 1995 et en mars 1998, qui se poursuivent aujourd'hui : l'Association pour le patrimoine naturel et culturel du canton de Vaud ; une base de données et un livre sur les archives communales vaudoises antérieures à 1961....
culture et religion / documentation / organisation des transports - core.ac.uk -
L'automatisation des archives communales de grenoble. les applications arcane et arcane i... L'automatisation des Archives communales de Grenoble....
général - core.ac.uk -
Vivre en association : l’expérience de la section archives communales et intercommunales... Vivre en association : l’expérience de la section Archives communales et intercommunales....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

documentation / communication - iate.europa.eu
culture et religion / droit / santé / documentation - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

les archives communales s’avèrent extrêmement précieuses.

Community archives are of course immensely valuable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Archives communales ont pour tâches fondamentales :

The Municipal Archive has the following basic duties:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Archives d`Etat et les Archives communales conservent en outre de précieux documents.

The state and council archives also contain invaluable collections of documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Archives d`Etat et les Archives communales conservent en outre de précieux documents.

Other County Record offices and The National Archives hold similar documentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leo Delwaide est nommé bourgmestre - © Archives communales d’Anvers

Leo Delwaide is appointed as the new mayor - © Antwerp City Archives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inscription au Registre des Juifs - © Collection des Archives communales d’Anvers

Registration in the Register of Jews - © Collection of the Antwerp City Archives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les archives communales contiennent un dossier où sont conservés 274 de...

The City of New York has documented 274 housing maintenan...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que trouve-t-on dans les archives communales que nous ne trouvons pas dans les archives départementales ?

What can I expect to find in the Archives Center that I would not find in the National Archives?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépôt des archives communales Les communes de moins de 2 000 habitants ont l’obligation de déposer leurs archives aux Archives Départementales.

In 1970, a law makes it mandatory for municipalities with fewer than 2 000 inhabitants, the submission of city archives in the departmental archives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résistant juif Josef Sterngold en 1943 - © Les Archives communales d’Anvers

The Jewish resistance fighter Josef Sterngold in 1943 - © Antwerp City Archives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses citations dans les archives communales soulignent encore son exceptionnelle vocation viticole

Many quotes in the town records highlight its exceptional viticulture qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses citations dans les archives communales soulignent encore son exceptionnelle vocation viticole.

Many quotes in the town records highlight its exceptional viticulture qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liberté de mouvement est sérieusement limitée - © Collection des Archives communales d’Anvers

The freedom of movement is severely restricted - © Collection of the Antwerp City Archives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La collection photographique est actuellement déposé aux Archives communales de Montreux, côtoyant les archives de Charles Chaplin et d'Igor Stravinsky.

The photographic collection is currently deposited in the Montreux District Archives, along with the archives of Charles Chaplin and Igor Stravinsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1559, Antoine de Mauvans pille les chapelles et brûle les archives communales[13].

In 1559, Antoine de Mauvans pillaged the chapels and burned the communal archives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues