Dictionnaire français - anglais

arbre

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / général / milieu naturel / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu techdico
Le mélangeur présente un arbre mélangeur en cylindre creux (arbre externe) et un arbre mélangeur interne (arbre interne).

The mixer comprises a hollow cylindrical mixing shaft (external shaft) and an internal mixing shaft (internal shaft).

chimie - wipo.int
La transmission comprend un arbre d'entraînement avec un arbre interne et un arbre externe.

The transmission has a drive shaft (2, 5) with an inner shaft (2) and an outer shaft (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un arbre de moteur à turbine qui comprend un premier sous-arbre, un deuxième sous-arbre et un arbre d'accouplement.

A turbine engine shaft includes a first sub-shaft, a second sub-shaft and a tie shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque arbre secondaire est solidaire d'un arbre principal.

Each countershaft is integral with a main shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une transmission pourvue d'un premier arbre, en particulier un arbre de sortie, et d'un deuxième arbre, en particulier un arbre intermédiaire.

The invention relates to a gearbox having a first shaft, in particular an output shaft, and a second shaft, in particular an intermediate shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Simulation numérique d'écoulement compressible dans les joints labyrinthe

Les joints labyrinthe sont des dispositifs utilisés dans les machines, ils servent à limiter les fuites à la traversée d'un carter (ou stator) par un arbre tournant (ou rotor) et éviter le frottement important aux vitesses de rotation élevées....
...The labyrinth seals are the devices used machines which serve to restrict the leakages crossing a carter (or stator) by a rotating shaft (or rotor) and to avoid the important friction to high rotation speeds....
général - core.ac.uk -
Conception mécanique - fascicule 2 : quelques repères
... Les différentes sections sont : 1) Nombres normaux; 2) Tolérances; 3) Désignation des alliages; 4) Roulements; 5) Paliers lisses; 6) Assemblages arbre-moyeu; 7) Assemblages bolonnés; 8) Assemblages soudés; 9) Arbres; 10) Fatigue (incluant un large atlas relatif aux concentrations de contrainte); 11) Contacts hertziens;...
... The different sections are: 1) Normal numbers; 2) Tolerances; 3) Alloys designation; 4) Rolling bearings; 5) Plane bearings; 6) Hub/shaft assemblies; 7) Bolts; 8) Welds; 9) Shafts; 10) Fatigue (including a large stress concentration atlas); 11) Hertzian contacts; 12) Wear; 13) Belts; 14) Gears.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Dimensional variations of left-sided double-lumen endobronchial tubes...DLTs.MethodsIn this study in a benchmark in vitro setup, several dimensional parameters of four sizes of left-sided double-lumen endobronchial tubes from six different manufacturers were assessed, such as distances and diameters of tube shaft, cuff lengths, and diameters as well the angle at the tip.ResultsEndobronchial...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Correlation between dimensions of the femoral neck and femoral sizes.FAVA: femoral anteversion angle, NSA: neck-shaft angle, FHD: diameter of the femoral head, MLD+20 and APD+20: medial-lateral diameter and antero-posterior diameter of bone medullary cavity at a plane of 20 mm above the...
arbre
industrie mécanique - techdico
Un arbre d'arrêt (28) est relié au second arbre pour tourner autour du troisième axe avec le second arbre.

An arbor (28) is connected to the second shaft for rotation about the third axis along with the second shaft.

industrie mécanique - wipo.int
A 3ci3eperithous3c/i3e (hymenoptera: ichneumonidae) introduced from europeA female specimen of Perithous (Hybomischos) septemcinctorius (Thunberg) was collected from a spider web in a garage in Ann Arbor, Michigan, on May 4, 1972....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edu
arbre
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
arbre
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Le premier arbre, le deuxième arbre, la broche, l'écrou et le cas échéant les moteurs à arbre creux sont disposés coaxialement.

The first shaft, second shaft, spindle, nut and if necessary the hollow shaft motors are arranged co-axially.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Monitoring of distributed defects on hsm spindle bearingsInternational audienceThe High Speed Machining (HSM) spindle is one of the most critical bearing applications, because it requires both high speed and high power in order to obtain high quality and productivity....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
arbre
électronique et électrotechnique / activité agricole / informatique et traitement des données / environnement / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Selon l'invention, un arbre partiel est efficacement éliminé d'un arbre ou un autre arbre est introduit dans un arbre.

A partial tree is efficiently removed from a tree, or another tree is inserted into a tree.

informatique et traitement des données - wipo.int
From implicit to explicit pavings
Une recherche combinatoire peut être réalisée soit en utilisant un arbre de recherche implicite, où l'état initial est récursivement transformé jusqu'à atteindre un état but, soit en utilisant un arbre de recherche explicite, où la structure ...
...A combinatorial search can either be performed by using an implicit search tree, where an initial state is recursively transformed until some goal state is reached, or by using an explicit search tree, where an initial tree structure containing the root...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Estimation de paramètres pour des processus autorégressifs à bifurcation
... Ces processus, qui sont l'adaptation à un arbre binaire des processus autorégressifs, sont en effet d'intérêt en biologie puisque la structure de l'arbre binaire permet une analogie aisée avec la division cellulaire....
... Those processes, which are an adjustment of autoregressive processes to a binary tree structure, are indeed of interest concerning biology since the binary tree structure allows an easy analogy with cell division....
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Christmas tree, matutwini, mozambique, 1908
; Photographie d'un arbre de Noël devant la maison missionnaire de Matutwini....
... Christmas tree 1908")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Inheritance of vigour tree in f 1In ornamental apple breeding process, the vigour of the tree is an important characteristic, this trait being analyzed in selection of seminal descendants obtained by hybridization....
activité agricole / technologie et réglementation technique / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A robust high-throughput tree algorithm using successive interference cancellationAbstract—A novel random access protocol combining a tree algorithm (TA) with successive interference cancellation (SIC) has been introduced recently....
arbre
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
Phylogenetic tree of primatesSchematic phylogenetic tree of the primate species used in the current study....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Tree of the first baptisms, maputo, mozambique, ca. 1901-1907
"Arbre des premiers baptèmes" ("Tree of the first baptisms")....
...Photograph of three African people sitting/standing under a tree
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Contextual grammars and dependency trees
Grammaire contextuelle, arbre de dependance, arbre projectif de dépendance Contextual grammar, dependency tree, projective dependency tree On présente une nouvelle variante de grammaire contextuelle ...
... A new variant of structured contextual grammar, which generates dependency trees, is introduced....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Potential pollinators and floral visitors of introduced tropicalbiofuel tree species jatropha curcas l. (euphorbiaceae), in southernafrica
...Jatropha curcas L. is a tropical tree belonging to the Euphorbiaceaefamily with oil-rich seeds that are currently used as a source ofbiodisel. A better knowledge of the reproductive ecology is imperativefor yield optimisation and invasiveness risk assessment. Insight in thediversity and movement of potential pollinators, forms an importantaspect of the needed knowledge. In this paper, we report on J. curcasflower visitors observed in two Southern African countries, Zambia andMalawi. A total of 41 insects and 2 Arachnida in Zambia and 29 insectspecies in Malawi visited J. curcas flowers. Diptera and Hymenopterawere the largest groups. The most abundant insect visitors were Apismellifera and Chrysomya chloropyga . Apis mellifera visited moreinflorescences within short periods than C. chloropyga, and showed afrequent appearance in both sites. Therefore, Apis mellifera seems tobe more important in the pollination process of J. curcas in theSouthern African region.Le Jatropha curcas L....
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'indigo en guinée : un procédé amélioréLa teinture de l'indigo, tirée d'un arbre, l'indigotier, fait partie des activités traditionnelles des femmes guinéennes....
A bottom-up approach to testing hypotheses that have a branching tree dependence structure, with false discovery rate control... In many situations, these hypotheses may have an underlying tree<b class="higlightpale">structure that not only helps determine the order that tests should beconducted but also imposes a dependency between tests that must be accountedfor....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Longue vie au pandanusLe pandanus baquoi, Pandanus tectorius, est un arbre à port de palmier qui constitue une source importante de nourriture, de médicaments et de fibres textiles pour l’Île de Kiribati, dans le Pacifique, mais c’est une espèce...
The epistles of jacob behmen, aliter, teutonicus philosophus. very useful and necessary for those that read his writings, and are very full of excellent and plaine instructions how to attaine to the life of christ."This is an authorized facsimile of the original book, and was produced in 1973 by microfilm-xerography by University Microfilms, a Xerox Company, Ann Arbor, Michigan, U.S.A."No...
géographie économique / industries du cuir et du textile - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... Measurements were taken of pedal torque and speed, rear wheel speed, forward thrust at front axle and vertical acceleration at the saddle and handlebars....
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The research of three--axle semi-trailer tonnageMaster's thesis is an overview of the most common three-axle semi-trailers, cargo layout recommendations, trailer load schemes and technologies to prevent the excess weight on the axle....
organisation des transports / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of dry granulating machine spindle eccentricity on the... For the dispersity of particles in the process of ceramics dry granulating, simulating the effect of spindle eccentricity on it based on the Euler-Euler model....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de transmission présente un arbre d'entrée (10), un arbre intermédiaire (14) et un arbre de sortie (34).

The transmission has an input shaft (10), an intermediate shaft (14), and an output shaft (34).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un arbre articulé et un ensemble arbre articulé.

The invention further relates to a propeller shaft and a propeller shaft arrangement.

chimie - wipo.int
La transmission comprend un arbre d'entrée et un arbre de sortie.

The transmission includes an input shaft and an output shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier arbre (W1') est fixement relié au deuxième arbre (W2').

The first shaft (W1') is firmly connected to the second shaft (W2').

chimie - wipo.int
Le moteur comporte une carcasse, un premier arbre accouplé à la carcasse et un second arbre accouplé au premier arbre.

The motor includes a housing, a first shaft coupled to the housing and a second shaft coupled to the first shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une transmission inclut un arbre principal, un premier arbre d'entrée, un second arbre d'entrée, et un premier embrayage pour relier par entraînement l'arbre principal et le premier arbre d'entrée.

A transmission includes a main shaft, a first input shaft, a second input shaft, and a first clutch to drivingly couple the main shaft and the first input shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une transmission équipée d'un arbre d'entrée (Ai), d'un arbre de sortie (Ao) et d'un arbre de MG (Am).

This transmission is equipped with an input shaft (Ai), an output shaft (Ao), and an MG shaft (Am).

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre de transmission est divisé en un arbre de transmission avant (19) et un arbre de transmission arrière (20).

A transmission device for a special vehicle is disclosed. a transmission shaft is divided into a front transmission shaft (19) and a rear transmission shaft (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier arbre (31) est constitué d'un arbre extérieur (31a) et d'un arbre intérieur (31b) logé dans l'arbre extérieur (31a).

The first shaft (31) is formed by an outer rotating shaft (31a) and an inner rotating shaft (31b) which is inserted in the outer rotating shaft (31a).

industrie mécanique - wipo.int
L'embrayage (16) est disposé entre un premier arbre (78B) et un second arbre (22) pour mettre en prise le premier arbre (78B) avec le second arbre (22) au repos.

The clutch 16 is disposed between a first shaft 78B and a second shaft 22 to engage the first shaft 78B with the second shaft 22 at rest.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier arbre (27) est relié au rotor (13) et le deuxième arbre (7) est relié au premier arbre (27).

The first shaft (27) is connected to the rotor (13) and the second shaft (7) is connected to the first shaft (27).

organisation des transports - wipo.int
Un arbre moteur (2) du moteur (200) et un premier arbre de la transmission par engrenages (300) forment le même arbre.

A motor shaft (2) of the motor (200) and a first shaft of the gear transmission (300) are the same shaft.

organisation des transports - wipo.int
L'instrument chirurgical peut comprendre un premier arbre d'entraînement rotatif qui comprend un axe de premier arbre d'entraînement et un second arbre d'entraînement qui comprend un axe de second arbre d'entraînement.

The surgical instrument may include a first rotary drive shaft that includes a first drive shaft axis and a second rotary drive shaft that includes a second drive shaft axis.

santé - wipo.int
Un arbre rotatif flexible (16) est logé dans le canal à arbre.

A waved channel (18) receiving a flexible rotatable shaft (16) is located in the condom wall plane.

santé - wipo.int
Un arbre de sortie (33) est placé derrière un arbre d'entrée (52).

An output shaft (33) is placed behind an input shaft (52).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues