Une hélice (4) est fixée sur un premier arbre porte-hélice creux (3) et la seconde hélice (6) est fixée sur un second arbre porte-hélice (5), qui tourne de manière concentrique à l'intérieur du premier (3).

One screw (4) is fixed to a first hollow screw shaft (3) and the second screw (6) is fixed to a second screw shaft (5) which runs concentrically inside the first screw shaft (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int

arbre porte-hélice

propeller shaft

industrie mécanique - iate.europa.eu

L'invention porte sur un arbre porte-hélice (11) entraîné par une machine principale (12), lequel arbre porte-hélice comporte une hélice (13) montée de telle manière que l'angle de pale de l'hélice (13) est variable.

A propeller shaft (11) driven by a main machine (12) is provided with a propeller (13) mounted in such a manner that the blade angle of the propeller (13) is variable.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Cette unité comprend un capotage (10), un arbre porte-hélice (4) fixé sur le capotage, et une hélice fixée sur ledit arbre.

A marine propulsion unit comprises a cowl (10), a propeller shaft (4) mounted on the cowl, and a propeller mounted on the propeller shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int

L'invention concerne un ensemble (1) arbre porte-hélice, pour hélices contrarotatives (non illustrées), comprenant un arbre interne (2) et un arbres externe (3) contrarotatif, coaxial.

Marine propeller shaft assembly (1), for counter-rotating propellers (not shown), includes inner shaft (2) and coaxial, counter-rotating, outer shaft (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int

L'invention concerne une transmission à hélice pour bateau comprenant un arbre d'entrée (1), un engrenage conique (3, 4a, 4b), un arbre intermédiaire vertical (5), une autre engrenage conique (30, 31, 32), et au moins un arbre porte-hélice.

Boat propeller transmission with a horizontal input shaft (1), a bevel gear set (3, 4a, 4b), a vertical intermediate shaft (5), an additional bevel gear set (30, 31, 32), and at least one horizontal propeller shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Chaque coque comprend un moteur indépendant qui entraîne un arbre porte-hélice et l'hélice située au milieu du navire.

Each hull (111) comprises an independent engine that drives a propeller shaft (212) and propeller (213) that is located amidships.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Exemples français - anglais

arbre porte-fraise

expanding mandrel

industrie mécanique - iate.europa.eu

milling-cutter arbor

industrie mécanique - iate.europa.eu

cutter arbor

industrie mécanique - acta.es

arbre porte-lames

chopper-body

migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

chopper barrel

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

chopper body

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

knife-spindle

arbre porte forêt

drilling-machine spindle

industrie mécanique - techdico

[...]

propeller shaft

[...]

tail shaft

Traductions en contexte français - anglais

L"arbre porte-bobines (11) est en porte-a-faux permettant un acces facile.

The bobbin holder shaft (11) is overhung allowing an easy access.

production - wipo.int

arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits», dit

So, every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit.