Traductions en contexte français - anglais

Et avec un

arbre en acier

, approfondi dans le sol à 36 mètres.

And with a steel shaft deepened into the ground by 36 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et avec un arbre en acier, enfoncé dans le sol à 36 mètres.

And with a steel shaft deepened into the ground by 36 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'autre côté du capteur de couple, un deuxième accouplement par joint universel relie le capteur à un arbre en acier inoxydable.

On the other side of the torque sensor a second universal joint coupling connects the sensor to a stainless steel shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Moteur (100) et procédé de fabrication d'un moteur possédant un arbre en acier (102) dont la teneur en carbone est égale ou supérieure à 0,4 % en poids, ainsi qu'un palier (112, 114) en poudre métallique entourant cet arbre de manière solidaire.

A motor (100) and method of manufacturing a motor having a steel shaft (102) with a carbon content greater than or equal to about 0.4 percent by weight and a powder metal bearing (112, 114) coupled about the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'un moteur possédant un arbre en acier non durci dont la teneur en carbone est égale ou supérieure à 0,4 % en poids, et un palier en poudre métallique solidaire de cet arbre non durci secondaire.

The invention also includes a method of using a motor having a non-hardened steel shaft with a carbon content greater than or equal to about 0.4 percent by weight and a powder metal bearing coupled about the non-secondary hardened shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Cet arbre en acier se trouve dans le "Sculpture Garden" de la National Gallery of Art.

This tree sculpture is in the National Gallery of Art sculpture garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les pales et les réducteurs sont maintenus par un circlip positionné sur un petit arbre en acier inoxydable.

The propeller blade and gear are held in place by a small circlip on a stainless steel shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vis classique est constituée essentiellement d'un arbre en acier à filetage trapézoïdal et d'un écrou en bronze, métal ou plastique.

A traditional screw essentially consists of a steel shaft with trapezoidal thread and a bronze, metal or plastic nut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bord déflecteur (15) se présente de préférence sous forme d'un arbre en acier (16) anti-usure, pouvant être monté rotatif dans un support (17) de l'étrier guide.

The deflector edge (15) preferably takes the form of a hard-wearing steel shaft (16) which can be secured in rotation in a holder (17) on the guide yoke (13).

communication - wipo.int
La demande actuelle du marché a conduit Golfetto Sangati à revoir la GCTL en l’équipant d’un arbre en acier à 98 lames (lames en acier trempé) qui a une vitesse de rotation maximale de 3500 tr / min.

The current market demand has led Golfetto Sangati to reengineer the GCTL by equipping it with a 98-bladed steel shaft (tempered steel blades) with a maximum rotation speed of 3500 rpm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande actuelle du marché a conduit Golfetto Sangati à revoir la GCTL en l’équipant d’un arbre en acier à 98 lames (lames en acier trempé) qui a une vitesse de rotation maximale de 3500 tr / min.

Current market demand led to Golfetto Sangati reengineering the GCTL by equipping it with a 98-blade steel shaft (tempered steel blades) which has a maximum rotation speed of 3500 rpm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbre intermédiaire en acier reliant la boîte de vitesses à un demi-essieu présentant

Intermediate steel shaft connecting the gearbox with semi-axle with

général - eur-lex.europa.eu
Arbre intermédiaire en acier reliant la boîte de vitesses à un demi-essieu présentant

Intermediate steel shaft connecting the gearbox with semi-axle with

général - eur-lex.europa.eu
Le rotor comprend un premier anneau magnétique en acier (302) et un second anneau magnétique en acier (303) fixés sur un arbre rotatif (301).

The rotor includes a first magnetic steel ring (302) and a second magnetic steel ring (303) which are fixed on a rotary shaft (301).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues