Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le tambour rotatif est fixé sur un

arbre de tambour

rotatif (105).

The rotary drum is attached to a rotary drum shaft (105).

industrie mécanique - wipo.int
Le tambour de maintien est muni d'éléments d'entraînement et peut être déplacé longitudinalement sur un arbre de tambour de maintien (205).

The holding drum is provided with driver elements and longitudinally displaceable on a holding drum shaft (205).

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre de tambour creux (3) est disposé de manière coaxiale sur la partie d'extrémité arrière du tambour (1), et reniflard (4) assurant la communication de l'intérieur du tambour (1) avec l'extérieur, est disposé dans l'arbre de tambour (3).

A hollow drum shaft (3) is disposed on the rear end portion of the drum (1) in a coaxial mode, and a breather pipe (4) enabling the interior of the drum (1) to communicate with the outside is disposed in the drum shaft (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un arbre de tambour d'une unité d'entraînement dotée d'un entraînement sans transmission pour une installation de convoyeur à courroie, ledit arbre comportant un arbre creux (2).

According to the invention, a drum shaft of a drive unit comprising a gearless drive for a belt conveyor system comprises a hollow shaft (2).

production - wipo.int
Le tambour de roulement (5) comporte un arbre de tambour (6) dont les deux paliers (7) s'appuient respectivement sur le chariot (9) du tambour de roulement par l'intermédiaire de l'un des éléments dynamométriques (8).

The revolving drum (5) has a drum shaft (6), the two drum shaft bearings (7) of which are each supported via one of the force measurement elements (8) on the revolving drum carriage (9).

industrie mécanique - wipo.int
Les tambours de changement de vitesse sont disposés sur un arbre de tambour de changement de vitesse.

The shift drums are disposed on a shift drum shaft.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif pour confectionner un pneu, ayant une unité d'entraînement (1) entraînant un arbre de tambour (2).

Device for building a tyre having a drive unit (1) driving a drum shaft (2).

chimie - wipo.int
L'invention concerne une machine à fabriquer les dragées, comportant un tambour (12) monté sur un bâti (16) et entraîné en rotation par une unité d'entraînement (18) par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses (24) et d'un arbre de tambour (22).

The invention relates to a machine for producing sugar-coated tablets, comprising a drum (12) mounted on a frame (16) and driven in a rotating manner by a drive unit (18) via a set of gears (24) and a drum shaft (22).

technologie alimentaire - wipo.int
Autour de l'arbre de tambour est agencé un tambour de confection ayant une première (3) et une seconde (4) moitié de tambour de confection.

Around the drum shaft a building drum having a first (3) and a second (4) building drum half is arranged.

chimie - wipo.int
Le tambour rotatif est fixé sur un arbre de tambour rotatif (105).

The rotary drum is attached to a rotary drum shaft (105).

industrie mécanique - wipo.int
Le tambour de turbine comprend un arbre moteur relié fonctionnellement à un arbre magnétique du générateur.

The turbine drum includes a drive shaft that is operationally connected to a magnetic shaft of the generator.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre de liaison relie le train d'engrenages au tambour rotatif.

A connecting shaft connects the gear train to the rotatable drum.

production - wipo.int
L'appareil d'équeutage peut comprendre un ensemble tambour qui est doté au moins d'un arbre et d'un tambour.

The de-stemming apparatus can include drum assembly having at least one of a shaft and a drum.

technologie alimentaire - wipo.int
Le tambour de maintien est muni d'éléments d'entraînement et peut être déplacé longitudinalement sur un arbre de tambour de maintien (205).

The holding drum is provided with driver elements and longitudinally displaceable on a holding drum shaft (205).

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre (28) est couplé au tambour de sorte que la rotation de l'arbre entraîne la rotation du tambour, permettant ainsi l'enroulement ou le déroulement du câble autour du tambour.

A shaft (28) is coupled to the drum such that rotation of the shaft causes rotation of the drum, thereby winding or unwinding the cable about the drum.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues