Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le moteur d'oscillation comprend un arbre de rotation centrale inférieur, un arbre à excentrique et un arbre de rotation centrale supérieur.

The oscillation motor comprises a lower center rotational shaft, an eccentric shaft, and an upper center rotational shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit sous-ensemble arbre (3) de rotation comprend un arbre (31) de rotation, un disque rainuré fixe (32) et une coquille (33) d'arbre de rotation.

The rotation shaft subassembly (3) includes a rotation shaft (31), a fixed fluted disk (32) and a rotation shaft shell (33).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier arbre de rotation (1) est parallèle au second arbre de rotation (2) et les deux arbres de rotation sont fixés sur le support fixe (3).

The first rotation shaft (1) is parallel to the second rotation shaft (2), and the two rotation shafts are fixed on the fixed support (3).

industries diverses - wipo.int
Le second mécanisme d'entraînement comprend un bras télescopique (13), un arbre de rotation (11) actif et un arbre de rotation entraîné (31).

The second drive mechanism comprises a telescopic member (13), an active rotation shaft (11), and a driven rotation shaft (31).

santé - wipo.int
Le dispositif de couplage comprend un premier arbre de rotation perpendiculaire à une surface de chevauchement pour les premier et deuxième boîtiers, et un deuxième arbre de rotation fourni dans une direction perpendiculaire au premier arbre de rotation.

The coupling device comprises a first rotating shaft vertical to an overlapping surface for the first and second cases, and a second rotating shaft provided in a direction orthogonal to the first rotating shaft.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dual clearance squeeze film damper for high load conditions... However, if shaft unbalance rises ap-preciably above the design value {e.g.,...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
Analysis of optimum wire rope configuration for equal unidirectional torsional stiffness for flexible steering shaftThe design and modeling of Low Stiffness Resilience Shaft (LSRS) for the Semi-Active Steering (SAS) system using wire ropes is discussed in this paper, along with the static structural torsion test simulation of the wire ropes ...
 PDF: doaj.org
Design of production technology for a pinion shaft of a gearboxThe diploma thesis presents a design of a technical project: design of production technology for a pinion shaft of a gearbox and design of alternative technology....
Design and manufacture of a chain driven motor shaft for formula electric applications...23).This document describes the design, manufacture, and testing of a motor shaft assembly that is a subcomponent of the drivetrain system in a Formula Electric racecar....
Mechanics of shaft-loaded blister test for thin film suspended on compliant substrate AbstractBased on the von Kármán plate theory, the mechanics of a shaft-loaded blister test for thin film/substrate systems is studied by considering elastic substrate deformations and residual stresses in these films....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un mécanisme de support pour arbre de rotation.

  A support mechanism for a rotating shaft is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de protection (41) guide le faisceau de fils (25) de telle sorte que le faisceau de fils passe le long de l'axe de rotation (L1) du premier arbre de rotation (37) et de l'axe de rotation (L2) du second arbre de rotation (38).

The protector (41) guides the wire harness (25) so that the wire harness passes along the rotational axis (L1) of the first rotating shaft (37) and the rotational axis (L2) of the second rotating shaft (38).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moteur (2B) du deuxième étage comporte un arbre de rotation (6B) formé d’un seul tenant avec un arbre de rotation (6C) du moteur (2C) du troisième étage.

The motor (2B) of the second stage has a rotation shaft (6B) formed as a unitary block with a rotation shaft (6C) of the motor (2C) of the third stage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’invention concerne également une méthode pour soutenir un arbre de rotation.

A method of supporting a rotating shaft is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre de rotation (A3) est prévu sur la base (A2).

A rotating shaft (A3) is provided on the base (A2).

production - wipo.int
Un arbre arrière (13) traverse le manchon d'arbre de rotation (12).

A rear shaft (13) passes through the rotation shaft sleeve (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un corps de plaque à masselotte (18a) est supporté en rotation, par l'intermédiaire d'un palier (19a), à une extrémité d'un arbre oscillant (12) dépassant d'un arbre de rotation (7).

A weight plate body (18a) is rotatably supported, via a bearing (19a), at one end of a swing shaft (12) projecting from a rotation shaft (7).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans le système de rotation selon l'invention, un carter (3) d'un dispositif de rotation (1) est connecté à un arbre de rotation (2) d'un autre dispositif de rotation (1).

In a rotation system, a housing (3) of a rotation device (1) is connected to a rotating shaft (2) of another rotation device (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier bras oscillant (11) peut tourner autour du premier arbre de rotation (1) et le second bras oscillant (21) peut tourner autour du second arbre de rotation (2).

The first swing arm (11) can rotate around the first rotation shaft (1), and the second swing arm (21) can rotate around the second rotation shaft (2).

industries diverses - wipo.int
Un arbre de rotation (1) est inséré par rotation dans un orifice (4a) d'une carte imprimée de résistance (4).

A rotating shaft (1) is rotatably inserted into a hole (4a) of a resistor printed board (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de changement de la vitesse de rotation modifie de manière répétée la vitesse de rotation d'un arbre de rotation dans au moins une turbine éolienne.

The rotation speed changing unit repeatedly changes the rotation speed of a rotation shaft in at least one wind turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre de rotation (31d) pour la transmission de rotation à un plateau tournant (30) traverse le drain de condensat.

A rotation shaft (31d) for transmitting rotation to a turn table (30) passes through the condensate drain.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant d'entraînement comprend un arbre de rotation capable de tourner autour de son axe et une source d'énergie entraînant la rotation de l'arbre de rotation.

The driving component comprises a rotation shaft capable of rotating around its axis, and a power source driving the rotation shaft to rotate.

chimie - wipo.int
La base de l'électrode d'incision (4) est fixée audit arbre de rotation (11).

The base of the incision electrode (4) is affixed to said rotating shaft (11).

santé - wipo.int
L'appareil comprend un corps, un arbre de rotation et des pales de battement.

The apparatus comprises a barrel, a rotating shaft, and beating blades.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues