Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Fault tree analysis speed-up with gpu parallel computing... To this end, we use time-to-failure tree to model fault tree with Compute Unified Device Architecture (CUDA) which is used to accelerate the execution of loops with many repetitions....
général - core.ac.uk - PDF: www.mirlabs.org
Simulation modeling of space missions using the high-level architecture... Several models representing different phases of the mission such as the ground operations processes, engineered systems, and range components such as failure tree, blast, gas dispersion, and debris modeling are explained....
Simulation modeling of space missions using the high level architecture... Several models representing different phases of the mission such as the ground operations processes, engineered systems, and range components such as failure tree, blast, gas dispersion, and debris modeling are explained....
 PDF: doaj.org
The hydrostatic mooring system. quarterly report for the period april-june 2000... (3) We performed a preliminary failure tree risk analysis for the system as required by ABS....
Reliability of the cermet cladding part based on the failure tree series... Based on failure mode analysis of the cermet cladding part, the last layer failure assumption is adopted and the method to establish reliability model of the cladding part based on the failure tree series is proposed....

Publications scientifiques

Optimisation de la politique de tests d'épreuve des systèmes redondants relatifs à la sécurité
... L'intégrité de sécurité (mesurée par la PFDavg) est évaluée par arbre de défaillance, en tenant compte des taux de défaillance, probabilités d'erreur humaine, causes communes de défaillances et d'erreurs humaines, temps de réparation, dates...
... The safety integrity (measured by the PFDavg) is assessed by fault tree analysis, taking into account: the failure rates, the probabilities of human errors, the common cause failures, the common cause of human errors, the repair times, the dates and duration of proof tests....
général - core.ac.uk -
Consideration of safety when choosing architectures of complex systems
... Ensuite, un profil de redondance est utilisé pour enrichir le modèle système avec des informations de redondance, ce qui permettra de générer un arbre de défaillance dynamique qui prend en compte le comportement du système....
... Then, a redundancy profile is used to enrich the system model with redundancy information, which will allow the generation of a dynamic fault tree considering the system behavior....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système d'analyse statique d'un arbre de défaillance à partir d'un modèle du système.

Disclosed is a system for analyzing a static fault tree from a system model.

informatique et traitement des données - wipo.int
Open-PSA définit un formalisme XML permettant de décrire un arbre de défaillance.

Open-PSA defines an XML formalism to describe a fault tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres techniques, notamment l’analyse par arbre de défaillance et l’analyse des modes de défaillance, sont étudiées dans des rubriques distinctes de l’Encyclopédie .

Other techniques, including fault tree analysis and failure mode analysis, are discussed elsewhere in this Encyclopaedia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure 2 montre un exemple simplifié d`arbre de défaillance pour la défaillance d`une pompe à un terminal de charbon.

Figure 2 shows a simplified example of a fault tree for the failure of a pump at a coal terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres techniques, notamment l’analyse par arbre de défaillance et l’analyse des modes de défaillance, sont étudiées dans des rubriques distinctes de l’Encyclopédie .

Other techniques, including fault tree analysis and failure mode analysis, are discussed elsewhere in this Encyclopaedia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir d’une analyse des modes de défaillance et de leurs effets (FMEA) ou d’une analyse par arbre de défaillance (FTA), ou de tout autre procédé similaire d’analyse de la sécurité des systèmes.

This may be based on a Failure Mode and Effect Analysis (FMEA), a Fault Tree Analysis (FTA) or any similar process appropriate to system safety considerations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les diagrammes d'analyse par arbre de défaillance sont couramment utilisés pour illustrer des événements susceptibles de provoquer un échec et permettre l'empêchement de l'échec.

Fault tree analysis diagrams are commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arbre de défaillance est une représentation des diverses combinaisons possibles d’événements élémentaires qui peuvent entraîner la réalisation d’un événement indésirable ou redouté.

A fault tree is a graphical representation of all the basic events that can cause an undesired event in a process or system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbre de défaillance est est utile à la fois dans la conception de nouveaux produits / services ou pour traiter les problèmes décelés dans les produits / services existants.

Fault tree analysis is useful both in designing new products/services (test cases for new components) or in dealing with identified problems in existing products/services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les diagrammes analyse par arbre de défaillance sont couramment utilisés dans les processus Six Sigma, notamment lors de la phase d'analyse du processus d'amélioration de l'entreprise Six Sigma.

Fault tree analysis diagrams are commonly used in Six Sigma processes, particularly in the Analyze phase of the Six Sigma business improvements process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du niveau de précision souhaité, le module Bool permet de détailler un composant (un bloc par exemple) avec un autre modèle (un arbre de défaillance par exemple).

Depending on the level of accuracy needed, the Bool module allows you to detail a component (such as a block) using another model (a Fault Tree, for example).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues