Exemples français - anglais

milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé permettant d'enrouler une bande fibreuse (10) sur un

arbre d'enroulement

(3) dans un dispositif

d'enroulement

(1), et un dispositif

d'enroulement

.

The invention concerns a method for winding a fibrous material strip (10) onto a winding core (3) in a winding device (1) and a winding device.

production - wipo.int
Le tambour d'enroulement de papier (12) comporte un capot d'enroulement (9), un arbre d'enroulement de papier (8) et une fente de serrage de papier (10).

The paper winding-in barrel (12) is provided with a winding cover (9), a paper winding shaft (8) and a paper clamping slot (10).

industries diverses - wipo.int
Le ressort d'embrayage (34) est enroulé autour d'un arbre d'enroulement de ressort stationnaire (14b) d'un boîtier (14) et un arbre d'enroulement de ressort rotatif (32c) de l'arbre de rotation (32).

The clutch spring (34) is wrapped around both a stationary spring-wrapping shaft (14b) of a case (14) and a rotational spring-wrapping shaft (32c) of the rotation shaft (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé pour fixer un arbre (8), de préférence un arbre d'enroulement (8).

The invention relates to a device and method for holding a shaft (8), preferably a winding shaft (8).

production - wipo.int
Des mandrins d'enroulement (33) et des entretoises de positionnement (34) sont posés en alternance sur un premier arbre d'enroulement (26) de l'enrouleur.

Winding cores (33) and positioning spacers (34) are alternately installed on a first take-up shaft (26) of the take-up device.

production - wipo.int
L'invention se rapporte également à un aménagement pour abaisser et lever un arbre d'enroulement.

The invention also relates to an arrangement for lowering and lifting a winding shaft.

production - wipo.int
Un arbre d'enroulement (2) est actionné au moyen d'une chaîne à grains de chapelet (10).

A winding shaft (2) is driven by a bead chain (10) and is connected to winding rollers (3) via worm gears (4, 5).

industries diverses - wipo.int
Le mécanisme de transmission comprend une base de montage à ressort (2), un ressort hélicoïdal cylindrique (3), un arbre de transmission (4), un arbre d'enroulement de câble (7) et une base de montage d'arbre d'enroulement de câble (8).

The transmission mechanism includes a spring mounting base (2), a cylindrical coil spring (3), a transmission shaft (4), a rope winding shaft (7) and a rope winding shaft mounting base (8).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les corps de roue comportent des trous d'arbre à travers lesquels passe un arbre d'enroulement (2).

The wheel bodies are provided with shaft holes through which a winding shaft (2) passes.

organisation des transports - wipo.int
Ledit arbre d'enroulement est relié le long d'une ligne de contact à la paroi interne du conduit.

This winding shaft is connected along a contact line to the inner wall of the duct.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un arbre d'enroulement (7) rotatif et monté déplaçable dans le bâti concourt avec la périphérie du contre-rouleau ; il est équipé d'un entraînement d'enroulement associé servant à l'enroulement continu de la bande de matériau sur un mandrin d'enroulement.

A rotating winding shaft (7), which is supported in the stand in a manner that enables it to be displaced, interacts with said counter roller on the periphery thereof.

production - wipo.int
Le mécanisme d'enroulement de rouleau de papier (300) comprend un arbre d'enroulement (1) qui enroule un papier d'impression, un étrier de support (8) qui soutient l'arbre d'enroulement (1) et un mécanisme de détection de tension de papier d'impression.

The paper roll rewinding mechanism (300) comprises a rewinding shaft (1) which rewinds printing paper, a supporting bracket (8) which supports the rewinding shaft (1), and a printing paper tension detection mechanism.

communication - wipo.int
Un arbre d'enroulement (7) rotatif et monté déplaçable dans le bâti concourt avec la périphérie du contre-rouleau ; il est équipé d'un entraînement d'enroulement associé servant à l'enroulement continu de la bande de matériau sur un mandrin d'enroulement.

Said winding roller is provided with an assigned winding drive for continuously winding the web of material on a winding sleeve.

production - wipo.int
Un arbre (76) entraîné, qui part du second logement (70), est relié à l'arbre d'enroulement de store.

A driven shaft (76), extending from the second housing (70), is connected to the blind winding shaft.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le conduit comporte en son sein un arbre d'enroulement (9) qui s'étend parallèlement à l'axe longitudinal du conduit.

Inside the duct there is a winding shaft (9) which runs parallel to the longitudinal axis of the duct.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues