Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce premier pignon auxiliaire (13) est fixé à un deuxième pignon auxiliaire (14) via un arbre auxiliaire commun (15).

The first auxiliary gear (13) is fixed to a second auxiliary gear (14) via a common auxiliary shaft (15).

industrie mécanique - wipo.int
Ce premier pignon auxiliaire (13) est fixé à un deuxième pignon auxiliaire (14) via un arbre auxiliaire commun (15).

The first auxiliary gear (13) is fixed to a second auxiliary gear (14) via a common auxiliary shaft (15).

industrie mécanique - wipo.int
Il comprend un arbre principal et un arbre auxiliaire placés à une distance prédéterminée l'un de l'autre.

It has one main shaft and one auxiliary shaft placed from each other at a predetermined distance.

industrie mécanique - wipo.int
La première roue dentée auxiliaire (14) est fixée à une seconde roue dentée auxiliaire (15), qui est une roue dentée externe, par l'intermédiaire d'un arbre auxiliaire commun (16).

The first auxiliary gear (14) is fixed to a second auxiliary gear (15), being an external gear, via a common auxiliary shaft (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de commande comprend un ensemble ressort de fermeture, un ensemble ressort d'ouverture, un arbre principal, un arbre auxiliaire.

The drive mechanism comprises a closing spring assembly, an opening spring assembly, a main shaft, an auxiliary shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Stability of close chambers surrounding rock in deep and comprehensive control technology... The stability and control technology of surrounding rock in the main shaft and auxiliary shaft system has been analyzed by the adjacent chamber and roadway group of −850 m level in Qujiang Mine, China, as an engineering background....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development trend of the compressive strength of an in-service sidewall corroded by sulphate with a high concentration of ca2+At the bedrock section of the auxiliary shaft of the Tong-ting coal mine, the sidewall has varying degradationdegrees in different parts....
 PDF: doaj.org
Mechanism of high-strength concrete damage evolution based on ct observation... To study damage evolution of high-strength concrete under the frozen environment, based on the background of YunCheng auxiliary shaft engineering, this paper studies the damage pattern of C100 concrete under loading by applying the method of industry CT scanning....
Service life prediction of shaft sidewall exposed to sulfate environment... Taking the auxiliary shaft of Lin-Huan coal mine as the research subject, the mechanism of this phenomenon was studied....
 PDF: doaj.org
Deflection mechanism and treatment technology of permanent derrick of freeze sinking on deep alluvium... In addition, research on ground stabilization and derrick deviation rectification technologies was also studied in this paper based on the engineering practice of derrick of auxiliary shaft in the Dingji Coal Mine....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le palier principal est relié à un arbre principal (34a) du vilebrequin, et le palier auxiliaire (26) est relié à un arbre auxiliaire (34b) du vilebrequin.

The main bearing is connected with a main shaft (34a) of the crankshaft, and the secondary bearing (26) is connected with a secondary shaft (34b) of the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un levier auxiliaire (71), fixé à un arbre auxiliaire (70) susceptible de pivoter axialement, est lié au levier (11).

A sub-lever (71) fixed to an axially rotatable sub-shaft (70) is connected to the main lever (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une boîte de vitesses (1) possédant un arbre primaire (2), un arbre secondaire (4) et un arbre auxiliaire (6).

A gear box 1 has an input shaft 2, an output shaft 4 and a counter-shaft 6.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une boîte de vitesses comprenant un arbre primaire (2), un arbre secondaire (6) et un arbre auxiliaire (4) parallèle à ces arbres.

A gearbox comprises an input shaft (2), an output shaft (6) and a companion shaft (4) parallel thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité de pied de la bielle latérale (4) est reliée de façon fixe à un arbre auxiliaire (10).

A tail end of the side link (4) is fixedly connected to an auxiliary shaft (10).

vie sociale - wipo.int
Cet arbre auxiliaire (15) est monté sur le vilebrequin (2) et peut tourner par rapport à celui-ci autour d'un axe d'arbre auxiliaire qui s'étend parallèlement à l'axe du vilebrequin (5).

The auxiliary shaft (15) is mounted to the crankshaft (2) and rotatable with respect thereto about an auxiliary shaft axis which extends parallel to the crankshaft axis (5).

industrie mécanique - wipo.int
Cet arbre auxiliaire (15) est monté sur le vilebrequin (2) et peut tourner par rapport à celui-ci autour d'un axe d'arbre auxiliaire qui s'étend parallèlement à l'axe du vilebrequin (5).

The auxiliary shaft (15) is mounted to the crankshaft (2) and rotatable with respect thereto about an auxiliary shaft axis which extends parallel to the crankshaft axis (5).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une transmission multi vitesse (1) destinée à des automobiles qui comprend un arbre principal (2), au moins un arbre auxiliaire (5) et un frein de synchronisation.

Multi-speed transmission (1) for motor vehicles which comprises a main shaft (2) and at least one auxiliary shaft (5) and a synchronisation brake.

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, l'arbre principal est agencé de manière à être entraîné par un arbre de sortie du moteur et l'arbre auxiliaire est agencé de manière à entraîner un arbre d'entrée d'une unité de transmission.

Further, the primary shaft is arranged for being driven by an output shaft of an engine and the secondary shaft is arranged for driving an input shaft of a transmission unit.

organisation des transports - wipo.int
Le boîtier (1) a des composants optiques logés dans celui-ci et collés par un adhésif, et est fait coulisser dans une direction radiale d'un support d'enregistrement optique par un arbre principal et un arbre auxiliaire.

The housing (1) has optical parts accommodated therein and bonded with an adhesive, and is slid in a radial direction of optical recording medium by a main shaft and sub-shaft.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'arbre du moteur est relié à une encoche de chaîne de trois pouces, qui est reliée à l'encoche de chaîne de quatre pouces qui est montée sur un arbre auxiliaire ; de telle sorte que l'arbre auxiliaire est mis en rotation.

The shaft of the motor is connect to three inch chain notch, which is interconnected with the four inch chain notch, which is mounted on the counter shaft; so counter shaft is rotates.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un bogie élévateur pour véhicule comprend de chaque côté de véhicule un basculeur (4) qui est tourillonné sur un arbre (5) et dans une extrémité duquel est tourillonné un arbre auxiliaire (6) pour une roue de bogie (12).

A lifting bogie for a vehicle, comprising on both sides of the vehicle a rocker arm (4) which is journalled on a shaft (5) and in one end of which an auxiliary shaft (6) is journalled for a bogie wheel (12).

organisation des transports - wipo.int
Ce convertisseur est doté d'un arbre principal possédant un rotor monté sur celui-ci, d'un arbre auxiliaire possédant un rotor intermédiaire monté sur celui-ci et d'un stator, monté de manière fixe dans un carter du convertisseur électromécanique.

The converter is provided with a primary shaft having a rotor mounted thereon, a secondary shaft having an interrotor mounted thereon and a stator, fixedly mounted to a housing of the electromechanical converter.

organisation des transports - wipo.int
Ce convertisseur est doté d'un arbre principal avec un rotor monté sur celui-ci, d'un arbre auxiliaire possédant un rotor intermédiaire monté sur celui-ci et d'un stator, monté de manière fixe dans un carter du convertisseur électromécanique.

The converter is provided with a primary shaft having a rotor mounted thereon, a secondary shaft having an interrotor mounted thereon and a stator, fixedly mounted to a housing of the electromechanical converter.

organisation des transports - wipo.int
L’unité rotative comporte un corps principal (51), un arbre de couplage (55), un manchon de soutien d’arbre auxiliaire (58), et un ou plusieurs anneaux (59, 60).

The rotary unit includes a main body (51), a coupling shaft (55), an auxiliary-shaft support sleeve (58), and one or more rings (59, 60).

vie sociale - wipo.int
Une autre poulie est aussi montée sur le même arbre auxiliaire, qui fait tourner la poulie de la génératrice avec l'entraînement par chaîne, et produit de l'énergie.

Another pulley is also mounted on the same counter shaft which rotates the pulley of the generator with chain drive and generates to power.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues