Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / général / milieu naturel / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu techdico
Le dispositif comprend un arbre, une tête dotée de multiples griffes, un produit de nettoyage disposé entre les griffes, et un manche s'étendant depuis l'arbre.

The device includes a shaft, a head having multiple prongs, a cleaning material disposed between the prongs, and a handle extending from the shaft.

santé - wipo.int
L'invention concerne un moteur à pôles à griffes, à commutation électronique, comportant un rotor extérieur (42) pourvu d'un arbre (40) et d'un aimant (62).

An electronic commutated claw pole motor has an exterior rotor (42) with a shaft (40) and a rotor magnet (62).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un arbre de transmission de la boîte de transmission d'engrenage à gorge (111) est pourvu d'un mécanisme de roue à griffes (13), ledit mécanisme de roue à griffes (13) étant en liaison de transmission avec le mécanisme de stockage d'énergie (13).

A transmission shaft of the tumbler gear transmission box (111) is provided with a clawed wheel mechanism (13), said clawed wheel mechanism (13) being in transmission connection with the energy storage mechanism (13).

industrie mécanique - wipo.int
Une machine électrique, notamment un alternateur à courant triphasé, comprend un stator (10) fixé dans un boîtier et un système de rotor polaire à griffes monté sur un arbre (2).

An electric machine, in particular a rotary current generator, has a stator (10) secured in a housing and a claw polar-rotor system mounted on a shaft (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le rotor à griffes est caractérisé en ce qu'il est équipé d'un tel arbre (3), tandis que la machine électrique tournante est caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un tel rotor.

The toothed rotor is characterized in that it is equipped with such a shaft (3) while the rotary electrical machine is characterized in that it is equipped with such a rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)... Dans ces conditions, nous avons développé un modèle de roulement avec un arbre en 3D et en régime permanent en utilisant la méthode nodale pour la résolution...
Research on motion characteristic simulation of 8×8 omnidirectional platform... By adding the arm shaft, it can climb the grade with 32 degree, climb stairs and achieve omnidirectional motion on the uneven road...
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtransport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
industrie mécanique - techdico
Un arbre d'arrêt (28) est relié au second arbre pour tourner autour du troisième axe avec le second arbre.

An arbor (28) is connected to the second shaft for rotation about the third axis along with the second shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le burana un arbre à découvrirUtilisé par les aysans pour l'ombrage des caféiers, Erythrina buranu est un arbre très répandu dans l'est de l'Ethiopie...
A 3ci3eperithous3c/i3e (hymenoptera: ichneumonidae) introduced from europeA female specimen of Perithous (Hybomischos) septemcinctorius (Thunberg) was collected from a spider web in a garage in Ann Arbor, Michigan, on May 4, 1972...
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edu
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
Automatic ultrasonic inspection method of railway axle and its remaining life prediction... This system uses combined probes and inspects the defects with spiral trajectory along the axis of the axle...
transport terrestre / organisation des transports / forêt - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Monitoring of distributed defects on hsm spindle bearingsInternational audienceThe High Speed Machining (HSM) spindle is one of the most critical bearing applications, because it requires both high speed and high power in order to obtain high quality and productivity...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
arbre
électronique et électrotechnique / activité agricole / informatique et traitement des données / environnement / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Il grattait un arbre, comme un chat domestique banal ferait ses griffes.

It was scratching on a tree, like a normal household cat would do at its scratching post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les griffes sont placées contre les côtés opposés d’un arbre pour lire son diamètre sur la balance.

The prongs are placed against opposite sides of a tree to read its diameter on the scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les griffes des chats sont incurvées en arrière, ce qui facilite la montée d'un arbre ou d'un mur.

Cats’ claws are curved backward and that facilitates climbing up a tree or wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas que les griffes des chats sont pratiques pour grimper dans un arbre, mais moins pratiques pour descendre.

Remember, a cat's claws are good for climbing up a tree, but they are not as good for climbing down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de choisir un arbre à chat, vous devez savoir sur quelle surface votre chat préfère faire ses griffes.

Before choosing a cat tree, you must know on which surface your cat prefer to sharpen its claws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contextual grammars and dependency trees
Grammaire contextuelle, arbre ...
...de dependance, arbre projectif de dépendance Contextual grammar, dependency tree, projective dependency tree On présente une nouvelle variante de grammaire contextuelle structurée, qui produit des arbres de dépendance...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tree of the first baptisms, maputo, mozambique, ca. 1901-1907
...
..."Arbre des premiers baptèmes" ("Tree of the first baptisms")...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Math. & sci. hum. / mathematics and social sciences about the largest subtree common to several x-trees
... Nous présentons un algorithme approché qui construit un arbre partiel commun maximal...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Inheritance of vigour tree in f 1In ornamental apple breeding process, the vigour of the tree is an important characteristic, this trait being analyzed in selection of seminal descendants obtained by hybridization...
activité agricole / technologie et réglementation technique / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A robust high-throughput tree algorithm using successive interference cancellationAbstract—A novel random access protocol combining a tree algorithm (TA) with successive interference cancellation (SIC) has been introduced recently...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
Xml tree structure compressionIn an XML document a considerable fraction consists of markup, that is, begin and end-element tags describing the document’s tree structure...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Xml tree structure compressionIn an XML document a considerable fraction consists of markup, that is, begin and end-element tags describing the document’s tree structure...
arbre
sciences naturelles et appliquées - techdico
Avant de se transformer en adulte, elle sort du sol, grimpe sur un arbre ou un autre support et s'y accroche avec ses griffes.

At the proper time, it emerges from the ground, climbs onto a tree or other support and hangs on with its claws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En descendant la tête en premier, les griffes se courbent vers le haut et ne peuvent pas les maintenir fermement sur un arbre ou une surface d'escalade.

When coming down head first the claws curve upwards and cannot hold them securely on a tree or climbing surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne voulez pas qu’il abîme tout votre mobilier, apprenez-lui lorsqu’il est chaton à faire ses griffes sur son griffoir ou son arbre à chat.

If you do not want it to damage your furniture, teach it to sharpen its claws on its scratcher or its cat tree while it is still a kitten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chats se grattent pour aiguiser leurs griffes ou marquer leur territoire, de sorte qu’un arbre à chat peut leur donner un nouvel endroit pour faire ces choses.

Cats scratch to sharpen their claws or mark their territory, so that the cat tree can give them a new place to do these things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chats se grattent pour aiguiser leurs griffes ou marquer leur territoire, de sorte qu’un arbre à chat peut leur donner un nouvel endroit pour faire ces choses.

Cats are scratching to sharpen their claws or mark there, cat tree can give them a new place to do these things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phylogenetic tree of primatesSchematic phylogenetic tree of the primate species used in the current study...
politique agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
S’accrochant à la branche d’un arbre avec ses trois griffes, un paresseux sourit sans pressentir ce qui va lui arriver.

Supporting itself on a branch with its three claws, a sloth smiles, without sensing what is coming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'accrochant à la branche d'un arbre avec ses trois griffes, un paresseux sourit sans pressentir ce qui va lui arriver.

Supporting itself on a branch with its three claws, a sloth smiles, without sensing what is coming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspect -> Écran: plusieurs traces (sup 5cm), micro-griffes; Dessus: micro-griffes; Dessous: plusieurs griffes légères (inf 5cm); Accessoires: plusieurs griffes légères (inf 5cm), plusieurs traces (inf 5cm), micro-griffes.

Appearance -> Screen frame: 1 shot (inf 5cm); facade: several light claws (inf 5cm); below: several light claws (inf 5cm); accessories: micro-claws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'embrayage (56) est un embrayage à griffes présentant des premières griffes d'embrayage (561a) et des secondes griffes d'embrayage (562a) coopérant avec les premières griffes d'embrayage (561a).

The clutch (56) is a dog clutch having first clutch claws (561a) and second clutch claws (562a) engaging with the first clutch claws (561a).

industries diverses - wipo.int
Une personne - n'ont pas de griffes, regardez les griffes des prédateurs.

A person - do not have claws, look at the claws of predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manuscrit auteur, publié dans "6ème conférence européenne sur les méthodes numériques en electromagnétisme (numelec 2008), liège: belgique (2008)" choix de matériaux magnétiques pour des machines à griffesRésumé ⎯ La machine à griffes est largement utilisée dans l’industrie automobile grâce à sa fabrication simple et son faible coût...
Mesobiotus harmsworthi–claws.A, C–claws III and II respectively with smooth lunules; arrow indicates cuticular bar under claws; B, D–claws IV with indented lunules (empty arrowheads) (insert–well visible indented lunules); the filled arrowheads indicate large accessory points on claws IV...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
[illustrations de traité des renoncules] / n. lesueur, dess.; b. audran, grav. ; le père jean-paul d'ardenne, aut. du texte...1 à la fin de l'ouvrage : griffes de renoncules...
Macrobiotus shonaicus sp. nov.–claws (paratypes).A–B–claws I and IV seen in PCM, with smooth and slightly dentate lunules, respectively and C–D–claws I and IV seen in SEM, with smooth and slightly dentate lunules, respectively...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Estimation de paramètres pour des processus autorégressifs à bifurcation
......
... Ces processus, qui sont l'adaptation à un

arbre

binaire des processus autorégressifs, sont en effet d'intérêt en biologie puisque la structure de l'arbre binaire permet une analogie aisée avec la division cellulaire
...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Mission house, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906-1907
... Sur la gauche, un arbre...
... On the left, a tree...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Prise en compte d'informations d'inclusion et d'adjacence dans les représentations morphologiques hiérarchiques, avec application à l'extraction de texte en images naturelles et vidéos
... la

hiérarchie

des quasi-zones plates) qui est utile dans l'analyse de la relation d'adjacence
...
... They include the Tree of Shapes (ToS), which encodes the inclusion of level-line, and the hierarchies of segmentation (e...
général - core.ac.uk -
Identification expérimentale des paramètres de suspensions des trains à grande vitesse par méthode statistique inverseInternational audienceL’objectif du travail présenté ici est l’identification statistique inverse de paramètres décrivant les caractéristiques mécaniques de suspensions de

train

à grande vitesse à des fins de maintenance
...
Design and research of double-drum winch for lowering mooring anchor chains... The large gear installed on the intermediate axle goes into mesh with the pinion gear installed on the output shaft of reducer, and the small gear installed on intermediate axle meshes with the large gears installed on the front and rear drums separately...
transport terrestre / construction européenne / organisation des transports - core.ac.uk -organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Détection de motifs disruptifs au sein de plantes : une approche de quotientement/classification d'arborescences... L'objectif est de quotienter une

arborescence

en sous-arborescences homogènes
...
The epistles of jacob behmen, aliter, teutonicus philosophus. very useful and necessary for those that read his writings, and are very full of excellent and plaine instructions how to attaine to the life of christ."This is an authorized facsimile of the original book, and was produced in 1973 by microfilm-xerography by University Microfilms, a Xerox Company, Ann Arbor, Michigan, U...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frcommercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Acrobatie au sol : ressource du site les arts du cirqueÀ partir d’un tronc commun de figures et de techniques, on assiste au développement d’une arborescence de disciplines : qu’il s’agisse de la contorsion, des équilibres ou du main à main, c’est essentiellement autour et à partir du corps que s’épanouit la virtuosité de l'acrobatie au sol
The effect of dry granulating machine spindle eccentricity on the... For the dispersity of particles in the process of ceramics dry granulating, simulating the effect of spindle eccentricity on it based on the Euler-Euler model...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frcommercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Apprentissage cognitif et social de l’espace routier chez les enfantsLa recherche en psychologie du développement amène à se poser deux séries de questions face à l’enfant usager de l’espace routier : ‒les incapacités de l’enfant à gérer le trafic sont-elles structurelles – dues à son immaturité psychologiques – ou fonctionnelles – dues à son manque d’expérience – et, dans ce cas, sont-elles éducables et dans quelles conditions ? ‒les capacités cognitives à l’½uvre suffisent-elles à comprendre le comportement dans l’espace routier ? C’est dans ce double

axe

de réflexion que nous présenterons les connaissances actuelles issues de la recherche sur l’enfant piéton
...
A bottom-up approach to testing hypotheses that have a branching tree dependence structure, with false discovery rate control... For this problem, a bottom-uptesting algorithm that starts at the lowest level of the tree (OTUs or ASVs)and proceeds upward through successively higher taxonomic groupings (species,genus, family etc...
politique des transports / transport terrestre / vie sociale - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
La route de l'encens dans l'antiquité : émergence, développements et contrôle des denrées.International audienceCette recherche vise à préciser les conditions d'émergence d'un nouvel axe commercial majeur au Proche-Orient : la route de l'encens entre l'Arabie et la Méditerranée à la fin du IIe millénaire avant notre ère...
Afrique / transport terrestre - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Achetez-lui un arbre grattoir sur lequel il pourra faire ses griffes et grimper (haut).

make a strong kite on which he could ascend to the sky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Griffes, ça ressemble aux griffes d’une grosse bête.

Talons, it looks like the talons of a large beast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tarses portent 3 griffes, sans griffes tarsales auxiliaires.

Consisting of three stages without auxiliary thrusters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cet arbre à chat, votre compagnon félin arrêtera de griffer vos meubles et se fera les griffes sur les colonnes en sisal naturel de l'arbre.

With this cat tree, your feline friend will stop clawing on your furniture and will focus on the bands of natural sisal from the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un réglage à six griffes est plus sûr que quatre griffes.

A six-prong setting is more secure than four prongs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le HDV utilise des pixels rectangulaires à 1440 Ã- 1080, qui s'affiche à un HD de 1920 Ã-1080.

HDV uses rectangular pixels at 1440 × 1080, that displays at a HD of 1920×1080.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les persécuteurs furieux ont suspendus le Saint à un arbre, ils l'ont fouetté avec des lanières de bœuf, et gratté son corps avec des griffes de fer.

The enraged persecutors suspended the saint on a tree, they whipped him with ox thongs and cut at his body with iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Griffes : Les griffes doivent être douces et peuvent être blanches ou noires.

Nails – these should be smooth and can be white or black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vigne a trois griffes semblables à des griffes, d'où le nom.

This vine has three claw-like prongs on it, thus the name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Griffes : Les griffes doivent être douces et peuvent être blanches ou noires.

Nails – Should be smooth and can be white or black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu ne pourras fuir hors de mes griffes et des griffes de Satan.

You could not rescue yourself from sin, Satan and God's wrath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeeps étaient maintenues à l'arrière au lieu d'avoir à se replier à chaque fois.

The jeeps were kept in the back, rather than falling back every time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et bien déjà à son âge, il en a fait bien plus que ce qu'à fait Ibrahimovic à son âge.

But there is an even greater promise at work in Exodus than the one He made to Abraham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette caméra est munie d’un mécanisme intermittent classique à griffes et contre-griffes[4].

This camera is equipped with a classic intermittent mechanism with claws and counter-claws 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet élément de fixation comprend un disque à griffes (2) et une rondelle élastique (3) maintenue par les griffes (2.1) du disque à griffes.

Said fastening element comprises a gripping disk (2) and a spring disk (3) that is retained on claws (2.1) of the gripping disk.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues