Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L’arrêtoir comprend un arbre à came pivotant.

The retainer includes a rotatable camshaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une came (6) reliée à un arbre à came (5) sert à actionner la soupape.

A cam (6) connected to a camshaft (5) is provided for actuating the valve.

industrie mécanique - wipo.int
On assemble un arbre à cames (10) à partir d'un arbre (12) et d'éléments (11) de came.

A camshaft (10) is assembled from a shaft (12) and cam elements (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre une came (4) destinée à un tel arbre à came (1).

The invention further relates to a cam (4) for such a camshaft (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un arbre à came ainsi fabriqué.

The invention further relates to a correspondingly produced camshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Pneumatic-combustion hybrid engine: a study of the effect of the valvetrain sophistication on pneumatic modes moteur hybride pneumatique: une étude de l’effet de la complexité de la distribution sur les modes pneumatiques
... Pour chacun d’entre eux, trois différents types de distribution sont envisagés: type 4 temps, type 4 temps avec un arbre à came débrayable et type 2 temps entièrement variable....
... For each of them, three valvetrain technologies are considered: 4-stroke mode, 4-stroke mode with one camshaft disengaged, and 2-stroke fully variable....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Www.ijsr.net dynamic analysis of engine valvetrain and its effects on camshaft udit vatsAbstract: The primary function of the camshaft is the smooth opening and closing of valves....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsr.net
Study of camshaft grinders faults prediction based on rbf neural network... Camshaft grinders play the important role for the camshaft production line which is the massive production type....
“study of modeling and fracture analysis of camshaft ” a review.Camshaft is used in the engine for transfers ’ motion to inlet & exhaust valve....
Research on dynamic optimization and simulation of camshaft... Camshaft is one of the key components of vehicle engines....
Experimental study on camshaft profileCamshaft can be referred as the heart of engine since it controls the admission of mixture of air and fuel....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La came comprend une came à fourche placée à l'intérieur du corps et un arbre à cames relié à la came à fourche.

The cam includes a yoke cam installed inside the body and a cam shaft connected to the yoke cam.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de fabrication d'une came destinée à être placée sur un arbre creux pour la formation d'un arbre à cames.

The invention relates to a method for producing a cam that can be placed on a hollow shaft to form a cam shaft.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sous une forme, le galet de came comprend un rouleau inférieur pouvant être actionné pour suivre un lobe de came sur un arbre à came inférieur et un rouleau supérieur pouvant être actionné pour suivre un lobe de came sur un arbre à came supérieur.

In one form the cam follower includes a lower roller operable to follow a cam lobe on a lower cam shaft and an upper roller operable to follow a cam lobe on an upper cam shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un arbre à cames comprenant un élément support et une came.

The invention relates to a camshaft, comprising a carrier element and a cam.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre à came connecté à la transmission porte sur lui un certain nombre de cames.

A camshaft (14) connected to the driveline carries a number of cams thereon (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre à came d'admission (1120) et un arbre à came d'échappement (1130) sont reliés à un vilebrequin par l'intermédiaire d'une chaîne de distribution (1005).

The intake camshaft (1120) and an exhaust camshaft (1130) are connected to a crankshaft via a timing chain (1005).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire un arbre monté, selon lequel au moins un élément constitutif (2) est monté sur l'arbre, notamment une came sur un arbre à came.

The invention relates to a method for producing a built shaft, whereby at least one part (2), particularly a cam, is mounted on the shaft (1), particularly a camshaft, whereby the shaft (1) is inserted into an opening (3) of the part (2).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un arbre à cames assemblé ainsi qu'un procédé et un corps de base d'arbre à cames (2) pour fabriquer un arbre à came assemblé.

The invention relates to an assembled camshaft and to a method and a main camshaft body (2) for producing an assembled camshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un bossage de came monté sur un arbre à cames et définissant une surface de came utile.

The system may comprise a cam lobe mounted to a cam shaft and defining an effective cam surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un arbre à came ayant une configuration emboîtée, qui comprend un arbre interne, un tube intermédiaire et un tube externe.

A cam shaft is disclosed having a nested configuration that includes an inner shaft, an intermediate tube, and an outer tube.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil destiné à détecter une position d'un arbre à came axialement mobile.

A sensor apparatus for detecting a position of an axially movable camshaft is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Une came oscillante est mise en oscillation par une came rotative disposée sur un arbre à came mis en rotation par un vilebrequin d'un moteur à combustion interne.

An oscillating cam is oscillated by a rotating cam provided on a camshaft rotated by a crankshaft of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un arbre à cames, comprenant un élément support, et au moins une came.

The invention relates to a camshaft comprising a support element and at least one cam.

industrie mécanique - wipo.int
Des actionneurs destinés à déplacer la lame comportent une came excentrique montée sur un arbre à came, une tige poussoir et un ballonnet gonflable.

Actuators for moving the blade include an eccentric cam mounted on a camshaft, a push rod and an inflatable balloon (fig. 1-4).

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre d'entraînement est couplé opérationnel à l'arbre à came de façon à être entraîné rotatif par celui-ci.

An impeller shaft is operatively coupled to the camshaft so as to be rotatably driven thereby.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues