Dictionnaire français - anglais

arbousier

forêt / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Les armes de la ville de Madrid représentent un ours dévorant les fruits d'un arbousier.

The coat of arms of Madrid consists of a bear eating the fruit from a strawberry tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armes de la ville de Madrid représentent un ours dévorant les fruits d'un arbousier.

Madrid’s coat of arms is a Bear sniffing the fruits of a strawberry tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La place est décorée avec les symboles de la ville - un ours et un arbousier.

The square is decorated with the symbol of the city – with the bear and strawberry tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez voir la statue de l’ours essayant d’atteindre un arbousier, le symbole officiel de la ville.

Look for the statue of a bear reaching up a strawberry tree, which is the official symbol of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' Arbutus unedo (arbousier) est splendide, fleurissant en automne, lorsque les fleurs de la plupart des autres plantes ont disparues.

The Arbutus unedo (Strawberry tree) is a beauty, providing flowers in the autumn when most other plant’s flowers have faded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of strawberry tree (arbutus unedo l.) water leaf extract and arbutin upon kidney function and primary dna damage in renal cells of ratsAlthough strawberry tree (Arbutus unedo L.)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Arbutus unedo l.: chemical and biological properties... (strawberry tree) has a circum-Mediterranean distribution, being found in western, central and southern Europe, north-eastern Africa (excluding Egypt and Libya) and the Canary ...
 PDF: doaj.org
Multi-elemental composition and antioxidant properties of strawberry tree (arbutus unedo l.) honey from the coastal region of croatia: risk-benefit analysis...concentration of 23 major and trace elements, total phenolic content (TPC) and 1, 1- diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity were determined in nine samples of strawberry tree honey and compared to other types of unifloral honeys....
Analysis of molecular and morphological diversity of arbutus unedo in the interior north and center of portugal.In the Mediterranean Basin, the strawberry tree (Arbutus unedo L.)...
arbousier
forêt - iate.europa.eu
forêt / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Morphological characteristics of greek strawberry tree (arbutus andrachne l.) genotypesThe morphological characteristics of fruits and leaves of ten Greek Strawberry tree (Arbutus andrachne L.)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

extrait de busserole officinale (arbousier traînant)/Teinture de busserole officinale (arbousier traînant

Bearberry extract / Bearberry tincture

général - eur-lex.europa.eu
La nature y est présente à travers différentes espèces végétales : chêne-vert, arbousier...

Nature is present through different plant species: oak-green, arbutus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature y est présente à travers différentes espèces végétales : chêne-vert, arbousier..

Nature is present through different plant species: oak-green, arbutus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est sur mon arbousier tu sais et très haut je trouve.

You see my light on and you know I’m up there a lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérieur de l'île est accidenté, sans eau, couvert par la végétation typique de maquis méditerranéen du romarin, le myrte, lentisque le ciste, arbousier, mais surtout les forêts de pins d'Alep pine.

The interior of the island is hilly, with no water, covered by the typical Mediterranean scrub vegetation of the rosemary, myrtle, lentisk the cistus, arbutus, but especially the pine forests of Aleppo pine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus connue d’entre elles étant celle d’ El Oso y el Madroño, qui représente un ours et un arbousier, hommage aux nombreux ours qui, autrefois, peuplaient les forêts environnantes.

The most famous of these statues is The Oso and Madroño, which depicts a bear and a strawberry tree, thought to be a tribute to the many bears that used to roam the woods that once surrounded the capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la suite de défrichements volontaires ou accidentels – en 1870, l’île a presque entièrement brûlé – le Pin d’Alep ainsi que le maquis à arbousier et à bruyère arborescente ont colonisé la place restée vacante.

As a result of deliberate or accidental clearing - in 1870, the island was almost completely burned - the Aleppo pine, strawberry tree and tree heath occupy a very large area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Medronheiro (arbutus) est un arbre qui pousse principalement dans les montagnes et produit le medronho (arbousier), un fruit qui, après fermentation, donne une eau de vie typique de la région de l'Algarve - l'aguardente de medronho.

The Medronheiro is a tree that grows mainly in the mountains and produces the medronho, a fruit that, after fermented, results in a typical firewater of the region of Algarve - the aguardente de medronho.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la arbousier, ou un petit arbre choisi comme l'arbre national en raison de ses feuilles vertes, ses fleurs blanches et ses baies rouges, les couleurs qui rappellent le drapeau italien[5];

the strawberrytree, or the small tree chosen as a national tree because of its green leaves, its white flowers and its red berries, colors that recall the Italian flag;[8]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite de défrichements volontaires ou accidentels - en 1870, l’île a presque entièrement brûlé - le pin d’Alep et le maquis à arbousier et à bruyère arborescente occupent une surface très importante.

As a result of deliberate or accidental clearing - in 1870, the island was almost completely burned - the Aleppo pine, strawberry tree and tree heath occupy a very large area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce déluge, qui aurait eu lieu il y a plus de 10 000 ans, ȽÁU, WELṈEW̱ était l’endroit où les ancêtres avaient attaché leurs bateaux à un arbousier situé au sommet de la montagne.

During the flood, thought to have occurred over 10,000 years ago, ȽÁU,WELṈEW̱ was where the ancestors tied their boats to an arbutus tree atop the mountain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce déluge, qui aurait eu lieu il y a plus de 10 000 ans, ȽÁU, WELṈEW̱ était l’endroit où les ancêtres avaient attaché leurs bateaux à un arbousier situé au sommet de la montagne.

During the flood, thought to have occured over 10,000 years ago, ȽÁU,WELṈEW̱ was the place of refuge, where the ancestors tied their boats to an arbutus tree atop the mountain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues