Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
Les efforts, jusqu’à maintenant, ont été concentrés sur les deux espèces d’aras indigènes en danger : l’ara de Buffon (Ara ambiguus) et l’ara rouge (Ara macao).

Their efforts so far have mostly been towards saving the two native Macaws: the endangered Great- green Macaw (Ara ambiguus) and the Scarlet Macaw (Ara macao).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Ara rouge (Ara macao) a un plumage coloré et voyante, le rouge écarlate principalement dans le tête, cou, back, gorge, ventre, côtés et cuisses, ainsi que dans les parties supérieures de la ailes et le queue.

The Scarlet Macaw (Ara macao) has a showy and colorful plumage, predominantly Scarlet red in the head, neck, back, throat, belly, sides and the thighs, as well as in the upper parts of the wings and tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, dans la Ara chloroptèreAra rouge Le rouge est ton vif, briquet, Soulignant en particulier dans le nuque et couronne, où tend à Orange.

At last, in the Red-and-green MacawScarlet Macaw Red is vivid tone, lighter, Stressing in particular in the nape and crown, where tends to Orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Ara rouge faire déplacements saisonniers à la recherche de fruits et est visiteur temporaire dans certains domaines.

The Scarlet Macaw make seasonal movements in search of fruit and is temporary visitor in some areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vivent en couples ou en petits troupeaux, sont moins susceptibles que les Ara bleu se regrouper, qui ne les empêche pas, parfois, en partenariat avec eux et avec le Ara rouge.

They live in pairs or in small flocks, are less likely than the Blue-and-yellow Macaw to regroup, that does not prevent them, sometimes, partnering with them and with the Scarlet Macaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic characterization of central and south american populations of scarlet macaw (ara macao)The wild populations of the Scarlet Macaw subspecies native to southern Mexico and Central America, A....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Chicken-scarlet macaw (ara macao) comparative chromosome painting (zoofish).Using chicken flow sorted macrochromosomes (GGA1-GGA9) as well as GGAZ and GGAW, the homologous chromosome segments of the scarlet macaw were established via fluorescent in situ hybridization....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Consensus scarlet macaw (ara macao) karyotype.Cytogenetic analyses indicate that the scarlet macaw diploid chromosome number is 2n = 62–64, as inferred from chromosome counts of multiple cells derived from three individuals, including the sequenced female macaw...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparative demographic history analysis and psmc effective population size estimates for bobwhite (colinus virginianus) (a) and scarlet macaw (ara macao) (b)....12.7 years for the scarlet macaw (Ara macao) were used (See Methods)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Data from: archaeogenomic evidence from the southwestern us points to a pre-hispanic scarlet macaw breeding colonyHundreds of scarlet macaw (Ara macao cyanoptera) skeletons have been recovered from archaeological contexts in the southwestern United States and northwestern Mexico (SW/NW)....
général - core.ac.uk - PDF: easy.dans.knaw.nl

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Économiseur d'écran 3D d'un perroquet, un ara rouge et jaune, ara ou drapeau, appartenant au genre Ara Macao.

3D screensaver of a parrot, a red and yellow macaw, macaw or flag, belonging to the genus Ara Macao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10) – Ara à ailes vert (Ara chloropterus), également connu sous le nom l'Ara rouge et vert.

(10) – Green-winged Macaw (Ara chloropterus), also known as the Red-and-green Macaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) – Ara rouge et vert (également connu sous le nom des Ara rouge et vert) au parc de Primate Apenheul, Apeldoorn, Pays-Bas par Arjan Haverkamp [CC BY 2.0], Via Wikimedia Commons

(3) – Red-and-green Macaw (also known as Red-and-green Macaw) at Apenheul Primate Park, Apeldoorn, Netherlands By Arjan Haverkamp [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) – Ara à ailes vertes ou Ara rouge et vert (Ara chloropterus) Détails de tête et du cou de Tom Woodward (Posté sur Flickr comme IMG_6422) [CC BY-SA 2.0], Via Wikimedia Commons

(5) – Green-winged Macaw or Red-and-green Macaw (Ara chloropterus) head and neck details By Tom Woodward (originally posted to Flickr as IMG_6422) [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Commons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) – Ara à ailes vert (également connu sous le nom l'Ara rouge et vert) au Zoo de Denver, USA.

(8) – Green-winged Macaw (also known as the Red-and-green Macaw) at Denver Zoo, USA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) – Un Ara rouge éloignait le photographe par l'uploader original a été Robert01 à Wikipedia en allemand [CC BY-SA 3.0 de], Via Wikimedia Commons

(3) – A Scarlet Macaw flying away from the photographe By The original uploader was Robert01 at German Wikipedia [CC BY-SA 3.0 of], via Wikimedia Commons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaguar, tapir, pécari à lèvres blanches et ara rouge ont disparu de cette région dans les années 1960, mais peuvent encore être trouvés à Corcovado et Los Santos.

Jaguar, tapir, white-lipped peccary and scarlet macaw disappeared from this area in the 1960s, but can still be found in Corcovado and Los Santos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaguar, tapir, pécari à lèvres blanches et ara rouge ont disparu de cette région dans les années 1960, mais peuvent encore être aperçus à Corcovado et Los Santos.

Jaguar, tapir, white-lipped peccary and scarlet macaw disappeared from this area in the 1960s, but can still be found in Corcovado and Los Santos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Amérique centrale, le Ara rouge nicher pendant les mois de Décembre à juin le temps sec (Forshaw, 1989; Monterrubio, 1996; Renton, 1998; Renton et à la., 2003).

In Central America, the Scarlet Macaw nest during the months of December to June in the time dry (Forshaw, 1989; Monterrubio, 1996; Renton, 1998; Renton et to the., 2003).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus récemment, le Ara rouge a commencé à être inventé dans le visage des pièces de 200 poids Colombien qui a commencé à circuler dans ce pays de 2012.

More recently, the Scarlet Macaw began to be coined in the face of the coins of 200 weights Colombian that began to circulate in this country from 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues