Dictionnaire français - anglais

arête

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Diffusion probabiliste dans les réseaux dynamiques... Nous considérons le modèle des graphes à évolution arête-markovienne, qui permet de capturer une forme de dépendance temporelle entre la structure du réseau au temps $t$ et celle au temps $t+1$....
Experimental and modelling studies on the phase behaviour of mutual solvents and their transport through porous media in oil/brine/mutual solvent systems in the context of scale inhibitor squeeze treatments... A squeeze treatment is applied to the production well, and involves several stages, which are: pre-flush, main treatment, overflush, shut-in and back-production....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.ros.hw.ac.uk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Measurement of advanced materials using the flash methodThe paper deals with the laser flash method which is the most popular experimental method for measurement the thermal diffusivity....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.tpl.fpv.ukf.sk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Laboratory study in 4.8 liters per flush (lpf) toiletsAbstract This study's objective is to investigate, in the laboratory, the flush volume reducing possibilityby two litres (from 6.8...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A. chlortetracycline staining characteristics of spermatozoa after exposure to reproductive tract flush fluid.Sperm samples diluted with M199 were diluted with (a) non-capacitating control (M199), (b) capacitation medium (CCM), (c) proestrus (pre-ovulatory) uterine tube flush fluid (UT Flush), (d) proestrus (pre-ovulatory) uterine tubal junction/uterine horn flush fluid (UTJ/UH Flush), (e) oestrus [post-ovulation] uterine tube flush fluid, (f)...
arête
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ladite tête définit une première arête, une seconde arête espacée de la première arête, et une rainure placée entre les première et seconde arêtes.

The head defines a first ridge, a second ridge spaced from the first ridge, and a groove disposed between the first and second ridges.

santé - wipo.int
La seconde partie d'extrémité délimite une arête intérieure (66), un canal (68) pour manchon annulaire et une arête extérieure (70).

The second end portion defines an inner ridge (66), an annular sleeve channel (68) and an outer ridge (70).

industrie mécanique - wipo.int
Cette plaquette comprend une arête coupante principale destinée à une coupe relativement grossière et une arête coupante de finition fonctionnant simultanément.

Said cutting insert comprises a main blade for comparatively rough cuts and a simultaneously working finishing blade.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un évier comprenant une nervure ou arête (52) qui peut être courbée, une bonde à coiffe (40) ayant une nervure ou arête (10), et l'adaptation après coup d'une nervure ou arête à une cuvette d'équipement sanitaire.

A sink including a fin or ridge (52) which may be curved, a waste outlet cover (40) with a fin or ridge (10) and the retro fitting of a fin or ridge to a sanitary ware vessel are also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une structure en arête est formée à l'intérieur de la structure à puits quantiques, et une couche interfaciale est fournie sur la structure en arête.

A fin structure is formed in the quantum well structure, and an interfacial layer provided over the fin structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Development of nickel aluminide (nial) microchannel array devices for high-temperature applications... An investigation of bonding parameter effects on the warpage ofdnickel aluminide fins in the reactive diffusion bonding process was performed.dResults...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
arête
transport terrestre - iate.europa.eu
Arris estimates at specific times across trials.... The firing rate responsible for the data is shown as adotted line, whereas the ARRIS estimate is shown as a solid line....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Research to the wear and geometric error relations of electro hydraulic servo valve ... The influences of the arris edge geometric error on the performance of the servo valve been analyzed....
arête
informatique et traitement des données - acta.es
Une troisième arête (82), disposée entre la première (74) et la seconde (76) arête, présente un sommet sur le côté opposé à l'axe (78) du mandrin d'un plan dans lequel se situent les sommets de la première (74) et de la seconde (76) arête.

A third ridge (82) is disposed between the first (74) and second ridges (76) and has a peak on the opposite side from the chuck axis (78) of a plane including the peaks of the first (74) and second ridges (76).

industrie mécanique - wipo.int
Une arête centrale droite est formée par l'intersection des deux surfaces de crête inclinées.

A central straight chisel edge is formed by the intersection of the two sloped peak surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Une arête s'étend radialement à distance de la surface extérieure de la paroi vers un pic.

A barb extends radially away from the outer surface of the wall to a peak.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux sections de doublure (12, 14) sont formées d'une pluralité d'ondulations (16) en arc et arête rapprochées.

Both liner sections (12, 14) are formed with a plurality of tightly peaked arc-and-ridge corrugations (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments de cliquets présentent une arête pivot (30) s'accouplant avec une pointe (40) située dans les poches (26).

The pawl members have a pivot ridge (30) which mates with a peak (40) in the pockets (26).

industrie mécanique - wipo.int
On capacity dimensioning in dynamic scenarios: the key role of peak values... From a more practical point of view, this paper highlights an idiosyncrasy of dynamic queues: unlike in static queues whereby capacity dimensioning is dominated by average-values (subject to certain safety margins), in dynamic queues the capacity dimensioning is dominated instead by peak-values....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.dcs.warwick.ac.uk
Spectrum adapted expectation-maximization algorithm for high-throughput peak shift analysis...13.4 s per set and successfully detected systematic peak shifts of the C 1s in graphene and S 2p in MoS2 peaks....
 PDF: doaj.org
arête
sciences naturelles et appliquées - techdico
La spire conductrice (75) comporte une arête saillante allongée (97) généralement centrée de manière latérale.

The arc runner (75) has a longitudinal elongated raised ridge (97) generally laterally centered.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ils ont arête et fouille les véhicules des civils palestiniens.

stopped and searched Palestinian civilian vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont arête et fouille les véhicules des civils palestiniens.

They stopped and searched Palestinian civilian vehicles,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont arête et fouille les véhicules des civils palestiniens.

They stopped and searched Palestinian civilians vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont arête et fouille les véhicules des civils palestiniens.

They stopped and searched Palestinian civilian vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème du postier chinois cumulatif
... Dans ce problème, nous considérons l'importance du moment où une arête est traitée complètement....
... We focus on the delay of the service of each arc....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Central asian accretion-collisional belts with hp and uhp rocks...etc.) surrounded by island arcs and accretionary prisms and 2) transverse strike-slip faults resulting from the closure of the Paleo-Asian Ocean [Zonenshain et al.,...
finances de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.igcp.itu.edu.tr
Study of micro-arc oxidation process in magnesium surfacesodium fluoride, glycerol hydroxyl acid, potassium hydroxide and phosphine oxide (LAP) as the stabilizer electrolyte, and then on micro-arc oxidation of magnesium with constant current density....
arête
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Face to face: english uses and understanding of the beard in early virginian contacts...difference.One element signifying difference during the early contact period was that of the beard....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Beard, thomas houston, 1872-1956 (sc 2650)... Beard, Bowling Green, Kentucky, to his nephew William T....
arête
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Elle est ensuite étirée, ce qui la déforme et forme sur la lame une arête de qualité chirurgicale.

The blade is then drawn deforming the blade and forming a surgical grade edge on the blade.

santé - wipo.int
Characterization of awn-1 glycosylated isoforms helps define the zona pellucida and serine proteinase inhibitor-binding region on boar spermadhesins AbstractSpermadhesin AWN-1 (14 kDa) belongs to a recently described family of boar sperm surface-associated proteins....
général - core.ac.uk -
Monoclonal antibodies against boar sperm zona pellucida-binding protein awn-1. characterization of a continuous antigenic determinant and immunolocalization of awn epitopes in inseminated sows'Boar spermadhesin AWN-1 is a sperm surface-associated 14.7-kDa...
arête
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico acta.es
La première arête (22) et la seconde arête (20) sont contiguës le long de la première arête (21).

The first wall (22) and the second wall (20) are adjoined along the first edge (21).

production - wipo.int
La barre de cisaillement comprend une section d'âme dotée d'une première arête, d'une deuxième arête, et d'une troisième arête.

The shear tie includes a web (520) section having a first edge, a second edge, and a third edge.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'itinéraire à calculer s'étend d'une arête de départ à une arête cible.

The route to be calculated runs from a starting edge to a target edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier biseau possède une arête vive intérieure et une arête vive extérieure.

The first bevel has an inner sharp edge and an outer sharp edge.

santé - wipo.int
La section supérieure a une arête inférieure et la section inférieure a une arête supérieure.

The upper section has a lower edge and the lower section has an upper edge.

santé - wipo.int
Datations d'apports de tuiles et briques sur des sites gallo-romains à l'aide de mesures archéomagnétiques opérées sur d'abondants échantillonnages
... A chaque élément est associé un trièdre de repérage lié aux arêtes ; une carotte, apte au passage en spinner, est ensuite confectionnée....
... To each piece is associated a reference trihedral bound with the edges ; a core-sample, apt to go in a spinner, is cut....
général - core.ac.uk -
Finite element 3d modelling of electromagnetic fields with tetrahedral and hexahedral elements
... On détermine l'influence sur la précision et le temps de calcul : de la forme (tétraédrique ou hexaédrique) et de la dimension du maillage ; du type de variables (nodale ou d'arête, avec les deux cas une et deux par arête)....
... We determine the influence on the precision and on the computation time of : the form (tetrahedral or hexahedral) and dimension of the mesh ; the type of variables (nodal or edge variables, with the two cases one and two per edge)....
général - core.ac.uk -
User verification system... We describe the technology which makes it possible to use cutting edge software and hardware to implement this particular type of security....
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Job reference: 592132 job title: silicon development engineers- recent college graduates grade: 5 job type: permanent full time... The Hardware and Software design engineers in this team work with Intel Architecture Groups worldwide to design the next generation leading edge products....
arête
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Une crête annulaire part de cette arête supérieure.

An annular ridge extends from the upper edge of the rim.

production - wipo.int
La couronne supérieure (82) comprend une arête (85) saillante vers l'intérieur.

The top rim (82) has a ridge (85) that protrudes inwardly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque facette secondaire présente une première arête (16) en bordure de la première facette primaire (12a) et une seconde arête (18) en bordure de la seconde facette primaire (12b).

Each secondary facet has a first edge (16) bordering first primary facet (12a) and a second edge (18) bordering second primary facet (12b).

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur une plaquette de coupe qui comprend au moins quatre arêtes de coupe, chaque arête de coupe comprenant une arête de coupe principale (29a, 29b, 29c, 29d).

A cutting insert is provided including at least four cutting edges, each cutting edge including a primary cutting edge (29a, 29b, 29c, 29d).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tondeuse pour rasoir comportant une lame ayant une arête coupante.

A trimmer for a shaving razor comprises a blade having a cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
Computational rim illumination of dynamic subjects using aerial robots... We focus on rim lighting, a particularly challenging effect to achieve with dynamic subjects, and allow the photographer to specify a required rim width....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Electric pulse treatment of rim wheel metal after operation... The material for research is the carbon steel of the rim fragment of railway wheel №181732, withdrawn after operation, containing 0,55%С, 0,74%Mn, 0,33%Si, 0,009%P, 0,01%S, 0,06% Ni, 0,1%Cr, 0,08%Cu....
 PDF: doaj.org
arête
industrie mécanique / industrie du bois - iate.europa.eu
La plaquette de coupe présente par ailleurs une arête de coupe principale (230), une première arête de coupe secondaire (240) et une arête de coupe abaissée (250).

The cutting insert further has a major cutting edge part (230), a first minor cutting edge part (240), and a lowered cutting edge part (250).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque coin de découpe comprend une arête d'attaque (18) et une arête secondaire (19; 19').

Each cutting corner comprises a nose edge (18) and a minor cutting edge (19; 19').

industrie mécanique - wipo.int
Chaque partie possède une première arête sur la première surface et une seconde arête sur la seconde surface.

Each part has a first cutting edge at the first surface and a second cutting edge at the second surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
arête d'ébauché-profil rond d'une fraise

roughing formed cutting edge of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
La première arête de coupe (4) dépasse vers le bas d'un gradin sous la seconde arête de coupe (5).

The first cutting edge (4) protrudes downwards a step below the second cutting edge (5).

industrie mécanique - wipo.int
Teaching materials for cutting edge scienceThis project addresses the lack in cutting edge science education in high schools in the United States, a gap which contributes to the decline of this nation's technological prowess....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
arête
industrie mécanique - techdico
Un outil de coupe rotatif comprend une lame pourvue d'une arête périphérique extérieure et d'une arête latérale.

A rotary cutting tool has a cutting blade which is formed with an outer peripheral surface edge and a side surface edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le collimateur 10 comprend une surface réfléchissante de coupure 18 avec une arête antérieure 30 et une arête postérieure 32.

The collimator (10) comprises a cutoff reflector surface (18) with a front edge (30) and a back edge (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'implant (100) comprend une première arête (30) et une deuxième arête (32) dépassant de la surface de contact (22a, 24a).

The implant (100) includes first and second ridges (30, 32) which extend from the bearing surface (22a, 24a).

santé - wipo.int
Des deux surfaces (47, 48) partent respectivement une arête d'arrivée (41 ou 44) et une arête d'évacuation (42 ou 43).

A leading edge (41 or 44) and a trailing edge (42 or 43) exit each of the two lateral surfaces (47, 48).

industrie mécanique - wipo.int
aucune arête ne devra être orientée vers lavant

no exposed edge shall face forwards

général - eur-lex.europa.eu
Face stability analysis of tunnel with pipe roof reinforcement based on limit analysisBased on the kinematic method of limit analysis and the shear strength reduction technique, the three-dimensional model for expressing the tunnel face stability with pipe roof reinforcement was established....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ejge.com
arête
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le premier lobe et le second lobe se rencontrent au niveau d'une première arête et le second lobe et le troisième lobe se rencontrent au niveau d'une seconde arête.

The first lobe and the second lobe meet at a first ridge and the second lobe and the third lobe meet at a second ridge.

industrie mécanique - wipo.int
La longueur L(d) d’une arête est une fonction croissante de la "profondeur" d de l’arête (d est la distance comptée en nombre d’arêtes entre l’arête considérée et l'arête terminale du lobe).

The length L(d) of an edge is an increasing function of the "depth" d of the edge (d is the distance between the initial vertex of the edge and the final vertex of the main vein of the lobe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rouleau de guidage forme une arête de la dépression dans la cavité pour créer un lobe.

A guide roller forms a ridge of the depression into the depression to create a lobe.

santé - wipo.int
Roche lobe effects on the atmospheric loss of "hot jupiters"... By studying the effect of the Roche lobe on the atmospheric loss from short-periodic gas giants we found, that the effect of the Roche lobe can enhance the hydrodynamic evaporation from HD209458b by about 2 and ...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apoe gene e4 allele accelerates the atrophy of the inferior temporal lobe in alzheimer's disease (bioorganic chemistry-molecular clinical chemistry)... The patients with e3/e4 or e4/e4 genotype (e4+ group), however, exhibited severe atrophy in the inferior temporal lobe, while those with e3/e3 genotype (e4- group) showed mild atrophy....

Publications scientifiques

Enumeration of planar 2-face maps
...
...Up to now, most of the work on maps has dealt with rooted maps, that is, maps with a distinguished and directed edge....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Formal rational fractions and random walks on cycle graphs
...
... We compute in particular the expected number of passages over an edge during the cover tour for cycle graphs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Complexity of a single face in an arrangement of s-intersecting curvesConsider a face F in an arrangement of n Jordan curves in the plane, no twoof which intersect more than s times....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Figure 4 in the identity of schizothorax griseus pellegrin, 1931, with descriptions of three new species of schizothoracine fishes (teleostei: cyprinidae) from china... Lateral view of the last unbranched dorsal-fin ray of: (A) Schizothorax griseus, KIZ 20060206, 141.7...
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Materials and processes for non-volatile memories... In particular the main technology line in the NVM field is represented by the Flash Memory....
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

[...]

pic

fil

bord

aube

high

lobe

lame

rive

arc

oeil

face

œil

borm

rush

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La paroi latérale extérieure (3) comprend une arête supérieure (31) et une arête inférieure (32).

The outer side wall (3) has an upper edge (31) and a lower edge (32).

industries diverses - wipo.int
diffraction par arête unique arrondie

diffraction by a single rounded knife edge

général - iate.europa.eu
Le banche comprend une première arête latérale et un seconde arête latérale, ladite première arête présentant plusieurs trous de fixation disposés dans plusieurs longueurs de mesure orientées verticalement.

The form panel comprises a first side edge and a second side edge, with the first side edge having a plurality of attachment holes arranged in a plurality of vertically oriented gage lines.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
diaphragme à arête vive rectangulaire

orifice plate with sharp square edge

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
arête de l'angle de surplomb avant

edge of front overhang angle

transport terrestre - iate.europa.eu
Arête vive arrondie ou chanfreinée

Sharp edge broken by radius or chamfer

général - eur-lex.europa.eu
La partie de frappe (14) présente une première arête de frappe (16) et une deuxième arête de frappe (18) à l'opposé de la première arête de frappe (16).

Said striking section (14) comprises a first striking edge (16) and a second striking edge (18) that is opposite the first striking edge (16).

technologie alimentaire - wipo.int
Ensuite, la deuxième arête longitudinale (38) du cache (32) opposée à la première arête longitudinale (35) est recourbée autour de la deuxième arête longitudinale (16) de la membrure inférieure (28).

The second longitudinal edge (38) of the facing plate (32) located opposite the first longitudinal edge (35) is then bent around the second longitudinal edge (16) of the bottom chord (28).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La lame peut en outre être formée de façon à inclure une arête tranchante, une arête dentelée tranchante, une arête dentelée non tranchante et un crochet à ceinture.

The blade may further be formed so as to include a sharp edge, a sharp serrated edge, a non-sharp serrated edge and a gut hook.

industrie mécanique - wipo.int
En filets, dépouillé avec arête intramusculaire

Filleted skinned with pinbone on

général - eur-lex.europa.eu
arête de l'angle de surplomb arrière

edge of rear overhang angle

transport terrestre - iate.europa.eu
Une seconde arête vive (20) présente une fente transversale (18) formée dans l'aiguille près de la première arête vive.

A second sharp edge (20) is provided by a transversely disposed slot (18) formed in the needle near the first sharp edge.

santé - wipo.int
Chaque disque (52) présente dans le sens d'avance (44) une arête avant (54) et une arête arrière (56).

Each disc (52) has a leading edge (54) and a trailing edge (56) relative to the direction of travel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En filets, dépouillé avec arête intramusculaire

Filleted skinned with pinbone on

général - eur-lex.europa.eu
diffraction par arête unique lame de couteau

diffraction by a single knife-edge

général - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues