Traductions en contexte français - anglais

Une victoire de plus qui fut

aquise

en 2éme mi-temps.

It was a crazy win that happened in double overtime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution est l'état de conscience aquise par ses propres efforts et expériences.

The purpose of this evolution is growth, development through its own experiences and efforts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre réussite tient je crois à l’excellente qualité du design, mais aussi à la connaissance technique du papier que j’ai aquise ».

I reckon we owe our success to the excellent quality of our design but also to my technical knowledge of paper".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également l'utilisation des composés représentés par les formules 1), (2) et (3) en tant qu'agents anti-VIH dans le traitement du syndrome d'immunodéficience aquise (SIDA).

The use of the compounds of formulae (1), (2) and (3) as anti-HIV agents in the treatment of Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) is described.

chimie - wipo.int
Une fois cette donnée aquise, il est plus facile d'être indulgent et de voir qu'ils ne sont pas tous pourris[2].

Once this is the comparison, the equality of their actions is not so clear. ( By David )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces jeunes leaders mettent à bon usage l'expérience qu'ils ont aquise avec le MCC pour aider à fortifier l'église quand ils reviennent.

These young leaders also will make good use of the experience they learned from MCC to help strengthen the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces jeunes leaders mettent à bon usage l'expérience qu'ils ont aquise avec le MCC pour aider à fortifier l'église quand ils reviennent.

These young leaders will also make good use of the experience they learned from MCC to help strengthen the church when they come back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces jeunes leaders mettent à bon usage l'expérience qu'ils ont aquise avec le MCC pour aider à fortifier l'église quand ils reviennent.

These young leaders will also make good use of the experience they learnt from MCC to help strengthen the church when they come back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expérience aquise par Intragaz au cours des deux dernières décennies lui a permis de développer une grande connaissance du sous-sol québécois et de son exploitation.

The experience aquired by Intragaz over the last three decades allowed us to develop a great knowledge of the subsurface in Quebec and its operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expérience aquise par Intragaz depuis près de trois décennies lui a permis de développer une grande connaissance du sous-sol québécois et de son exploitation.

The experience aquired by Intragaz over the last three decades allowed us to develop a great knowledge of the subsurface in Quebec and its operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La companie et les gens derrière elle opèrent au niveau international et apportent leur expérience aquise à travers le monde aux systèmes de planchers chauffants.

The company operates internationally and the people behind the name bring the vast worldwide experience in underfloor heating systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette corne à boire, aquise par le Musée en 2010, provient probablement du cimetière d'Anderlecht, d'où elle a été exhumée au cours d'anciennes fouilles.

This drinking horn, acquired by the museum in 2010, is probably from the cemetery of Anderlecht, where it was unearthed during early excavations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la question de la qualité architecturale des constructions historiques est largement aquise, l’évaluation de la valeur historique des bâtiments modernes est loin d’être aisée.

Although there is fairly good consensus on the architectural quality of historical buildings, the issue of the historical value of modern buildings is much less clear cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2015 a été une année d'essais et de formation, aujourd'hui nous voulons tirer tout le bénéfice de l'expérience que nous avons aquise avec Roberto et Giorgio.

As planned, 2015 was a formative year, now we aim to take advantage of that experience and with Roberto and Giorgio we can do a very good job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La companie et les gens derrière elle opèrent au niveau international et apportent leur expérience aquise à travers le monde aux systèmes de planchers chauffants.

The company operates internationally and the people behind the name bring vast worldwide experience in underfloor heating systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues