Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Quelques mois après avoir totalement soldé son activité industrielle au Maroc, le géant suisse Clariant met la main à la poche pour apurer les comptes de sa filiale marocaine lourdement déficitaire.

A few months after completely closing its industrial activity in Morocco, the Swiss giant Clariant puts his hand in the pocket to clear the accounts of its Moroccan subsidiary heavily deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apurer les comptes
union européenne - iate.europa.eu
A network-agnostic and cheat-resistant framework for multiplayer online games... Game publishers usually do not hesitate to close the accounts of players that they believe to have cheated....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Suspicious banking activities: possible money laundering by u.s. corporations formed for russian entities... banks, Citibank of New York and Commercial Bank of San Francisco, violated their customer policies by failing to close the accounts of clients who did not comply with the bank's requirement to appear at the bank in person within 30 days of opening an account....
union européenne - iate.europa.eu
Reading wittgenstein within the framework of rorty and irigaray... In this period with its prominent emphasis on “difference” rather than “identity” (language game) Wittgenstein enables Rorty to square accounts with “the great mirror” ¦especially the notion of representation¦ of Cartesian tradition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

finances / commerce international - iate.europa.eu
union européenne / gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable / finances - iate.europa.eu
économie monétaire / gestion comptable - iate.europa.eu
union européenne / comptabilité nationale / gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En labsence de telles informations, la Commission peut apurer les comptes sur la base des informations dont elle dispose.

In the absence of such information, the Commission may clear the accounts on the basis of the information in its possession.

général - eur-lex.europa.eu
En l’absence de telles informations, la Commission peut apurer les comptes sur la base des informations dont elle dispose.

In the absence of such information, the Commission may clear the accounts on the basis of the information in its possession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, il faut un mois pour apurer les comptes et 1-2 mois pour effectuer un audit.

Generally speaking, it takes one month to clear accounts and 1-2 months to audit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La firme turinoise va donc apurer les comptes de sa nouvelle filiale et s’attacher à redonner un peu de lustre à Lancia.

The Turin firm refinanced its new subsidiary and focused immediately on giving some new lustre to Lancia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonobstant la fin du présent Accord de quelque façon que ce soit, le Conseil continue d'exister aussi longtemps qu'il le faut pour liquider l'Organisation, en apurer les comptes et en répartir les avoirs.

Notwithstanding the termination of this Agreement by any means whatsoever, the Council shall remain in being for as long as necessary to carry out the liquidation of the Organization, settlement of its accounts and disposal of its assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions eu à rencontrer toutes les parties prenantes du marché Boursier, les courtiers, les journalistes financiers et d autres acteurs du marché et nous leur avions expliqué pourquoi nous avions décidé d apurer les comptes du bilan.

We had to meet all stakeholders at the stock market; stockbrokers, financial journalists and other players in the market and addressed them on why we decided to clean up our books.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues