Publications scientifiques

Dynamique d’une bordure forestière par suite de la hausse récente du niveau marin, rive sud-ouest du golfe du saint-laurent, nouveau-brunswick
... Ia transgression marine a joué un double rôle: celui de modifier les conditions de drainage des sols supra-riverains menant à la réduction de la croissance secondaire des arbres, et celui de limiter la régénération forestière

après perturbation

.
...
... As a result, a degradation of the forest margin occurred...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Groupe fonctionnels d'espèces et prédiction de la dynamique des peuplements d'arbres après perturbation en forêt dense tropicale humide : exemple en guyane française... Ils sont inutilisables pour prédire efficacement la dynamique après perturbation du peuplement....
analyse économique / politique de l'environnement / marché du travail - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Nouvelles perspectives pour les plantations forestières en afrique centrale... Elles peuvent également concourir au maintien et à la restauration de la diversité biologique et des fonctions productives des forêts naturelles d'Afrique centrale après perturbation anthropique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Biodiversité et perturbations anthropiques : le cas de la forêt du haut abanga au gabon... On a longtemps considéré que la composition d'une forêt était le fruit d'un processus de succession immuable, conduisant d'une forêt secondaire après perturbation à une forêt climacique ou mature, la forêt mature étant le point de convergence obligatoire de la succession végétale....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / union européenne / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Dans une logique de (re)colonisation

après perturbation

importante du milieu

Social (Re)construction of a Local Community After Massive Traumatization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tube à essai en verre contient de l’eau cristallisée après perturbation.

A glass test tube contains crystallized water after disturbance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de stimulation cardiaque implantable comprenant des circuits d'entrée configurés pour réduire le temps nécessaire pour revenir à un fonctionnement par petits signaux après perturbation.

An illustrative embodiment includes an implantable cardiac stimulus device comprising input circuitry configured to reduce the time required to return to small signal operation after a disturbance of small signal operation.

santé - wipo.int
7:26 Perturbation suivra après la perturbation, et la rumeur après rumeur.

7:26 Disturbance will follow after disturbance, and rumor after rumor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7:26 Perturbation suivra après la perturbation, et la rumeur après rumeur.

7:26 Disaster after disaster will come, and one rumor after another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur deau doit

After undergoing an electromagnetic disturbance the water meter shall

général - eur-lex.europa.eu
Leffet dune perturbation électromagnétique sur un compteur dénergie électrique doit être tel que, durant et immédiatement après la perturbation

The effect of an electromagnetic disturbance on an electrical energy meter shall be such that during and immediately after a disturbance

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
et dans un délai raisonnable après la perturbation, le compteur doit

and in reasonable time after the disturbance the meter shall

général - eur-lex.europa.eu
Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur de gaz doit

After undergoing a disturbance, the gas meter shall

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Après détection d'une perturbation, la détermination de données (DPM) permettant de donner des indications sur la cause de la perturbation est automatiquement activée.

According to the invention, determination of data DPM which allows conclusions to be drawn about the cause of a disturbance is activated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Même en cas d'une perturbation du bus E/S, les informations sur cette perturbation peuvent être obtenues après l'interruption par le système d'exploitation.

Even if an I/O bus trouble occurs, trouble information can be acquired after the interruption by the OS.

informatique et traitement des données - wipo.int
développement normal après avoir subi une perturbation.

normal operating conditions and after being subjected to a disturbance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'évaluer l'état contractile ventriculaire, le dispositif observe de manière appropriée une perturbation cardiaque du patient et mesure la potentialisation intervalle-force après la perturbation.

To assess ventricular contractile status, the device suitably observes a cardiac perturbation of the patient and measures force interval potentiation following the perturbation.

santé - wipo.int
Nous ne prévoyons aucune perturbation opérationnelle après cette annonce.

We do not anticipate any operational disruptions as a result of this announcement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La discussion ne pouvait pas continuer après la perturbation.

The discussion could not continue after the disruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues