Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Dans une variante, le VAF peut être administré préalablement à l'administration du vaccin viral, lequel est administré à l'éclosion ou après éclosion.

Alternatively, the VAF can be administered prior to the administration of the viral vaccine, which is administered at hatch or post-hatch.

santé - wipo.int
Les maladies des volailles contractées après éclosion et causées par Dactylaria gallopava sont prévenues et traitées en exposant l'environnement des volailles à une quantité efficace de natamycine.

Post-hatch diseases in poultry caused by Dactylaria gallopava are prevented and treated by exposing the poultry environment to an effective quantity of natamycin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les maladies des volailles contractées après éclosion et causées par Aspergillus fumagitus sont prévenues et traitées en exposant l'environnement des volailles à une quantité efficace de natamycine.

Post-hatch diseases in poultry caused by Aspergillus fumagitus are controlled and prevented by exposing the poultry environment to an effective quantity of natamycin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer le taux de survie (après éclosion) ou le taux d'éclosion d'oisillons, la teneur en acides gras polyinsaturés (PUFA) de l'oeuf étant accrue.

A process for improving the survival rate (post-hatching) or hatching rate of chicks from an egg is disclosed, where the polyunsaturated fatty acid (PUFA) content of the egg is increased.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Après 10–11 jours, les rotifères sont distribués avec les nauplius d’Artemia salina jusqu’à ce que les larves achèvent leur métamorphose (32–35 jours après éclosion).

After 10-11 days, rotifers are integrated with Artemia salina nauplii until the larvae accomplish metamorphosis (32-35 days post-hatching).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation de la contribution des ensemencements de larves d'éperlan arc-en-ciel dans l'estuaire moyen du saint-laurent et dans le lac saint-jean... Les larves produites par les incubateurs ne sont plus détectables un mois après éclosion dans les deux écosystèmes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rétention des ovules après ovulation dans la cavité ovarienne de la carpe herbivore : composition des ovules et capacité de développement des œufs et des alevins.... Le taux de fécondation, le taux de survie embryonnaire, le taux d’éclosion et la croissance en longueur totale des alevins jusqu’à 5 semaines après éclosion (L1 = Longueur totale mesurée 2 semaines après éclosion, L2 = Longueur totale mesurée 3 semaines après éclosion, L3 = Longueur totale mesurée 4 semaines après éclosion,...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Ecology and reproductive behaviour of aphodius pyrenaeus, a dung beetle of high altitude habitats
... Après éclosion, les larves creusent parfois leurs propres terriers pour s'abriter....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Myocastor coypus as a reservoir host of fasciola hepatica in france
... hepatica obtenus après éclosion des œufs prélevés chez des ragondins infestés....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Serum chemistry and gut morphology of two strains of broiler chickens to varying interval of post hatch feedingThis trial was carried out to determine the responses of two broiler strains of chicken to different post-hatch access to feed....
milieu naturel / activité agricole / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance of quail with different hatch body weight by fasting treatment post-hatchThe purpose of this study was to determine the relationship of broiler quail’s initial body weight which is fastened at post-hatch to growth and attainment the last body weight....
général - core.ac.uk - PDF: usnsj.com
Performance and intestinal condition of broiler chicken with various body weight at hatch when subjected to fasting post-hatchThe research was aimed to determine the performance and intestinal condition of broiler chickens with various body weights (BW) at hatch when subjected to fasting post-hatch....
général - core.ac.uk - PDF: journal.unhas.ac.id
Muscle development in the late embryonic and early post-hatch poult... The objective of this experiment was to determine satellite cell mitotic activity in turkey embryos, early post-hatch poults, and 1 week-old poults....
général - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - acta.es
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Après éclosion, la larve devient adulte en quinze jours.

Within the host, larvae develop into adults in less than two months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oeufs incubés séparément sont transférés des pondoirs après éclosion.

Eggs incubated separately from rearing troughs are transferred to rearing troughs after hatching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larve : Premier stade de la vie d'un poisson après éclosion.

Fry: The first stage of a fish after hatching from an egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larve : Premier stade de la vie d'un poisson après éclosion.

Fry – The first stage of a fish after hatching from an egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larve : Premier stade de la vie d'un poisson après éclosion.

Fry - the first stage of a fish after hatching from an egg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu observer trois stades larvaires après éclosion des oeufs.

Three larval stages follow after hatching of the eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après éclosion les petits ne se pressent pas de quitter leur nounou.

After they are born, the babies aren't in a hurry to leave their mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après éclosion les petits ne se pressent pas de quitter leur nounou.

After they are born, the babies aren’t in a hurry to leave their mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poussin, après éclosion, est tout gris et possède un bec droit.

The chick after hatching, is gray and has a straight beak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont ainsi pu observer le comportement des petites bêtes après éclosion de leur œufs.

They were able to observe the behaviour of small animals after the hatching of their eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après éclosion, il s'agit en faites de Kokin-chan, la jeune sœur de Dokin-chan.

A short film featuring the first appearance of Kokin-chan, the younger sister of Dokin-chan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après éclosion, les poussins et dindonneaux sont retirés des éclosoirs et séparés des coquilles d’œufs.

After hatching, chicks and poults are removed from the hatchers and separated from the egg shells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne l'amélioration du développement d'espèces ovipares, telles que des volatiles, après éclosion, au moyen d'un apport d'aliments au sujet avant l'éclosion.

The development of oviparous species such as birds after hatch is enhanced by feeding a subject prior to hatch.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Après traitement, nous avons laissé les œufs se développer et, après éclosion, attendu que les larves deviennent alevins et commencent à se nourrir.

After treatment, we let the eggs develop and, after hatching, let the larvae become fry and begin to feed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une de ces méthodes consiste à administrer une solution de Propionibacterium acnes, en suspension dans un sérum physiologique normal, à un poussin âgé d'un jour après éclosion.

One method includes administering a solution of Propionibacterium acnes suspended in normal saline to a chick at age day one, following hatching.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues