Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'implant comprend une surface supérieure (91) venant appuyer contre un premier élément vertébral, et un élément inférieur (92) venant appuyer contre un second élément vertébral.

The implant may include a superior surface (91) to contact against a first vertebral member, and an inferior surface (92) to contact against a second vertebral member.

santé - wipo.int
Le talon droit devrait appuyer contre l’os pubien.

The right heel should press against the pubic bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le talon droit devrait appuyer contre l'os pubien.

The right heel should press against the pubic bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant ceci, le ventre devrait appuyer contre la main.

During this, the belly should press against the hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire, vous pouvez même appuyer contre le mur.

If necessary, you can also prop them against the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathan a continué de appuyer contre «son» pilier, impassibles, inexpressif.

Nathan continued to lean against "his" pillar, emotionless, expressionless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathan a continué de appuyer contre «son» pilier, impassibles, inexpressif.

Nathan continued to lean against ‘his’ pillar, emotionless, expressionless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathan a continué de appuyer contre «son» pilier, impassibles, inexpressif.

Nathan continued to lean against 'his' pillar, emotionless, expressionless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments de compression (2) sont fixés de façon à appuyer contre les articulations de la hanche.

The compression members (2) are secured in such a way as to press against the hip joints.

santé - wipo.int
Hydrocéphalie – une grande tumeur peut appuyer contre le tronc cérébral.

Hydrocephalus - a large tumor may press against the brainstem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manchon de revêtement intérieur conserve suffisamment de rigidité pour appuyer contre les faces internes des tuyaux.

The liner retains enough stiffness to press against the insides of the pipes.

chimie - wipo.int
Les côtés en retrait des collerettes devraient appuyer contre la lame.

Recessed sides of collars should be against blade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après gonflage, une surface du joint vient appuyer contre des surfaces du récipient et forme un joint hermétique.

When the seal is inflated, a surface of the seal acts against surfaces of the container and the closure to effect a hermetic seal.

production - wipo.int
Le dispositif comprend des moyens conçus pour appuyer contre l'agencement de fermeture d'au moins l'un des battants de porte.

The device comprises means adapted to force the closure arrangement of at least one of said door leaves.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de rappel destiné à appuyer contre l'obturateur de soupape est disposé dans l'ensemble de corps de soupape.

A return spring for pushing against the valve plug is arranged in the valve body assembly.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues