Dictionnaire français - anglais

Appuie-têtes

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Selon une étude canadienne sur l’utilisation des appuie-têtes, seulement 14% des conducteurs canadiens ajusteraient correctement leurs appuie-têtes.

In fact, the Insurance Bureau of Canada found that only 14% of drivers have their headrests properly adjusted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est quoi ces appuie-têtes placés deux têtes au-dessus de la mienne ?!

Who are these two idiots with the big faces almost on top of me?!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est quoi ces appuie-têtes placés deux têtes au-dessus de la mienne ?!

Captain, what are these two balls doing above my head?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant

Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La présente invention vise à résoudre une déficience dans la technique des appuie-têtes d'automobile.

The present invention is directed to solving a deficiency in the art of car headrests.

organisation des transports - wipo.int
Les appuie-têtes ne sont pas conçus pour être retirés.

The front head restraints are not designed to be removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La signature de Ferry Porsche figure sur les appuie-têtes.

The sports seats have Ferry Porsche’s signature embossed on the headrests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accents rouges abondent, y compris sur les appuie-têtes brodés.

Red accents are abound, including embroidered headrests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le film, vous pouvez remarquer les appuie-têtes blancs originaux.

In the film, you can see the original white headrests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le film, vous pouvez remarquer les appuie-têtes blancs originaux.

In the film, you can see the original white headrests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le film, vous pouvez remarquer les appuie-têtes blancs originaux.

In the film, you can see the original white headrests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) d’un siège sans appuie-têtes, chaque essai doit être effectué :

(i) a seat without head restraints, each test shall be performed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accents rouges abondent, y compris sur les appuie-têtes brodés.

Red accents throughout including on the embroidered headrests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une finesse suprême, les appuie-têtes peuvent être légèrement repliés latéralement.

At top of movement shoulders can be pulled back slightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention ultime, les appuie-têtes se plient automatiquement pour faciliter la manœuvre.

Ultimate attention, the headrests fold automatically to facilitate the maneuver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues