Dictionnaire français - anglais

appui

industrie mécanique / défense / bâtiment et travaux publics / droit - iate.europa.eu techdico
Appui scientifique Appui technique Appui financier Autre type de partenariat

Admission Financial Technical Support Educational Issues Course Registration Other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appui budgétaire à la santé

budget support in the health sector

santé - iate.europa.eu
Appui aux aspects extérieurs du RAEC

Support for the external dimensions of the CEAS

général - eur-lex.europa.eu
Promotion d'une pêche responsable — appui sectoriel

Promotion of Responsible Fishing — Sectoral support

général - eur-lex.europa.eu
Il souhaite bénéficier d'un appui européen.

It wishes to receive support from Europe.

général - eur-lex.europa.eu
Teaching collaboration : feeb back from the design studio "architecture and societal footprint"
... En prenant appui sur 4années de productions de rapports réflexifs par les étudiants, il tente de mettre en évidence lesapprentissages effectifs et prises de conscience des étudiants sur ...
... » Taking support on 4 years of teaching and the production by the students ofreflective reports, it tries to highlight effective learnings and the awareness of the issues linkedto the ...
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
De la petite patrie aux sympathies pour naples ? le rôle politique du souvenir de murat dans le lot dans les années 1850... En prenant essentiellement appui sur les fonds privés de la famille Murat et sur des brochures diffusées au début des années 1850 à l’échelle locale ou nationale, on montre la centralité de l’héritier, ...
Streamlining pattern support assessment for service composition languages... However, the pattern catalogs proposed do not all share and document the criteria that were used for assessing pattern support....
défense - core.ac.uk -industrie mécanique / emploi / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ceur-ws.org
L’utilisation des revêtements en caoutchouc dans les logettes pour les bovins et les couloirs de circulation : état des lieux... Les revêtements en caoutchouc dans les couloirs permettent un meilleur appui pour les vaches, ce quiaméliore notamment le comportement d’expression de l’oestrus....
End calorimeter warm tube heater... The Tev pass through the End Calorimeter can actually be thought of as a cluster of concentric tubes: Tev tube, warm (vacuum vessel) tube, IS layers of superinsulation, cold tube (argon vessel), and Inner Hadronic center support tube....
appui
industrie mécanique - iate.europa.eu
Comparison between individual and group mating of austropotamobius pallipes under controlled conditionsIndividual mating was compared with mating in groups under laboratory conditions using 64 females and 32 males of white–clawed crayfish (Austropotamobius pallipes)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.onema.fr
communication - iate.europa.eu
Translate the cradle to cradle principles for a buildingVarious guidelines for Cradle to Cradle in the built environment were established since 1992....
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Cradle to cradle criteria for the built environmentThe positive agenda of Cradle to Cradle establishes a new paradigm for redesigning in the built environment....
appui
général - iate.europa.eu
appui–tête intégré, un appui–tête constitué par la partie supérieure du dossier du siège.

Integrated head restraint means a head restraint formed by the upper part of the seat-back.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un ensemble appui-tête comprenant un appui-tête, une came et un bras.

A head restraint assembly may include a head restraint, a cam, and an arm.

organisation des transports - wipo.int
Cet appui-doigt (23) est fixé.

The finger rest (23) is fixed.

industrie mécanique - wipo.int
Des appui-jambes réglables (56) sont prévus.

Adjustable leg rests (56) are provided.

santé - wipo.int
Les genoux reposent sur un appui rembourré.

The knees rest on a padded support.

industries diverses - wipo.int
Femmes à la fête des halôa : le secret de l’imaginaire
... Les deux tendances prennent appui sur une scholie à Lucien, source qui ne peut être utilisée sans beaucoup de précaution....
... The confrontation of the scholion with the rest of our sources concerning the festival of the Haloa, and the comparison of all our information with what we know about Demeter’s and Core’s festivals allow us to dissolve...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La mondialisation de l’(in)sécurité ?
... Prenant appui sur les travaux de Pierre Bourdieu et de Michel Foucault, l’auteur se propose de comprendre quand et comment s’est développé ce discours sur la « mondialisation de la sécurité...
...This article suggests a discussion on the premises on which rest a specific vision of global (in)security – as a « natural » consequence of the attacks suffered by the US, Australia, Turkey, Spain, and very recently the United-Kingdom ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Picturing rest: a photovoice study of african american women’s perceptions and practices of rest... Previous research focused on African American women’s perceptions toward physical activity, nutrition, and weight; emphasize the consideration of cultural attitudes like placing a high value on rest (Health & Services, 1996; Schiller, 2012a)....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.sc.edu
Rest compliant clients for rest apisIn today's distributed systems, REST services play a centric role in defining applications' architecture....
appui
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une ceinture est fixée à la seconde extrémité du premier appui de hanche et à la seconde extrémité du second appui de hanche.

A waist belt (24) is attached to the second end (70) of the first hip stay and to the second end (72) of the second hip stay.

industries diverses - wipo.int
Les extrémités libres des piliers forment un appui intérieur pour les valves.

The free ends of the stays form an inner support for the cusps.

santé - wipo.int
Peut-on utiliser les données du programme de médicalisation du système d'information pour décrire les parcours de soins?
... Cette robustesse est obtenue par la mise en œuvre d’éléments techniques qui prennent appui sur des informations d’utilisation commune dans les établissements de santé....
...The French medical information system program (PMSI) defines the item and format all hospitals and clinics in France have to use for claim data: diagnoses, medical procedures, patient, structure and stay characteristics, this for any hospital stay....
général - core.ac.uk -
The role of transthoracic ultrasonography in predicting the outcome of community-acquired pneumonia in hospitalized childrenTUS findings of fluid bronchogram, multifocal involvement, and pleural effusion were associated with adverse outcomes, including longer hospital stay, ICU admission, and tube thoracotomy in hospitalized CAP children....
santé / industrie mécanique - core.ac.uk -
The role of transthoracic ultrasonography in predicting the outcome of community-acquired pneumonia in hospitalized children.CONCLUSION:TUS findings of fluid bronchogram, multifocal involvement, and pleural effusion were associated with adverse outcomes, including longer hospital stay, ICU admission, and tube thoracotomy in hospitalized CAP children....
 PDF: doaj.org
appui
industries charbonnière et minière / général / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La présente invention concerne également l'association d'un implant à raccordement interne et d'un appui complémentaire, ainsi qu'un appui.

The invention also relates to the combination of an internal connection implant and a complementary abutment, and to an abutment.

santé - wipo.int
Une butée de suspension comporte un roulement (18) disposé entre un appui inférieur (12) et un appui supérieur (16).

The invention relates to a suspension abutment comprising a bearing (18) provided between a lower holder (12) and an upper holder (16).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque spirale (14) comprend une partie (26) qui est en appui avec chaque spirale adjacente (14) et une partie (30) qui est libre de cet appui.

Each spiral (14) includes a portion (26) which abuts each adjacent spiral (14) and a portion (30) which is free of such abutment.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la position bloquée, la partie non cylindrique est en appui contre la paroi d'appui primaire, la partie cylindrique est en appui contre la paroi d'appui secondaire et l'élément de charge, et l'élément de charge est en appui contre la première partie.

In the secured position, the non-cylindrical portion abuts the major abutment wall, the cylindrical portion buts both the minor abutment wall and the load member, and the load member abuts the first portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre presente un appui en forme de U (15) sur un cote plus long (12), cet appui (15) se trouvant sur le cote anterieur de l'echelle et s'etendant vers l'echelle.

The frame has a U-shaped abutment (15) in one longer side (12), this abutment (15) lies at the front side of the ladder and extends towards the ladder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pillar abutment loading – new conceps for coal mining industryABSTRACT: Chain and barrier pillar design for longwall mining and production pillar design for room-and pillar retreat mining have tended to rely on simplistic abutment angle concepts for the estimation of pillar stress increases during and subsequent to extraction....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: ro.uow.edu.au
appui
général - iate.europa.eu
L"invention concerne un dispositif de positionnement (1) destiné à un instrument chirurgical portant un marquage d"appui (20) et une ouverture d"appui (16) située à une certaine distance du marquage d"appui (20).

A positioning device (1) for a surgical instrument has a bearing mark (20) and a bearing opening (16) provided at a distance from the bearing mark (20).

santé - wipo.int
Le support selon l'invention comprend une partie de réception pourvue d'un premier appui et une partie complémentaire (22) pourvue d'une butée correspondant au premier appui (23).

The changing device has a holding part with a first bearing and a corresponding element (22) with a counter bearing which corresponds to the first bearing (23).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l"instrument chirurgical est correctement orienté, le marquage d"appui (20) est visible à travers l"ouverture d"appui (16) depuis la perspective de l"utilisateur.

When the surgical instrument is oriented correctly, the bearing mark (20) is visible through the bearing opening (16) from the perspective of the operator.

santé - wipo.int
Appareils d´appui structuraux - Partie 7 : appareils d´appui cylindriques et sphériques comportant du PTFE

Structural bearings - Part 7: Spherical and cylindrical PTFE bearings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écrou (40) comprend une tête (41) en appui sur l'autre plaque (28).

The nut (40) comprises a head (41) bearing on the other plate (28).

industrie mécanique - wipo.int
Design procedures and finite element analysis of pot bearings
... L’appui du pont est un élémentessentiel de l’ensemble de la structure....
... A bridge bearing is a crucialpart of the whole structure....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Qualification expérimentale des contreplaqués en flexion quatre points
... Une première spécificité de ce dispositif expérimental réside dans l'utilisation d'appuis ponctuels permettant de libérer la courbure anticlastique des éprouvettes....
... The second specificity consists in the presence of a large ball bearing on each support to avoid a coupling effect of bending and torsion....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
State space formulation of nonlinear vibration responses collected from a dynamic rotor-bearing system: an extension of bearing diagnostics to bearing prognosticsBearings are widely used in various industries to support rotating shafts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High speed hybrid bearing comprising a fluid bearing and a rolling bearing convected in seriesA description is given of an antifriction bearing and a process by which its fatigue life may be extended....
appui
général - iate.europa.eu
Growth of knbo3 crystal by a pulling down method... In the present work, a pulling down method was introduced to prepare the KNbO3 crystals and the growth results were evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Back bead characteristics during butt welding of a thick plate for various backing conditions... Accordingly, the backing condition should be carefully selected in welding of a thick plate, because improper backing conditions lead to weld defects....
général - core.ac.uk - PDF: zh.scientific.net
Current information workplace democracy: why bother?... The article concludes that while the evidence backing up the conventional arguments for workplace democracy may be equivocal, there are still compelling reasons, both economic and non-economic, to democratize workplaces
transport terrestre - techdico
Proceedings of the human factors and ergonomics society 39th annual meeting-1995 409 an estimation of ‘ lumbar height and depth for the design of seating... Three common seated anthropometric measurements were also taken: popliteal height, buttock-popliteal length, and elbow rest height....
général - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
vie sociale - iate.europa.eu
Changes of attitudes toward students with down syndrome using the program of imagined contactAssessment of the effectiveness of the program of imagined contact is important because it provides information about the justification of its use in the classroom....
démographie et population / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The maintenance of traditional and technological forms of post-adoption contact.Openness in adoption practice now often includes post-adoption contact with the adopted child's birth family....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The effect of eccentricity at beam support to beam stiffness... In the analyticalanalysis, beams are assumed simply supported or fixed supported However, based onreal cases and lab experiments there are other factors that are not included theoreticalequation but effect to the beam stiffuess Factors such as eccentricity between beamneutral axis and beam support (vertical eccentricity), pour stop stiffuess in compositebeam/slab effect and column size effect were analyzed in this study....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

L’extrême droite au parlement européen : que l’expression d’un mécontentement ?
... Toutefois, avec un peu de recul, on peut constater que cette performance électorale était due à bien autre chose qu’un appui massif envers cette tendance politique....
... However, in hindsight, we can see that this electoral performance was due to something other than massive support for this political trend....
général - core.ac.uk - PDF: gjis.journals.yorku.ca
Unconventional staggered distance simultaneous mining theory in extremely close and thin coal seams and its application ... The numerical simulation analyzes the influence of staggered distance on the front abutment pressure distribution: when staggered distance increases, the degree of upper coal mining face front abutment stress concentration decreases and the degree of lower coal...
construction européenne / industries charbonnière et minière / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Mating in the capsalid monogenean benedenia seriolae, a skin parasite of the yellowtail, seriola quinqueradiataAbstract Mating is described for the first time in a member of the genus Benedenia, namely in Bene-denia seriolae from the skin of the yellowtail Seriola quinqueradiata, and is compared...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

[...]

base

dos

ber

ODV

saut

bois

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un appui sur le bouton (12) provoque l'ouverture et un nouvel appui la fermeture.

Pushbutton (12) for flow, push again for no-flow.

industries diverses - wipo.int
direction générale de l’appui à la réforme structurelle

Directorate-General for Structural Reform Support

politique économique - iate.europa.eu
direction générale de l’appui à la réforme structurelle

DG Structural Reform Support

politique économique - iate.europa.eu
un appui budgétaire général ou sectoriel

general or sector budget support

général - eur-lex.europa.eu
feuilles de métal sur appui continu

metal sheetings with continuous support

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Direction Contrôle Frontières, Communes et Appui

Directorate for Border Control, Municipalities and Support

migration - iate.europa.eu
Un premier cadre est connecté au premier appui-tête, et un second cadre est connecté au second appui-tête.

A first frame is connected to the first headboard and a second frame is connected to the second headboard.

industries diverses - wipo.int
Selon la présente invention, la fonction appui-tête est assurée par un moteur de réglage du levier appui-tête (M4) agissant entre le levier intermédiaire (23) et ledit levier appui-tête (27).

According to the invention, the support function is carried out by the head support lever adjusting motor (M4) that operates between the intermediate lever (23) and the head support lever (27).

santé - wipo.int
Tient assis sans appui et tient debout avec appui ;

He can sit without support and stands with support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tient assis sans appui et tient debout avec appui ;

He is crawling fearlessly and standing with support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association Enfant de l’Espoir Appui institutionnel, Appui aux projets

← Hope for Institutionalised Children; Adoption Support

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appui aux objectifs politiques de la Communauté

support of Community policy objectives

général - eur-lex.europa.eu
appui d'un moule de compression ou d'injection

land of a compression or injection mould

chimie - iate.europa.eu
(-) Remove appui aux collectivités locales filter appui aux collectivités locales

(-) Remove support to local government filter support to local government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre autres composantes du programme sont les suivantes : appui à l’assemblé nationale ; appui aux partis politiques, appui aux médias, appui aux organisations de la société civile.

The other four other components, namely: Support to the National Assembly; Support to Political Parties; Support to Media and Support to CSOs and will be implemented by Nigerian specialized organizations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues