Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Ledit appareil peut comprendre en outre des barres parallèles (9) démontables qui passent d'un appui latéral (2) à l'autre et qui restent fixées sur des moyens d'ancrage (10).

Said apparatus can also comprise dismountable parallel bars (9) that extend from one side support (2) to another and are secured to anchoring means (10).

vie sociale - wipo.int
Comme variante, une extrémité du rail peut toutefois être fixée sur un mur et l’autre extrémité peut reposer sur un appui latéral.

It is however possible to attach one end of the rail to the wall and leave the other end freestanding on a side support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovery in spritely nfs... Spritely NFS now uses a simple recovery protocol that requires almost no client-side support and guarantees consistent behavior even if the network is partitioned....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimization study on frp bolt-end structure parameters... Its features can satisfy coal side support demand....
A technology for lightweightweb-based visual applicationsAbstract Providing useful and usable visual interaction for web-based applications is a chal-lenge without requiring client-side support such as Java applets....
Fundamental study on multi-wire edm slicing of sic by wire electrode with track-shaped section ... The side support method with fixture plates could decrease the kerf width by brass coated steel wire electrode with track-shaped section....
Role of three side support ankle–foot orthosis in improving the balance in children with spastic diplegic cerebral palsy ... The present study aims to evaluate the effect of the three side support ankle–foot orthosis on standing balance of the spastic diplegic CP children....
appui latéral
transport terrestre - iate.europa.eu
Encephalitis: mr imaging correlation... RESULTS: The JE changes were bilateral and asymmetrical and were more severe on the side harboring the solitary cyst or the side bearing the greater number of cysts or lodging the degenerating cyst....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
Organized by thierry arnouldinvestigating the nd7 and nd9 subunits function in assembly and activity of the mitochondrial respiratory-chain complex i in chlamydomonas reinhardtii... Electron microscopy analyzes revealed its L-shape: one membrane arm participating in ubiquinone reduction and proton translocation; one arm protruding in the matrix side bearing the dehydrogenase activity....
Numerical analysis of side resistance of composite foundation with x-section cast-in-place concrete piles under rigid load... The side resistance and side bearing capacity are compared between XCC pile and circular pile....
appui latéral
transport terrestre - iate.europa.eu
Ceci permet de tirer en arrière les parties qui se chevauchent afin de former un appui latéral d'extrémité à extrémité à haute pression entre les barrières.

This pulls the overlapping portions back in order to form a high pressure end-to-end abutment between the barriers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A des températures inférieures au point de fusion de la butée d'espacement eutectique, la bague extérieure est maintenue en prise de filetage avec le boîtier et maintient la plaque d'obturation en place, en appui latéral du boîtier.

At temperatures below the melting point of the eutectic spacer (170), the outer ring (150) is held in threaded engagement with the casing (130), and holds the closure plate (120) in position in abutment with the casing (130).

industrie mécanique - wipo.int
On the performance of super-long integral abutment bridges: parametric analyses and design optimizationThe concept of "integral abutment bridge" has recently become a topic of remarka-ble interest among bridge engineers, not only for newly built bridges but also during refurbishment processes....
général - core.ac.uk - PDF: eprints-phd.biblio.unitn.it
Evaluation of bridge abutment capacity and stiffness during earthquakesThe “actual” capacity and stiffness values of the abutment‐soil systems at the US 101/Painter Street Overpass, determined from its earthquake motions, are used to investigate how abutment stiffness varies during earthquakes and...
Comparative effect of implant-abutment connections, abutment angulations, and screw lengths on preloaded abutment screw using three-dimensional finite element analysis: an in vitro studyPurpose: The purpose of this study is to compare the effect of implant-abutment connections, abutment angulations, and screw lengths on screw loosening (SL) of preloaded abutment using three dimensional (3D) finite element analysis.Materials...
 PDF: doaj.org
Performance load testing and structural adequacy evaluation of road bridge decks... The FRW-RC bridge deck assembly is supported on elastomeric rubber pads resting on the abutment....
Profinite and discrete g-spectra and iterated homotopy fixed points... Then there is (a) the strongly convergent Adams-type spectral sequence of Devinatz with abutment π∗(EdhG n) and E2-term the continuous cohomology Hs c (G/K; πt(EdhK n)); (b) a descent spectral sequence abutting to π∗(Eh ′ G n) with E2-term Hs c (G/K; πt(Eh ′ K n));...
appui latéral
droit - iate.europa.eu
Les éléments de retenue (4, 5) restant dans leur position de repos à côté des éléments de retenue (4, 5) écartés par flexion constituent un appui latéral pour l'objet (2) introduit.

The retaining elements (4, 5) which remain in the resting position thereof and which are adjacent to the retaining elements (4, 5) that are bent outward form the lateral support for the object (2) placed inside the inventive stand.

industries diverses - wipo.int
Le perfectionnement se rapporte à un moyen anti-basculement agissant sur la plaque d’appui et de support (20) par laquelle un appui latéral est en contact d’appui de glissement par friction avec un lisoir (19).

The invention concerns an improvement to a non-tilt means acting on the follower and support plate (20) for which a lateral support is in friction sliding support contact with an axle bar (9).

transport terrestre - wipo.int
Pour réaliser la vérification des poutres dans RF-/STEEL EC3, un maintien latéral et de torsion est appliqué aux extrémités de barre et un appui latéral pour la membrure supérieure est appliquées aux points de division aux tiers de barres.

For the beam design with RF-/STEEL EC3, a lateral and torsional restraint at the member ends and a lateral support of the upper chord is applied at one-third division points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément à l'invention, au moins certains des éléments de piédroit (32, 32') sont conformés de façon à présenter une rigidité suffisante pour encaisser et transmettre les charges appliquées sans appui latéral sur un remblai recouvrant l'ouvrage.

The invention is characterised in that at least some of the side wall elements (32, 32') are shaped so as to possess sufficient rigidity for carrying the applied loads without lateral support on an embankment covering the structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The erosion transition of tungsten-alloy long rods into aluminum targets ... Analysis, supported by experimentation, indicates a period of noneroding penetration for these configurations, which results from lateral support exerted by the target crater upon the deforming, yet noneroding, penetrator....
général - core.ac.uk -
An analytical formulation for the lateral support stiffness of a spatial flexure strip... As a validating case study, a closed-form parametric expression is derived for the lateral support stiffness of a flexure strip and a parallelogram flexure mechanism....
Kinematic evaluation of the whiffletree lateral support setup and its application for the mirror support of the tmt tertiary mirrorWith increasing size of the reflecting mirror apertures in telescopes, the lateral support is becoming more and more important....
Conservative and surgical treatment and possible complications of lateral support syndrome of the patellofemoral joint... The authors of the article conducted a literary search on the methods of treatment of the syndrome of lateral support of the patellar-hip joint.In...
 PDF: doaj.org
Diagnostics of lateral support syndrome of the patellofemoral jointThe lateral support syndrome of the patella and thigh joint is classified as a kind of dysplasia of this joint....
 PDF: doaj.org
appui latéral
droit - iate.europa.eu
Estimation of the unsteady aerodynamic load on space shuttle external tank protuberances from a component wind tunnel test... In order to establish the buffet load without the PAL ramp, a wind tunnel test was conducted where segments of the protuberances were instrumented with dynamic pressure transducers; and power-spectra of sectional lift and drag forces at various span-wise locations between two adjacent support brackets were measured under different cross flow angles, Mach number and other conditions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Stem cell dynamics in response to nutrient availability ... Activation of the insulin/IGF signaling pathway in stem cells and adjacent support cells in the germline was sufficient to suppress stem cell loss during starvation....
Risk distribution profile for differential column shortening using a possibility theory approach... Largely varied values and rates for axial shortening of adjacent support elements is not only a concern for vertical deformation, but can critically impact on the performance of horizontal structural elements such as beams and slabs....
Research on electro-hydraulic control system for hydraulic support at coal mine ... Certain control unit(s) controlled by either the other control units or the host computer can operate adjacent support, distant support or a group of supports....

Exemples français - anglais

vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un appui arrière est fixé au piston de l'entraînement pneumatique; les appuis avant et arrière sont tournés vers le haut; un appui latéral est monté sur le socle.

A back stop is fixed to the piston of the pneumatic drive, the front and back stops are directed up and a lateral stop is fixed to the base.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une rainure de séparation (13) est formée à la limite entre la partie d’assise (11) et chaque appui latéral (12).

A partition groove (13) is formed between the boundary between the seating section (11) and each bank section (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ainsi, la botte conserve ses qualités de confort tout en assurant la transmission des efforts essentiels grâce à une ossature qui apporte une flexibilité latérale interne et un appui latéral externe.

Therefore, the comfort of the boot remains the same while essential force transmission is ensured by a frame providing flexibility on the internal side and support on the external side.

vie sociale - wipo.int
Le dispositif inclut une paire de supports latéraux (130) individuels et rigides, lesquels sont mutuellement opposés et placés en appui latéral direct sur des côtés latéraux respectifs de la cartouche (110).

The device includes a pair of individual rigid side holders (130), disposed opposite one another and placed such as to rest laterally directly on respective sides of the carton (110).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues