Dictionnaire français - anglais

Il s'agissait de la maison où nous avions laissé toutes nos boîtes, vêtements et les approvisionnements nécessaires, incluant mon coffre et celui de James Lancaster ; tout a été brûlé.

This was the house we had left all our boxes, clothes, and necessaries, including mine and James Lancaster's chest; all was burned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis the significant hazards monitoring and early-warning technologies in citiesKey words: significant hazards monitor early-warn hardware system content method Abstract: This paper elaborates the necessaries of using high-tech means to monitor and early-warn significant hazards, introduces the main contents for monitoring and warning technologies, discusses the organization...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An ordinance, made by the lords and commons in parliament assembled, for the better and more speedy execution, of the late ordinance of the 29. of november, 1642....p.)Apparently the same setting of text as Steele I, 2323 with an ornamental rule and "At the committee of Lords and Commons for advance of money and other necessaries for the Army....
Brushless dc motor control board optimising design...software.The power stage is fitted in just one encapsulating that contains the three gate drivers necessaries for the three phase such as the six power switches (I.G.B.T.'s)...
An admirable police maintained: evidence of sanitary practices at the new windsor cantonment... Test excavations and chemcial analysis of the soils have determined that these pits were utilized as latrines or necessaries....
Beyond the distinction between necessaries and luxuriesThe distinction made by the classical economists between necessaries and luxuries is weakened by two problems: how to draw the line between necessaries and luxuries inadvanced modern economies; how to evaluate luxuries, whether positively...

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / défense / construction européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Halte dans un marché local pour les approvisionnements nécessaires au trek.

Stop at a local market to get supplies for the trek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre corps doit ingérer quotidiennement de la vitamine C, afin de conserver les approvisionnements nécessaires.

Your body needs to ingest vitamin C, vitamin C foods, on a daily basis in order to maintain necessary supplies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement, la maison mère souhaitait diversifier ses approvisionnements nécessaires à la gamme de produits « Boekenhoustkloof ».

Initially, the parent company wanted to diversify its necessary supplies to the "Boekenhoustkloof" product range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut prévoir les autorisations et approvisionnements nécessaires sur sa carte bleue au moment du départ.

The required permits and supplies must be provided on his or her credit card at the time of departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il serait évidemment préférable que nous puissions assurer tous les approvisionnements nécessaires par le biais d’opérations industrielles.

It would obviously be preferable if we could secure all the needed supplies through industrial mining operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ainsi, sans les approvisionnements nécessaires pour détruire les moustiques, il y avait rien que Gorgas puisse faire.

And so, without the necessary supplies to destroy mosquitoes, there was little Gorgas could do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois sur place, il devait choisir les hommes et les approvisionnements nécessaires et attaquer le fort Frontenac.

Once there he was to select the necessary men and supplies and attack Fort Frontenac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de début septembre, il devient impossible de transporter tous les approvisionnements nécessaires pour poursuivre l’avancée alliée.

By early September it was simply impossible to bring up enough supplies to keep the Allied armies moving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le magasin de l`école sera une commodité pour les étudiants puisque les approvisionnements nécessaires seront disponibles sur le campus.

The school store will be a convenience to students since necessary supplies will be available on campus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce stade, l’entrepreneur doit expliciter ses objectifs de production en démontrant qu’il disposera de la matière première et des approvisionnements nécessaires.

Here, the contractor must explain his production objectives demonstrating that he will have the necessary raw material and supplies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les approvisionnements nécessaires qui peuvent être obtenus d’autres sources de services de santé, comme de la Direction des soins à domicile.

– any supplies required that are available through other health services such as the Home Care Program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Egypte a démoli les tunnels de Gaza qui mènent vers son sol, coupant ainsi tous les approvisionnements nécessaires à la population civile.

Egypt has been tearing down Gaza's tunnels into the country, shutting off much needed supplies for civilians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle garantirait aux entreprises européennes du green tech la stabilité des approvisionnements nécessaires à la multiplication des investissements dans des technologies innovantes.

It would also provide European green tech companies with the stable supply of raw materials necessary to drive investment in innovative technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réserves suffisantes de pétrole et de gaz, en particulier, sont critiques pour assurer les approvisionnements nécessaires en carburant dans les pays industrialisés.

Ensuring reserves of oil and gas, in particular, is a critical element in maintaining a stable fuel supply in industrialized countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de la limitation par Israël des quantités de combustible qui entrent dans Gaza seulement un tiers des approvisionnements nécessaires sont fournis.

Due to Israel limiting the amounts of gas into Gaza only one third of required supplies makes it in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues