Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

appropriation

appropriation

institutions financières et crédit / commercialisation / droit - iate.europa.eu
Appropriation ou détournement illicite dénergie

Unlawful appropriation or diversion of energy

budget - eur-lex.europa.eu
Blackface, l'histoire d'une appropriation culturelle

History of Blackface, Modern-Day Cultural Appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compréhension, reconnaissance et appropriation des émotions;

Understanding, recognition and appropriation of emotions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compréhension, reconnaissance et appropriation des émotions ;

Understanding, recognition and appropriation of emotions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cette appropriation qu’on appelle « genre ».

It is this appropriation that we call “gender”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le processus d'appropriation du référentiel ias/ifrs : une analyse des pratiques organisationnelles
L'article vise à présenter le processus d'appropriation du référentiel IAS/IFRS au sein des organisations considérées comme des formes repérables où ont lieu des actions collectives (Crozier et Friedberg 1977)....
...International audienceThe matter of this paper aims to present the appropriation process of the IAS/IFRS in organizations regarded as identifiable forms where there are collective actions (Crozier and Friedberg 1977)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
L'intervention publique paysagère comme processus normatif
... En cela elles légitiment l'appropriation de l'espace par le regard, appropriation spécifique qui accompagne ces pratique...
... They legitimize the visual appropriation of space which is a specific appropriation which accompanies these practices.
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Risques et ressources des marges : les réappropriations de l’action publique à la carpio (costa rica)
... Cette appropriation façonne et réinterroge le lien entre risque et territoire...
... This citizen-based appropriation shapes and re-questions the link between risk and territory.
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
▷
Sous les gölet, les forages. infrastructures d’irrigation et trajectoires des territoires de l’eau dans la région d’izmir (turquie)
... Toutefois, on constate que ces petits réservoirs collinaires, transférés à des groupements d’agriculteurs, sont souvent implantés là où les agriculteurs irriguent déjà à partir de l’eau souterraine et que, d’un village à l’autre, leur appropriation est très différente....
... However, these gölet (small hillside reservoirs), which are to be transferred to farmers’ organizations, are often implemented in areas where farmers already irrigate from groundwater, and from one village to another, their appropriation is very different....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
La transcription des préceptes du developpement durable au sein des villes camerounaises : cas des villes de douala et yaoundé : quel modèle de durabilité ?
... Au Cameroun, les documents de planification urbaine ne sont pour la plupart établis qu’après appropriation de l’espace par les populations....
... Different forms of traditional appropriation of the latter create an impression of urban rurality shocking the public authorities who desire the world community largely influenced by the precepts of sustainable...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Methods of determining the speed of photographic exposers : principles involved in the construction of photographic exposers... /...technology."Investigations on light and heat made and published wholly or in part with appropriation from the Rumford fund.""Extracted...
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The effect of core competence building on companies performance... It discusses and tests the assumed relation between core competences and economic performance, including the effect of the external appropriation of these competences through mergers and acquisitions as well as through strategic technology alliances....
 PDF: edocs.ub.unimaas.nl
Nestorian remains of inner mongolia : discovery, reconstruction and appropriation... Part IV provides an insight in the contemporary interpretation and appropriation of Nestorian material of Inner Mongolia by herders and farmers of both Han Chinese and Mongolian descent.Promotor:...
 PDF: core.ac.uk
Culture and teacher training... Thus, it is noteworthy how the appropriation of writing takes place, using and prioritizing facts and events in the daily life of children based on historical-cultural manifestations....
 PDF: doaj.org
From prop to producer: the appropriation of radio technology in opera during the weimar republic.This thesis explores the appropriation of radio technology in opera composed during the Weimar Republic....
 PDF: eprints.bournemouth.ac.uk
appropriation

take-over

droit - iate.europa.eu
▷
Accéder aux ressources sociales en milieu rural : vie quotidienne et sociabilités à l’heure d’internet dans une petite commune... Les pratiques observées inscrivent la commune dans une relation forte aux aires urbaines environnantes et au reste du monde, mais elles montrent également une appropriation forte des ressources de l’espace local
▷
Process description: the payroll administration take-over of a foreign company in finland... The thesis explores the theory of business process management and business process modelling, human interaction management and project communications in order to create a functional payroll administration take-over....
communication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
L'ethnographie de la musique écritefabrication, usages et circulation des partitions... On s’attachera en particulier à la fabrication des partitions, à leur modification, à leur appropriation par les musiciens, et enfin à leur circulation et aux réseaux et frontières que tracent leurs parcours
Effects of take-over motives and ownership structure on premiums paid: evidence from malaysiaThis study seeks to determine the effect of motives for take-overs and ownership structure on the level of premiums paid in take-over transactions in Malaysia....
 PDF: www.ccsenet.org
Faire l’expérience de dispositifs numériques de visite et en suivre l’appropriation publique : vers de nouveaux rapports aux œuvres et aux lieux de l’expérience ?... La mise en place d’une démarche de recherche commune et le croisement de nos résultats font apparaître les transformations de deux dimensions essentielles de l’expérience culturelle de la visite : la construction narrative et son appropriation par le visiteur ; l’engagement des corps et l’évolution des rapports aux œuvres et aux lieux....
Should i take over? does system knowledge help drivers in making take-over decisions while driving a partially automated car?... Each video was categorized as ‘requires a take-over’ or ‘does not require a take-over’ before the experiment, based on the system descriptions the participants received....
 PDF: www.loc.gov
Usages du téléphone mobile chez les cadres de l'industrie pétrolière au gabon : un transfert de la sphère professionnelle vers la sphère privée... Certes, au Gabon ces pratiques communicationnelles sont initiées dans la sphère professionnelle, mais elles se diffusent très vite dans la sphère privée, traduisant ainsi une double appropriation professionnelle et personnelle....
Driver response times to auditory, visual, and tactile take-over requests: a simulator study with 101participants... Even though these systems exempt drivers from the driving task for extended periods of time, drivers are expected to take back control when the automation issues a so-called take-over request....
 PDF: www.loc.gov
Appropriation des technologies de l’information et de la communication (t.i.c) et pratiques organisationnelles et manageriales dans les entreprises algeriennes : une etude empiriqueLa problématique de cette étude interpelle la logique d’appropriation des TIC par les entreprises algériennes....
Appropriation

Appropriation

général - eur-lex.europa.eu
Allégorie et appropriation dans l’art contemporain ».

Appropriation and Authorship in Contemporary Art’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cette appropriation qu’on appelle « genre ».

It is this appropriation that we call “gender”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article précédent What is cultural appropriation?

Previous PostPrevious What is Cultural Appropriation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production et appropriation des identités politiques

Production and appropriation of political identities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kim Kardashian accusée d'"appropriation culturelle

Kim Kardashian’s braids called out as ‘cultural appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le processus d'appropriation du référentiel ias/ifrs : une analyse des pratiques organisationnelles
L'article vise à présenter le processus d'appropriation du référentiel IAS/IFRS au sein des organisations considérées comme des formes repérables où ont lieu des actions collectives (Crozier et Friedberg 1977)....
...International audienceThe matter of this paper aims to present the appropriation process of the IAS/IFRS in organizations regarded as identifiable forms where there are collective actions (Crozier and Friedberg 1977)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
L'intervention publique paysagère comme processus normatif
... En cela elles légitiment l'appropriation de l'espace par le regard, appropriation spécifique qui accompagne ces pratique...
... They legitimize the visual appropriation of space which is a specific appropriation which accompanies these practices.
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Risques et ressources des marges : les réappropriations de l’action publique à la carpio (costa rica)
... Cette appropriation façonne et réinterroge le lien entre risque et territoire...
... This citizen-based appropriation shapes and re-questions the link between risk and territory.
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
▷
Sous les gölet, les forages. infrastructures d’irrigation et trajectoires des territoires de l’eau dans la région d’izmir (turquie)
... Toutefois, on constate que ces petits réservoirs collinaires, transférés à des groupements d’agriculteurs, sont souvent implantés là où les agriculteurs irriguent déjà à partir de l’eau souterraine et que, d’un village à l’autre, leur appropriation est très différente....
... However, these gölet (small hillside reservoirs), which are to be transferred to farmers’ organizations, are often implemented in areas where farmers already irrigate from groundwater, and from one village to another, their appropriation is very different....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
La transcription des préceptes du developpement durable au sein des villes camerounaises : cas des villes de douala et yaoundé : quel modèle de durabilité ?
... Au Cameroun, les documents de planification urbaine ne sont pour la plupart établis qu’après appropriation de l’espace par les populations....
... Different forms of traditional appropriation of the latter create an impression of urban rurality shocking the public authorities who desire the world community largely influenced by the precepts of sustainable...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Methods of determining the speed of photographic exposers : principles involved in the construction of photographic exposers... /...technology."Investigations on light and heat made and published wholly or in part with appropriation from the Rumford fund.""Extracted...
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The effect of core competence building on companies performance... It discusses and tests the assumed relation between core competences and economic performance, including the effect of the external appropriation of these competences through mergers and acquisitions as well as through strategic technology alliances....
 PDF: edocs.ub.unimaas.nl
Nestorian remains of inner mongolia : discovery, reconstruction and appropriation... Part IV provides an insight in the contemporary interpretation and appropriation of Nestorian material of Inner Mongolia by herders and farmers of both Han Chinese and Mongolian descent.Promotor:...
 PDF: core.ac.uk
Culture and teacher training... Thus, it is noteworthy how the appropriation of writing takes place, using and prioritizing facts and events in the daily life of children based on historical-cultural manifestations....
 PDF: doaj.org
From prop to producer: the appropriation of radio technology in opera during the weimar republic.This thesis explores the appropriation of radio technology in opera composed during the Weimar Republic....
 PDF: eprints.bournemouth.ac.uk
appropriation

ownership

politique de coopération - iate.europa.eu
appropriation résolue par le Conseil européen

full ownership by the European Council

vie politique - iate.europa.eu
Lien critique entre « partenariats » et « appropriation

The critical link between “partnerships” and “ownership

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compréhension commune et appropriation des objectifs européens

Shared understanding and ownership of EU objectives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appropriation des nouveaux médias par les jeunes.

Young people have taken ownership of the new media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avenir est public : Appropriation démocratique de l’économie

Future is Public: Democratic Ownership of the Economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Propriété foncière et mode de production capitaliste
... Le problème de la terre dans les sociétés dominées par le mode de production capitaliste est celui de son appropriation privée ; quel est le statut de la terre en économie capitaliste ? Quel est celui du propriétaire ? Afin de définir le cadre conceptuel dans lequel seront traitées...
...Land-Ownership and the Capitalistic Mode of Production....
général - core.ac.uk -
▷
Appropriation spatiale touristique multiniveau : sens et enjeux des représentations et usages dans les pays d'europe centrale et orientale (peco), exemple en roumanie et serbie
... Le Système d’Analyse Multiniveau de l’Appropriation Spatiale Touristique (SAMAST) que j’ai développé utilise trois enquêtes, basées sur les perceptions et usages spatiaux, afin de mettre en évidence les formes d’appropriation....
... The latter focuses on participant observation and interviews with tourists, professionals and the local population, shows different levels of ownership in the scale of tourism (from the global to the end)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Économie et patrimonialisation
... Mais en les dissociant des trames cognitives qui leur donnent sens, elle les dénature, détourne les fonctions qu'elles assument et altère les modalités de leur appropriation collective....
... It bears the ownership of collective and complex resources that are intended to produce society and build its relationship with nature....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Inclusive exclusion: constructing a hindu minority and the contradictions of law and land ownership in bangladesh
Ce papier examine comment le Vested Property Act, une doctrine légale sanctionnant l’appropriation de terre appartenant a une minorité hindoue du Bangladesh, constitue et réglemente espace, significations et sujets....
... Foregrounding relations of property ownership, I show how the appropriation of private property, embedded in contingent social, political, and cultural relations, shape the making of place, security, and subjectivity....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Cooperation on international rivers. a continuum for securing and sharing benefits... In practice, there can be a continuum of levels of cooperation, from simple information sharing, to joint ownership and management of infrastructure investments....
politique de coopération / construction européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org
Prototyping praxis: constructing computer systems and building belief... Various techniques attempt to create a climate of joint ownership and shared approaches to change management....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Strengthening the academic department through empowerment of faculty and staff... Empowerment in academe is defined as the process whereby stakeholders are encouraged and supported in utilizing their knowledge, skills, and creativity to embrace ownership and accountability for the well being of their department and institution....
 PDF: scholars.fhsu.edu
Method and tools for analysis of collaborative problem-solving activities... The notions of the “objects ’ histories ” and “objects’ ownership ” are introduced by this analytical framework....
 PDF: hci.edu.gr

Publications scientifiques

▷
Appropriation de l'espace numérique de travail des écoles primaires par des enseignants tunisiens
Cette recherche explore l’appropriation de l’espace numérique de travail des écoles primaires par des enseignants tunisiens, en appréhendant l’appropriation comme une genèse instrumentale (Rabardel, 1995)....
...This paper studies the appropriation of the Digital Work Space of primary schools by Tunisian teachers, taking the appropriation as an instrumental genesis (Rabardel, 1995)....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
▷
Forêt et sociétés. appropriation et production de l'espace forestier : les logiques d'action des propriétaires privés//forest and society. appropriation and space production in woodlands. action and behavior of private owners
... Appropriation et production de l'espace forestier : les logiques d'action des propriétaires privés//Forest and society....
... Appropriation and space production in woodlands....
général - core.ac.uk -
▷
Appropriation et syntaxe du français écrit dans la presse de ouagadougou (burkina faso) : préposition, rection, pronoms
... Appropriation et syntaxe du français écrit dans la presse de Ouagadougou (Burkina Faso) : préposition, rection, pronoms....
...Francis-Marie Gandon : « Appropriation et syntaxe du français écrit au Burkina Faso : prépositions, rection, pronoms »This paper tries to estimate syntactic distinctive features of written French in Burkinabe...
général - core.ac.uk -
▷
Des ressources et des appropriations. retour, après la révolution, dans les oasis du jérid (tunisie)
Au Jérid (région d'oasis du Sud-Ouest tunisien), les dynamiques d'appropriation des ressources varient selon les ressources considérées : si les gènes échappent quelque peu à l'État technocratique, il n'en va pas de même des ressources naturelles...
... 2013/2 (n°192)International audienceIn the Jerid (oasis region of south-western Tunisia), the dynamics around the resources appropriation vary according to the type of resources considered: some are somewhat beyond its n the Jerid region of south-western Tunisia, the dynamics governing the appropriation...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
L'appropriation des dispositifs de gestion locale et participative de l'eau. composer avec une pluralité de valeurs, d'objectifs et d'attachements
... Ce résultat correspond au souci qu'ont les acteurs d'une « appropriation » des outils....
... This result relates to the actors' worries about the appropriation of the tools....
général - core.ac.uk -
▷
▷
A marxian model of technology appropriationThis paper explores the philosophical roots of appropriation within Marx's theories and socio-cultural studies in an attempt to seek common ground among existing theories of technology appropriation in IS research....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
▷
▷
Problematizing cultural appropriationCultural appropriation in games entails the taking of knowledge, artifacts or expression from a culture and recontextualizing it within game structures....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ioe.ac.uk
▷
▷
Formal and informal appropriation mechanisms: the role of openness and innovativenessThis paper analyses how firms’ degree of openness and innovativeness influence their use of formal and informal appropriation mechanisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Appropriation art e diritto d'autoreAppropriation Art is generally defined as a form of contemporary art which borrows images from popular culture, advertising, the mass media, other artists and elsewhere, and incorporates...
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
▷
▷
Ownership and appropriation as base of intellectual development... The system of appropriation of intellectual product of national economy and her regulation in Ukraine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Appropriation

•

maîtrise de son développement

•

maîtrise de son destin

•

reprise

•

propriété

•

absorption

[...]

chapitre

•

usurpation

•

dotation

•

Crédits

•

prise de contrôle

•

reprise d'entreprise

•

prise de possession

•

possession

•

affectation budgétaire

•

crédit budgétaire

•

crédit

•

propriété des biens

•

Exemples français - anglais

appropriation illicite

trover
droit - iate.europa.eu

appropriation personnelle

adaption for the consumer's own purposes
fiscalité - iate.europa.eu

action pour appropriation illicite

trover
droit - iate.europa.eu
[...]

appropriation fautive

wrongful appropriation

appropriation privée

private appropriation

appropriation commune

joint ownership
co-ownership

co-appropriation

joint ownership
co-ownership

appropriation des quotas

quota hopping

appropriation de l'euro

acceptance of the euro

appropriation des avantages

benefit snatching

appropriation par occupation

adverse possession

Traductions en contexte français - anglais

Toute jouissance, toute appropriation ou assimilation est manger, ou plutôt, manger n’est rien d’autre qu’une appropriation.

All enjoyment, all taking in and assimilation, is eating, or rather: eating is nothing other than assimilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute jouissance, toute appropriation ou assimilation est manger, ou plutôt, manger n'est rien d'autre qu'une appropriation.

All enjoyment, all taking in and assimilation, is eating, or rather: eating is nothing other than assimilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ereignis : Nous le traduirons par « appropriation ».

Reconquista: I would translate this as “reconquest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appropriation du contexte fonctionnel et technique,

the establishment and operation of the adequate information and technical context,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour protéger des objets contre toute appropriation non autorisée.

The invention relates to a device for securing objects against unauthorized removal.

organisation des transports - wipo.int
La fine ligne entre appréciation et appropriation

Exploring the fine line between appreciation and appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Université d'Ottawa: yoga annulé pour «appropriation culturelle

University of Ottawa bans free yoga class because of “cultural appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appropriation culturelle des peuples autochtones au Canada.

Cultural appropriation of Indigenous Peoples in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fine ligne entre appréciation et appropriation

The Fine Line Between Appreciation and Appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Université d'Ottawa: yoga annulé pour «appropriation culturelle

University of Ottawa yoga class suspended for “cultural appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au premier rang : colonialisme et appropriation culturelle.

It's ACTUALLY about colonialism and cultural appropriation. . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ton appropriation est commencée et c’est excellent!

Pricing has already made its way and it is excellent!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ré-appropriation de l’espace public au citoyen !

Reclaiming citizen’s collective Right to the City!’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Université d'Ottawa: yoga annulé pour «appropriation culturelle

University of Ottawa yoga class suspended for “cultural appropriation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délits de fraude (escroquerie et appropriation illicite).

Fraudulent offences (frauds and misappropriations).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод