Publications scientifiques

De la dénomination à la nomination
La dénomination relève d’une

approche statique

établie au plan de la langue, alors que la nomination désigne un acte de parole contextualisé, saisi dans la dynamique de l’actualisation.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ordonnancement de blocs opératoires avec prise en compte des contraintes de stérilisation des instruments chirurgicaux
... Cette dernière hypothèse ne tenant pas dans le cas réel, nous suggérons de la lever en proposant de robustifier tout d’abord notre approche statique de deux façons que nous adaptons au cas dynamique....
général - core.ac.uk -
Le crédit agricole et l'espace régional
... Au total, cette approche statique montre la permanence du clivage traditionnel entre la France rurale et la France industrielle....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Vestim : une méthode d'estimation de performances pour une implémentation optimisée d'applications sur processeurs de traitement du signal... Nous comparons ces estimations avec des mesures de performances dans le pire cas obtenues en utilisant une approche statique
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse limite de matériaux poreux ductiles ayant une matrice de mohr-coulomb : un monde semé d'embûches... On en déduit des bornes supérieures (approche cinématique), puis, à l'aide d'une d'une approche statique numérique, des bornes inférieures....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modification d'un pylône de ligne aérienne de transport d'énergie pour le rehaussement des conducteurs... Par la suite, seront étudiésles comportements de divers types d’isolateurs, par une approche statique....
politique énergétique / urbanisme et construction / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
[...]
informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Néanmoins, approche progressive ne doit pas signifier

approche statique

.

However, a gradual approach must not mean a static one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TGH met en place une méthodologie mixte, entre approche statique et approche mobile.

TGH implements a mixed methodology, between static and mobile approaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, il m’a répondu : « la notion suggère une approche statique, moi j’évite l’expression ».

So, he literally gave back to me, when I say verbatim, [I mean] point for point about the Word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche statique et rigide de la mise en application avec aucun sprint défini ni d’équipe multidisciplinaire

Static and unagile approach to implementation with no focused sprints nor multidisciplinary teams

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coefficient de Gini n’est pas la seule mesure des inégalités et est limité par son approche statique.

The Gini coefficient is not the only measure of inequality, being hampered by taking a static perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette approche statique ne les encourage pas à modéliser des processus et dynamiques permettant une innovation transformationnelle systémique.

Yet this static approach fails to model the processes and dynamics that lead to systemic transformational innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle variation produit de meilleurs résultats qu'une approche statique de l'entraînement tout en diminuant les probabilités de surentraînement.

Such variation produces better results than a static approach to training while lessening the odds of overtraining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure décrit l approche statique du système alors que la notion de comportement fait référence à sa dynamique.

Structured modelling describes the static features of the system while the behavior modelling describes the dynamic nature of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, approche progressive ne doit pas signifier approche statique.

However, a gradual approach must not mean a static one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TGH met en place une méthodologie mixte, entre approche statique et approche mobile.

TGH implements a mixed methodology, between static and mobile approaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système est passé d'une approche de surveillance statique à une approche prédictive.

The system has shifted from a static surveillance approach to one that is predictive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre approche de la technologie est toujours dynamique, jamais statique.

Our approach to technology is always dynamic, never static.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche d'achat-conservation est stratégique, mais certainement pas statique.

A buy-and-maintain approach is strategic, but certainly not static.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette approche se concentre sur la description de la structure statique.

This approach concentrates on describing the static structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TGH met en place une approche mixte, à la fois statique et mobile :

TGH implements a mixed approach, both static and mobile:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues