Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
C’est cette approche contextualisée que l’on appelle « approche intersectionnelle de la discrimination[5] ».

This contextualized approach is termed “an intersectional approach to discrimination”[5].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
utiliser une approche intersectionnelle pour lutter contre la discrimination;

using an intersectional approach to address discrimination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intégrer une approche intersectionnelle dans les programmes et les politiques ;

to incorporate an intersectional approach into programs and policies,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut comprendre les réalités de la classe sans une approche intersectionnelle - une approche intersectionnelle fusionnée avec quelques idées clés de la théorie radicale queer contemporaine.

You can’t understand the realities of class without an intersectional approach — an intersectional approach fused with some of the key insights of contemporary radical queer theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut comprendre les réalités de la classe sans une approche intersectionnelle - une approche intersectionnelle fusionnée avec quelques idées clés de la théorie radicale queer contemporaine.

You can't understand the realities of class without an intersectional approach - an intersectional approach fused with some of the key insights of contemporary radical queer theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le handicap brouille-t-il le genre ? la mise en « portrait » du handicap dans le journal libérationInternational audienceEn partant d’une approche intersectionnelle, cet article se propose de mettre en évidence de quelle manière les discours journalistiques construisent une image spécifique des femmes et des hommes...
Feminist theory, gender mainstreaming and the european union: examining the effects of eu gender mainstreaming and national law on female asylum seekers in the united kingdom and republic of ireland... Despite the EU’s stated attempts to ensure through gender mainstreaming that the member states rely on a theory of gender equality which provides protection to women in the asylum system, this PhD found both that the EU has not sufficiently embodied an intersectional approach to gender and asylum and that member states are still more influenced by their national political culture and treatment of gender equality than that of...
vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk -droits et libertés / droit international / emploi - core.ac.uk - PDF: sro.sussex.ac.uk
Unsettling intersectional identities: historicizing embodied boundaries and border crossings... An intersectional approach would have deepened his discussion of the place of categories in “trans” arguments

Publications scientifiques

Discontinuous intersections: second-generation immigrant girls in transition from school to workThis article provides a theoretical framework for analysing discrimination against second-generation immigrant girls in education and the labour market by proposing an intersectional approach....
droits et libertés / démographie et population / enseignement - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
The diversity of gendered adaptation strategies to climate change of indian farmers: a feminist intersectional approachThis paper examines climate change adaptation and gender issues through an application of a feminist intersectional approach....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gendered and ‘ageed’ language and power inequalities: an intersectional approach... We propose that an intersectional approach be brought to bear on the analysis of sexist and ageist language in order to draw these lines of inquiry together....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Qu’entendons-nous par une « approche intersectionnelle axée sur le genre » ?

What do we mean by a “gender-based intersectional lens”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvez-vous nous en dire plus sur cette “approche intersectionnelle” ?

Could you say more about this "clinical" approach?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment comprenons-nous les luttes dans la région à travers une approche intersectionnelle?

How do we understand the struggles in the region through an intersectional approach?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ICREF est engagé à une approche intersectionnelle dans la recherche et notre gouvernance.

CRIAW is committed to an intersectional approach to research and our governance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adoption d’une approche intersectionnelle de l’égalité entre les sexes en milieu de travail.

Adopting an intersectional approach to gender equality in the workplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil » Approche intersectionnelle de la discrimination : Pour traiter les plaintes relatives aux droits de la personne fondées sur des motifs multiples » Présentation de l’approche intersectionnelle

Home » An intersectional approach to discrimination: Addressing multiple grounds in human rights claims » An introduction to the intersectional approach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À terme, un cadre normatif reposant sur une approche intersectionnelle verra définitivement le jour.

Ultimately, a normative framework based on an intersectional approach will be established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approche intersectionnelle en santé publique : Nouvelle perspective pour l'étude sur les inégalités sociales de santé ?

Inclusion health: a new perspective on health inequalities?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette fin, le Conseil propose un processus de changement systémique fondé sur une approche intersectionnelle.

As such, the Council is proposing a process for systemic change using an inter-sectional approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour analyser ou améliorer la position de l'un de ces groupes, une approche intersectionnelle est nécessaire.

To analyze or improve the position of one of these groups an intersectional approach is needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’une approche intersectionnelle ou contextualisée de la discrimination fondée sur des motifs multiples présente de nombreux avantages.

Applying an intersectional or contextualized approach to multiple grounds of discrimination has numerous advantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adopter une approche intersectionnelle pour élaborer des politiques et des programmes permet de mieux déterminer et éliminer les obstacles systémiques.

Using an intersectional approach to develop policies and programs helps to better identify and address systemic barriers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base de leur approche intersectionnelle ils ont lié leur lutte avec ceux de la communauté LGBTIQ.

Based on their intersectional approach they have linked their struggle with those of the LGBTIQ community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rabbine afro-américaine lesbienne: Une approche intersectionnelle de la navigation dans la vie religieuse et le leadership

An African-American lesbian rabbi: An intersectional approach to navigating religious life and leadership

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche intersectionnelle assure que person n’est mis de côté dans la lutte pour plus de justice et d’égalité.

An intersectional approach ensures that no one is left behind in the fight for justice and equality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues