Dictionnaire français - anglais

En tant qu'étudiant en apprentissage d'une langue étrangère, je sais quelles stratégies fonctionnent et lesquelles ne fonctionnent pas.

As a student of foreign language learning myself, I know which strategies work and which don't.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment une nation peut-elle espérer une renaissance en rejetant l'apprentissage d'une langue étrangère ?

How can a nation be revived by rejecting foreign language learning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, l'acquisition peut avoir lieu dans le cas de l'apprentissage d'une langue étrangère et l'apprentissage peut avoir lieu dans le cas de l'apprentissage d'une langue seconde.

Nevertheless, acquisition can take place in the case of foreign language learning and learning can take place in the case of second language learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le responsable des études a préparé un programme minutieux afin de favoriser l'apprentissage d'une langue étrangère.

The Head of Studies has carefully prepared a program that promotes foreign language learning in the classroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que professeur de langue, je crois que la lecture à haute voix devrait être utilisé davantage dans l'apprentissage d'une langue étrangère.

As a language teacher, I believe reading aloud should be used more in foreign language learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study of foreign language learning and its psychological responseForeign language learning is hard w ork w hile the study on it is a com plicated system engineering.It touches not only the problems of linguistics butthose of sociology and culture as well.Whatisinvolved is not only the foreign language itself but also the em otional elements.Also it covers the macro plan and strategy along with concrete steps and skills.Asthe foreign language learners,they m ust undergo kindsof and series of psychological response.There m ust be a lot of difficulty,problems,even conflicts in the process of learning. Only when they correctly handle the contradictions,coordinate the relationship,make good use of the positive elements and abandon the negative ones,they will get the best result. Key words foreign language learning;psychological response As it is well known,the study of foreign language learning m ainly includes two m ajor aspects: personal differentiation of the language learners(intelligence,language ability,personal character,way of cognition,etc);psychological process of Language acquisition. 1.Stages of foreign language learning We have known thatthe language ability of ideal native speakers,but what will happen when the
général - core.ac.uk - PDF: www.celea.org.cn
Communication strategies and foreign language learningAbstract: This paper presents a literature-based review of communication strategies in Foreign Language Learning (FLL)...
Reshaping gender identities and ideologies through foreign language learningMany of the early studies in the field of language and gender explored the relation between language and gender in binary oppositions framework and essentialist perspective, which resulted in an over-simplication of gender roles, linguistic phenomena, and its relation with second/foreign language learning (Gordon, 2008)...
 PDF: doaj.org
Interaction and foreign language learning: a theoretical frameworkWhile interaction has a considerable role in the foreign language learning and teaching processes, how it relates to the current theories is still an unanswered question...
 PDF: doaj.org
The art of foreign language learning... national standards for foreign language learning, the benefits of learning a foreign language, the emerging technologies for foreign language learning, and the impact of culture on foreign language learning...

Publications scientifiques

Métalangages, activité métalinguistique et enseignement /apprentissage d'une langue étrangère
... Métalangages, activité métalinguistique et enseignement /apprentissage d'une langue étrangère...
... 63-92Metalanguages and metalinguistic activities are examined from three standpoints : (1) the variable importance given to them by different approaches and methodological trends in the recent history of language teaching ; (2) the place they actually hold in the discourse of the language classroom ; (3) the role that they are considered to play (or not to play) in the process of foreign language acquisition...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Mobilisation du répertoire plurilingue par les enseignants de français langue étrangère en contexte universitaire turc
La question de la langue à utiliser pour l'enseignement-apprentissage d'une langue étrangère a trouvé différentes réponses dans l'histoire de la didactique, et fait encore aujourd'hui l'objet d'hésitations pour nombre d'enseignants qui se demandent s'ils peuvent utiliser la langue maternelle de leur apprenants, quand et comment ils le peuvent, mais aussi si d'autres langues peuvent bénéficier à leur enseignement...
... En se basant sur leurs perceptions et motivations déclarées d'une part, et sur leur pratiques effectivement observées d'autre part, il examine les langue utilisées, les circonstances de leur apparition et leurs usages, et les différences éventuelles selon les biographies langagières des enseignantsThe question of which language to use for the teaching-learnoig of a foreign language has foud different answers in the history of didactics, and is still the subject of hesitation for many teachers who are wondering if they can use the mother tongue of their learners, when and how they can, but also if other languages can benefit their teaching...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
santé - acta.es
enseignement / éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
enseignement / éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
enseignement / éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
enseignement / éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
enseignement / éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
enseignement / éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

nous accompagnons plus de 540 000 personnes dans leur apprentissage d'une langue étrangère.

More than 540,000 people learn a new language with us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nous accompagnons plus de 540 000 personnes dans leur apprentissage d'une langue étrangère.

More than 540,000 people are learning a foreign language with us!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nous accompagnons plus de 540 000 personnes dans leur apprentissage d'une langue étrangère.

It is estimated that there are over 1 billion people learning a foreign language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture accompagne toujours les cours de langue, un apprentissage interculturel est essentiel pour le bon apprentissage d'une langue étrangère, et dans mes cours, la culture espagnole et la culture ibéro-américaine est toujours présente.

Culture always accompanies language courses, intercultural learning is essential for the good learning of a foreign language, and in my classes, Spanish culture and Ibero-American culture is always present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage d'une langue étrangère permet l'ouverture d'une carrière à l'international.

Studying a foreign language can help jumpstart an international career.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir La Meilleure Méthode D'Apprentissage D'Une Langue Étrangère

Choosing the Best Method of Learning a Foreign Language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir la meilleure méthode d'apprentissage d'une langue étrangère

Choosing the Best Method of Learning a Foreign Language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage d'une langue étrangère est obligatoire pour tous.

Learning a foreign language is compulsory for all students.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma méthode d'apprentissage d'une langue étrangère - comment apprendre?

My Experience of Learning a Foreign Language – What About Yours?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage d'une langue étrangère est obligatoire dans le cursus.

Learning a foreign language should be mandatory in the school system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bienfaits de l'apprentissage d'une langue étrangère sont infinis.

The benefits of learning another language are endless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage d'une langue étrangère est obligatoire dans cette école.

Learning a foreign language should be mandatory in the school system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'importance de l'apprentissage d'une langue étrangère est aujourd'hui incontestable.

The importance of learning a foreign language is indisputable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprentissage d'une langue étrangère a certains avantages évidents : vous pourrez découvrir d'autres cultures, améliorer vos perspectives d'emploi et voyager dans des pays étrangers plus facilement.

Learning a foreign language has some obvious benefits: you can learn about other cultures, improve your job prospects and travel through foreign countries more easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprentissage d'une langue étrangère a certains avantages évidents : vous pourrez découvrir d'autres cultures, améliorer vos perspectives d'emploi et voyager dans des pays étrangers plus facilement.

Learning a foreign language has some obvious benefits: you can learn about other cultures, improve your job prospects and travel through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues