Exemples français - anglais

union européenne / finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Conformément à [1] et [2], la vérification de structures permanentes dans BS-A doivent être réalisées sans

application des efforts

tranchants.

According to [1] and [2], design of permanent structures in BS-A should be performed without applying shear forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application: Reduction des efforts dans les organes "variateurs de vitesse".

Application: reduction of the efforts in the "speed variator members".

transport terrestre - wipo.int
Cela dit, cela nécessite des efforts et une application cohérents.

That said, it requires consistent effort and application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces efforts soutiennent une application vigoureuse des lois anti-cruauté.

These efforts support vigorous enforcement of anti-cruelty statutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application a la transformation et a la transmission des efforts d"actionnement pour les timoneries de freinage des vehicules lourds.

Application to transformation and transmission of actuating efforts for brake gears of heavy vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Application a la transformation et a la transmission des efforts d"actionnement pour les timoneries de freinage des vehicules lourds.

The device is applied for the conversion and transmission of power efforts for the steering of braking systems for heavy vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Application de l'invention à un dispositif de reprise des efforts de poussée générés par un moteur d'aéronef.

The invention is applicable to a device for absorbing thrust loads generated by an aircraft engine.

transports aérien et spatial - wipo.int
Cela montrera que vous avez mis des efforts supplémentaires dans votre application.

This will help you to make further developments in your application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, des efforts doivent encore être fournis pour garantir son application intégrale.

However, further efforts are needed in order to fully ensure its implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) ses efforts de mise en application des trois recommandations du PCN;

1) Its efforts to implement the three NCP recommendations; and,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela montrera que vous avez mis des efforts supplémentaires dans votre application.

It will show that you have put some extra effort into your application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit des efforts transversaux Y et des efforts verticaux Q.

In particular, the forces in question are transverse track forces Y and vertical forces Q.

général - eur-lex.europa.eu
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour promouvoir une application uniforme et efficace du RBUE ;

Further effort to promote uniform and effective application of the EUTR is needed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PCN se réjouit des efforts faits par Endeavour pour mettre ses recommandations en application.

The NCP welcomes the efforts made by Endeavour to implement its recommendations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application aux roulements à billes hybrides à contacts obliques préchargés de grands diamètres, pour encaisser des efforts axiaux, et en particulier à l'équipement des plateaux cycliques d'hélicoptères.

The invention is applicable to large diameter preloaded hybrid ball bearings, to absorb axial loads, and in particular for equipping swashplates of helicopters.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues