Traductions en contexte français - anglais

d'être conformes à la législation

applicable dans l'État

membre

dans

lequel elles sont réalisées

they comply with the legislation applicable in the Member State where they are carried out

général - eur-lex.europa.eu
Référence à la réglementation applicable dans l'État membre ou le pays tiers

Reference to the applicable rules in the Member State or third country

général - eur-lex.europa.eu
la décision administrative est fondée sur une règle technique nationale applicable dans l'État membre de destination; et

the basis for the administrative decision is a national technical rule applicable in the Member State of destination; and

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'analyse de l'existence d'un avantage sélectif doit donc commencer par l'identification du système de référence applicable dans l'État membre concerné.

Therefore, the analysis of the existence of a selective advantage must begin with the identification of the reference system applicable in the Member State concerned.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Dans le cadre de ce test, la première étape consiste à définir le régime fiscal commun ou ordinaire applicable dans l'État membre: le système de référence.

Under the three-step test, the first step is to identify the common or normal tax regime applicable in the Member State: the reference system'.

général - eur-lex.europa.eu
Le prix visé à l'article 64, paragraphe 1, point l), du règlement de contrôle est indiqué dans la monnaie applicable dans l'État membre où la vente a lieu.

The price referred to in Article 64(l) of the Control Regulation shall be indicated in the currency applicable in the Member State where the sale takes place.

prix - eur-lex.europa.eu
a)la décision est fondée sur une règle technique nationale applicable dans l'État membre de destination;

the basis for the administrative decision is a national technical rule applicable in the Member State of destination; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La version de la norme NFPA 79 applicable dans l'état/la région dépend de la version du National Electrical Code en vigueur dans l'état/la région respectif/ve.

Which edition of the NFPA 79 standard is applicable in the respective state/area depends on the valid edition of the National Electrical Code in that state/area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statuts d'une fondation politique européenne satisfont au droit applicable dans l'État membre dans lequel se situe son siège et comportent des dispositions portant au moins sur les points suivants

The statutes of a European political foundation shall comply with the applicable law of the Member State in which it has its seat and shall include provisions covering at least the following

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Les statuts d'une fondation politique européenne satisfont au droit applicable dans l'État membre dans lequel se situe son siège et comportent des dispositions portant au moins sur les points suivants

The statutes of a European political foundation shall comply with the applicable law of the Member State in which it has its seat and shall include provisions covering at least the following

construction européenne - eur-lex.europa.eu
En premier lieu il faut définir le régime fiscal commun ou «général» applicable dans l'État membre: le «régime de référence».

The first step is to identify the common or normal regime applicable in the Member State (‘the reference system’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donné effet à toute règle relative à la durée de l'obligation alimentaire applicable dans l'État d'origine de la décision.

Effect shall be given to any rules applicable in the State of origin of the decision relating to the duration of the maintenance obligation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donné effet à toute règle relative à la durée de l'obligation alimentaire applicable dans l'État d'origine de la décision.

4 Effect shall be given to any rules applicable in the State of origin of the decision relating to the duration of the maintenance obligation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre de ce test, la première étape consiste à définir le régime fiscal commun ou ordinaire applicable dans l'État membre: le «système de référence».

In order to classify a tax measure as selective, the ordinary or normal tax system applicable in the Member State (“the reference system”) must be identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre de ce test, la première étape consiste à définir le régime fiscal commun ou ordinaire applicable dans l'État membre: le «système de référence».

The first step is to identify the common or normal regime applicable in the Member State (‘the reference system’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues