Dictionnaire français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
II en sera également ainsi en cas de pluralité de défendeurs, demande incidente, mise en cause ou appel en garantie et même en cas d’urgence, s’il y a lieu à instance en référé aux fins de nomination d’experts.

The same shall apply in the event of multiple respondents, incidental claim, third-party claim or warranty proceedings and even in urgent cases, if necessary in interim proceedings for the purposes of appointing experts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appel en garantie
finances - iate.europa.eu
appel en garantie suite à une défaillance

activation of guarantees following default

droit - iate.europa.eu
appel en garantie
droit - iate.europa.eu
En cas de litige, la compétence est attribuée aux tribunaux compétents de Carcassonne (11000), nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

In the case of dispute, jurisdiction is given to the competent court of Carcassonne (11000), notwithstanding the multiplicity of defendants or the introduction of third parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de litige, compétence est attribuée aux tribunaux compétents dans les conditions de droit commun et en cas de litige avec des professionnels et/ou commerçants aux tribunaux de Paris, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

In case of dispute, jurisdiction is attributed to the competent courts in the common law and in the event of a dispute with professionals and/or traders to the courts of Paris, notwithstanding plurality of defendants or the introduction of third parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appel en garantie
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un appel en garantie semble, en effet, possible envers ce dernier.

A call in guarantee seems, indeed, possible towards the latter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette clause demeure valable en cas de litispendance, connexité ou d appel en garantie.

This clause remains valid in the event of lis pendens, related actions or warranty claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou appel en garantie, même pour les procédures d'urgence ou les procédures conservatoires en référé

or any call on the guarantee, even for emergency proceedings or protective proceedings through provisional proceedings or applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des défendeurs ou appel en garantie, même pour les procédures d'urgence ou les procédures conservatoires.

or any call on the guarantee, even for emergency proceedings or protective proceedings through provisional proceedings or applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de litige, compétence est attribuée au tribunal de Draguignan, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

In the event of a dispute, jurisdiction is assigned to the court of Draguignan, notwithstanding a plurality of respondents or a guaranteed appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’absence de règlement amiable, compétence est attribuée aux tribunaux français compétents, nonobstant pluralité d défenseurs ou appel en garantie.

In the absence of an amicable settlement, competence is attributed to the competent French courts, notwithstanding plurality of defendants or appeal in guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18.4 – En l’absence de règlement amiable, compétence est attribuée aux tribunaux Français compétents, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

18.4 – In the absence of amicable settlement, jurisdiction shall be assigned to the competent French courts, notwithstanding plurality of defendants or warranty claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21.4 - En l’absence de règlement amiable, compétence est attribuée aux tribunaux français compétents, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

18.4 – In the absence of amicable settlement, jurisdiction shall be assigned to the competent French courts, notwithstanding plurality of defendants or warranty claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18.4 – En l’absence de règlement amiable, compétence est attribuée aux tribunaux français compétents, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

18.4 – In the absence of amicable settlement, jurisdiction shall be assigned to the competent French courts, notwithstanding plurality of defendants or warranty claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21.3 – En l’absence de règlement amiable, compétence est attribuée aux tribunaux français compétents, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

18.4 – In the absence of amicable settlement, jurisdiction shall be assigned to the competent French courts, notwithstanding plurality of defendants or warranty claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'échec, le litige sera porté devant le Tribunal de Commerce de Montpellier, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

In case of fail, the litigation will be brought before the Commercial Court of Montpellier, notwithstanding the plurality of defendants or guarantee appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut, compétence est attribuée aux tribunaux compétents de Bourg en Bresse (01000, France), nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

Otherwise, jurisdiction is attributed to the competent courts of Bourg en Bresse (01000, France), notwithstanding plurality of defendants or guarantee call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Tribunaux de l’arrondissement du Brabant wallon, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie, sont seuls compétents en cas de litige.

The Courts of Brabant Wallon, notwithstanding multiple defendants or third party claims, have sole jurisdiction in case of dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Tribunaux compétents sont ceux de la ville de Paris (FR-75), nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

The Courts with jurisdiction are those of the city of Paris (FR-75), notwithstanding multiple defendants or impleader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de litige, compétence est attribuée au tribunal de commerce compétent de Toulon 83000 France nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

In case of dispute, jurisdiction is given to the competent commercial court of 83000 Toulon France despite multiple defendants or warranty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues