Dictionnaire français - anglais

enseignement / informatique et traitement des données - acta.es
Appel d'offres : si nous souhaitons élargir notre réseau ou financer plusieurs organisations pour un projet, nous pouvons émettre un appel d'offres.

Request for proposal (RFP)—When we want to broaden our network or fund multiple organizations for a project, we may issue an RFP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel d'offres : si nous souhaitons élargir notre réseau ou financer plusieurs organisations pour un projet, nous pouvons émettre un appel d'offres.

Request for proposal (RFP): When we want to broaden our network or fund multiple organizations for a project, we may issue an RFP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel d'offres : si nous souhaitons élargir notre réseau ou financer plusieurs organisations pour un projet, nous pouvons émettre un appel d'offres.

Request for proposal (RFP): When we want to broaden our network or fund multiple organizations for a project, we will issue an RFP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel d'offres : si nous souhaitons élargir notre réseau ou financer plusieurs organisations pour un projet, nous pouvons émettre un appel d'offres.

Request for proposal (RFP): When we want to broaden our network or fund multiple organizations for a project, we may issue an RFP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Appel d'offres pour TFX a été transmit à l'industrie en octobre 1961.

A request for proposal (RFP) for the TFX was provided to industry in October 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relocalisation des approvisionnements de la restauration collective et le code des marchés publicsNational audienceSi les interdits et les possibles du code des marchés se doivent d'être compris (section 1), la rédaction d'un appel d'offres par une collectivité désireuse de travailler avec des producteurs locaux nécessite aussi une connaissance mutuelle entre ces deux groupes (section 2)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
appel d'offres
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Créer une présentation solide et concurrentiel de votre appel d'offres (IFB), d'appel d'offres (RFP), et demande de devis (RFQ).

Create a strong and competitive presentation of your Invitation For Bids (IFBs), Request For Proposals (RFPs), and Request for Quotes (RFQs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment créer un appel d'offres LMS basé sur les besoins de la compagnie

How To Create an LMS RFP Based On Your Company’s Needs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Appel d'offres pour TFX a été transmit à l'industrie en octobre 1961.

A request for proposals (RFP) for the TFX was provided to industry in October 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appel d'offres
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Communiqués Appel d'offres pour l'amélioration des services de diagnostic à l'hôpital Grace

Request for proposals issued to improve diagnostic services at Grace Hospital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiqués Appel d'offres pour l'amélioration des services de diagnostic à l'hôpital Grace

Request for proposals out for new diagnostic services for Grace Hospital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appel d'offres pour élaborer ce processus de consultation sera affiché sous peu.

A request for proposals to develop this consultation process will be issued shortly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Williams village iia residence hall request for proposals for design/build services (d/b)The following clarifications, additions, deletions, and revisions to the Request for Proposals are hereby made and do become a part of these Contract Documents....
général - core.ac.uk - PDF: www.colorado.edu
Reputation in a request for proposals electronic platform... Procurement can mainly be performed in three ways: through catalogs, auction or request for proposals....
Appel d'offres
général - eur-lex.europa.eu
Les BCN qui ne disposent pas d'une imprimerie interne font partie du groupe soumettant à appel d'offres (BCN du groupe soumettant à appel d'offres).

NCBs that do not have in-house printing works shall be part of the tendering group (tendering group NCBs).

général - eur-lex.europa.eu
appel d'offres normal, une procédure d'appel d'offres qui est normalement exécutée dans un délai de vingt-quatre heures entre l'annonce de l'appel d'offres et la notification du résultat de l'adjudication

standard tender means a tender procedure which is normally carried out within a time frame of 24 hours from the announcement of the tender to the certification of the allotment result

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Invitation To Tender, cela signifie appel d'offres en anglais.

Regarding Invitation to tender, the tender has to be written in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appel d'offres est en cours pour désigner un opérateur.

The tender process is underway to appoint a contractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel d'offres et sélection des lauréats : jusqu'au 31 juillet 2019 ;

holding of the tender and identification of winners: July 31, 2019;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appel d'offres
politique commerciale - iate.europa.eu
Appel d'offres dans les appels d'offres internationaux et cette année [Plus ...]

Request for tenders in international tenders and this year [more…]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appel d'offres
politique commerciale - iate.europa.eu
Si les autorités luxembourgeoises reconnaissent que le processus n'a pas constitué un appel d'offres formel, elles observent qu'il est peu probable qu'un appel d'offres formel aurait abouti à un résultat différent.

Although the Luxembourg authorities acknowledge that the process did not constitute a formal call for tenders, they point out that it is unlikely that a formal invitation to tender would have produced a different result.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Appel d'offres sur la planification spatiale marine transfrontalière

Call for tenders on cross-border maritime spatial planning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacement des CF-18: Ottawa lance son appel d'offres

Next ArticleReplacement of CF-18s: Ottawa launches call for tenders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacement des CF-18: Ottawa lance son appel d'offres

Replacement of CF-18s: Ottawa launches call for tenders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création du GDR IRSN/CNRS TRASSE et 1er appel d'offres

Creation of the IRSN/CNRS TRASSE GDR and 1st call for tenders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European directive for tendering architectural services; a too strict interpretation by dutch local authorities?...€206.000, local governmental bodies in European Union (EU) countries have to call for tenders in accordance with the EU directive 2004/18/EC, which specifies procedures for such contracts....
politique commerciale / Europe / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: repository.tudelft.nl
Appel d'offres
général - eur-lex.europa.eu
SEAE > Moldavie > Comment répondre a un appel d'offres du SEAE

EEAS homepage > EEAS > How to apply for an EEAS call for tenders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'AMT lance un appel d'offres pour l'acquisition de matériel roulant

The AMT launches a call for tenders for the acquisition of rolling stock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appel d'offres a été lancé au troisième trimestre 2007.

A call for tenders was issued in the third quarter of 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel d'offres : services d'assistance technique dans le cadre du projet MedSNAIL

Call for tenders: provision of technical assistance services to the MedSNAIL project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.7.41 Appel d'offres aux termes de l'Accord sur le commerce intérieur.

10.7.41 Call for tenders under the Agreement on Internal Trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European directive for tendering architectural services; a too strict interpretation by dutch local authorities?...€206.000, local governmental bodies in European Union (EU) countries have to call for tenders in accordance with the EU directive 2004/18/EC, which specifies procedures for such contracts....
politique commerciale / Europe / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: repository.tudelft.nl
appel d'offres
urbanisme et construction - acta.es
Chaque appel d'offres est précédé d'un appel de demandes de désignation.

A Call for Nominations precedes each Call for Bids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque appel d'offres est précédé d'une demande de désignations, ce qui permet à l'industrie d'identifier les lots de terre qui feront l'objet d'un appel d'offres subséquent.

A Call for Nominations precedes each Call for Bids, allowing industry to specify lands of interest for subsequent inclusion in a Call for Bids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traduction en anglais d'un appel d'offres technique à partir de l'hébreu

Technical translation of a technical call for bids from Hebrew into English

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, l'équipe de DebConf a envoyé un appel d'offres pour DebConf14.

In related news, the DebConf team sent a call for bids for DebConf14.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appel de désignations permet à l'industrie de préciser les terres d'intérêt à inclure dans un appel d'offres subséquent.

A Call for Nominations allows industry to specify lands of interest for inclusion in a subsequent Call for Bids process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An efficient anytime algorithm for multiple-component bid selection... We present an efficient anytime algorithm for a customer agent to select bids submitted by supplier agents in response to a call for bids....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
For approval …………………………. for call for bids-purchase …..... for due diligence …………………… for feasability…………………………. for design ………………………………… for construction ……………………… as built …………………….……………….. technical description and validation report of s2m’s solar resoThe information contained in this document is confidential and restricted in use, and may only and exclusively be used for the purposes established in the purchase order and/or call for bids....
appel d'offres
finances - iate.europa.eu
Review of sri lanka government tender procedure and standard contract conditions... When a Contractor or a Consultant is selected for a Civil Engineering Project, standard tender procedures are to be followed....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
A study of standard tender documents (goods) of ppr 2008 under un procurement manual...2015.The study of the Standard Tender Documents under UN procurement manual actually reveals the comparison related clauses of goods procurement form the STDs and the aforesaid manual....
 PDF: core.ac.uk
appel d'offres
droit - iate.europa.eu
[Mécanisme de financement: appel de propositions ou appel d'offres.]

[Financing mechanism: Call for proposals or Call for tender]

Europe - eur-lex.europa.eu
 Un appel d'offres fixant des conditions préférentielles pour les investisseurs privés

 A call for tender setting out any preferential terms accorded to private investors

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
 Un appel d'offres fixant des conditions préférentielles pour les investisseurs privés

 A call for tender setting out any preferential terms accorded to private investors

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Appel d'offres ou appel à manifestation d'intérêts adressé aux investisseurs.

Call for tender or public invitation to investors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette évaluation fera l'objet d'un appel d'offres, tel que prévu au point 2.2.

This will be by means of a Call for tender, as set out in 2.2.

général - eur-lex.europa.eu
appel d'offres
droit - iate.europa.eu
appel d'offres sur procédure accélérée

invitation to tender under expedited procedure

finances - iate.europa.eu
demande de participation à un appel d'offres

application to participate in an invitation to tender

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
b) Appel d'offres local ouvert pour lequel l'avis d'appel d'offres est publié exclusivement dans l'Etat ACP bénéficiaire ;

(b) open local invitation to tender where the procurement notice is published exclusively in the beneficiary ACP State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) appel d'offres local ouvert pour lequel l'avis d'appel d'offres est publié exclusivement dans l'État ACP bénéficiaire.

(b) open local invitation to tender where the procurement notice is published exclusively in the beneficiary ACP State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) appel d'offres local ouvert pour lequel l'avis d'appel d'offres est publié exclusivement dans l'État ACP bénéficiaire;

(b) open local invitation to tender where the procurement notice is published exclusively in the beneficiary ACP State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réglementation hospitalière : tarification par pathologie ou achat de soins ?
... Il est montré que l'achat de soins par un appel d'offres avec clauses incitatives conduit à une amélioration du bien être collectif et à une baisse du coût des soins.Mougeot...
... It is demonstrated that purchase of care through an invitation to tender with incentive clauses leads to an improvement in social welfare and a drop in the cost of care.
général - core.ac.uk -
Invitation to tender european commission directorate-general for education and culture directorate culture, audiovisual policy and sport audiovisual policy...Ref.: Your Request to participate dated <date, reference> Dear <Name>, You are hereby invited to submit a bid for the above tender, in accordance with the procedures laid down in this Invitation to Tender, with the Specifications, and with all related annexes, including the Terms of Reference....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
European commission internal market and services dg planning, administrative support and communication human and financial resources study on the economic impact of auditors ’ liability regimes invitation to tenderInvitation to tender n ° MARKT/2005/24/F: Study on the economic impact of auditors ’ liability regimes Tender from: [Name of tenderer] TABLE OF CONTENTS TECHNICAL SPECIFICATIONS.....................................................................................................................
appel d'offres
finances - iate.europa.eu
Appels d'offres concurrentiels, comprenant une partie d'investissement public ou de subventions (Appel d'offres pour mini-réseaux prédéveloppés);

Competitive tenders, which include a public investment or grant element (the Pre-Developed Mini-Grid Tender or PDMGT);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opta a obtenu les droits suite à un appel d'offres concurrentiel.

Opta was awarded the rights following a competitive tender process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette annonce fait suite à un appel d'offres concurrentiel lancé dans la région.

The announcement follows the completion of a competitive tender in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Markets, motivations and public goods: experimental investigations on the impact of institutions... Our results showed that the introduction of formal institutions (a regulation and competitive tender) crowded out voluntary contributions, with the supply of public good increasing less than anticipated, and in some circumstances actually decreasing....
général - core.ac.uk - PDF: www.buseco.monash.edu.au
Three proposals for rewarding novel health technologies benefiting people living in poverty. a comparative analysis of prize funds, health impact funds and a cost-effectiveness/competitive tender treaty... It focuses particularly on (1) research and development (R&D) prize funds, (2) a health impact fund (HIF) system and (3) a multilateral treaty on health technology cost-effectiveness evaluation and competitive tender....
appel d'offres
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Annex a: technical specifications of requirement and bid form annex b: terms and conditions to bid annex c: acknowledgement letter annex d: general conditions of purchase order... This Invitation to Bid (ITB) consists of this document and the following annexes
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Annex a annex a-1: specifications requirements annex a-2 bid form annex b: terms and conditions to bid... This Invitation to Bid (ITB) consists of this document and the following annexes
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les limites des expérimentations : le cas de l’offre de service petite enfance dans la branche famille
...l’adéquation entre l’offre de modes d’accueil pour les enfants âgés de moins de 3 ans et la demande des familles, cinquante-deux caisses d’Allocations familiales (CAF) ont répondu à un appel d’offres lancé par la Caisse nationale des Allocations familiales sur trois expérimentations de nouveaux services aux familles, intégrées sous le vocabulaire « offre de ...
...In 2008, in order to improve the match between the offer of childcare facilities for children under 3 and the demand presented by families, fifty-two family allocations offices (caisses d’Allocations familiales...
général - core.ac.uk -
Facilitating bid evaluation in public call for tenders: a socio-technical approach... Some real-world interventions in international public call for tenders illustrate practical aspects of structuring criteria and creating a computer-based additive value model in direct interaction with Evaluation Committees responsible...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Call for tenders challenges in practice: a field study... To accomplish the principles of transparency and economy that these or-ganizations must preserve, they have adopted the building engineering practice of issuing call for tenders....
commerce international - core.ac.uk - PDF: cibse.inf.puc-rio.br
Itb university level research data management plan... I invite everyone to re-use this document for their project-level RDMP
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of peripheral cd4+cd25+ cd127- foxp3+ t cells are increased in itb patients....expression of FOXP3 gated on CD4+CD25+ CD127- T cells were analysed by flow cytometry in (A) Controls, CD and UC populations (B) CD and UC in remission and relapse (C) Controls and ITB pre-therapy patients and (D)CD, UC and ITB pretherapy patients (E) Frequency of CD4+CD25-FOXP3+ T cells analysed by Flow cytometry and (F) Total FOXP3 mRNA expression were...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Multiple mecp2 and rfp immunoreactive bands in p.t158m mecp2e1-rfp mutant expressing neural cell line.... Blots were also double-stained for β-actin, as a loading control....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

appel d'offres ouvert délimité géographiquement

open invitations to tender, confined to a specific geographical area

gestion comptable - iate.europa.eu
passation d'un marché après appel d'offres restreint

placing of a contract after restricted invitations to tender

union européenne - iate.europa.eu
Un appel d'offres naurait pas produit de solution plus économique.

A public tendering procedure would not have delivered a cheaper solution.

général - eur-lex.europa.eu
Ce transporteur est sélectionné sur la base d'un appel d'offres communautaire.

The carrier is selected by a Community tender procedure.

général - eur-lex.europa.eu
la loi sur les marchés (avec VOF,VOL,VOB,appel d'offres public,appel d'offres restreint,attribution directe)

Procurement law (with VOF,FLIGHT,VOB,public tender,restricted tender,direct award)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aides seront attribuées à la suite d'un appel d'offres public.

The grants will be allocated following a public tender.

général - eur-lex.europa.eu
marché négocié après Appel d'offres infructueux

Purchase negotiated following unsuccessful auction campaign

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers seront sélectionnés par un appel d'offres géré par la Commission.

These external experts will be selected through a tender process managed by the Commission.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un système et un procédé de gestion d'appels d'offres faisant appel à des informations d'attribut d'appel d'offres.

Disclosed is a bidding management system and method using bidding attribute information.

informatique et traitement des données - wipo.int
rm rm – 1 pour un appel d'offres destiné à un retrait de liquidité

rm rm – 1 for a liquidity-absorbing tender

général - eur-lex.europa.eu
rm ≥ rs ≥ r1 pour un appel d'offres destiné à un retrait de liquidité

rm ≥ rs ≥ r1 for a liquidity-absorbing tender

général - eur-lex.europa.eu
Appel d'Offres pour optimiser les relations bancaires...

Opportunities to Improve Relationship Banking Essay …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VAOP n'a participé qu'une seule fois avec fruit à un tel appel d'offres.

VAOP has tendered successfully only once.

général - eur-lex.europa.eu
Appel d'offres limité à seulement 3 prestataires.

Limit the bidding process to no more than 3 contractors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise a été cédée à l'issue d'un deuxième appel d'offres organisé en 2011.

The business was sold following a second tender organised in 2011.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues