Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Un appel d'offre a été néanmoins lancé pour l'exploration de deux blocs en zone économique exclusive.

An invitation to tender was nevertheless issued for the exploration of two blocks in the exclusive economic zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippe De Backer souhaite un appel d'offre "intelligent" afin que ces parcs soient construits sans subvention.

Philippe De Backer is hoping for a “discerning” invitation to tender so that these wind farms can be constructed without government subsidy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Québec, l'accès aux marchés publics est la règle alors que l'attribution de contrat sans appel d'offre est l'exception.

In Quebec, access to public markets is the rule while contracts attribution without invitation to tender is the exception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a lancé un appel d'offre public pour désigner l'agence chargée de mettre sur pied une telle campagne à l'échelle nationale.

It issued a public invitation to tender to appoint an agency to set up such a campaign at the national level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La DG Environnement a lancé en 2013 un appel d'offre pour structurer les connaissances dans le but de favoriser l'emploi de ces techniques.

In 2013, the DG Environment launched an invitation to tender for structuring knowledge to enable the use of these techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appel d'offre
finances - iate.europa.eu
Quand elle s'est soudain souvenue qu'il pouvait faire frisquet en Norvège à cette saison, il était trop tard pour passer un appel d'offre.

When it suddenly remembered that Norway could get nippy in late October, it was too late to issue a tender offer for the necessary items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a respecté toutes les conditions de l'appel d'offre.

All conditions to the Tender Offer were satisfied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appel d'offre
commercialisation - iate.europa.eu
La direction départementale de l'equipement en quête d'une nouvelle approche des solutions à apporter aux problèmes de l'érosion côtièreInternational audienceLa Direction Départementale de l'Equipement (DDE) en quête d'informations sur la protection des rivages en érosion, a lancé un appel d'offre pour dresser un bilan des techniques existantes et appropriées aux particularités morphodynamiques des rivages finistériens...
général - core.ac.uk -
Réponse à un appel d'offre. les lignes suburbaines de l'agglomération rennaise... Le présent rapport détaille, dans sa globalité, une procédure d'appel d'offre du point de vue de l'entreprise : les impératifs de la procédure, l'élaboration d'une stratégie de réponse, les étapes nécessaires à la conception de la réponse, la négociation du nouveau contrat puis le travail indispensable à l'exploitation concrète du marché remporté...
commercialisation - iate.europa.eu
appel d'offre
transport terrestre - iate.europa.eu
L'UEFA a retenu la République d'Irlande comme lieu de ce tirage à la suite d'un appel d'offre auprès des villes hôtes du tour final de ce Championnat d'Europe très particulier.

UEFA selected Ireland and The CCD as the venue for this event, following an invitation to bid issued to the host cities of this unique European Championships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UEFA a retenu la République d'Irlande comme lieu de ce tirage à la suite d'un appel d'offre auprès des villes hôtes du tour final de ce Championnat d'Europe très particulier.

UEFA selected the Republic of Ireland as the venue for this draw following an invitation to bid issued to the host cities of the final tournament of this unique European Football Championship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appel d'offre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Propagation d'ondes dans un sol stratifié avec obstacle
L'étude présentée ici a débuté dans le cadre d'un appel d'offre du Ministère chargé de l'Environnement /1/...
... Then the displacement is computed for the same model of layer in the presence of a trench, by using a boundary element method...
général - core.ac.uk -
Focus : élaboration des indicateurs de biodiversité de la publication « les indicateurs de gestion durable des forêts françaises », difficultés et perspectives difficulties and outlook in formulating biodiversity indicators for the publication "indicators for the sustainable management of french forests"
Le projet « Évaluation des indicateurs nationaux de biodiversité forestière » mené en 2007 par l'Inventaire forestier national (IFN) dans le cadre d'un appel d'offre du Groupement d'intérêt public (GIP) Ecofor a été l'occasion de réaliser une évaluation des indicateurs nationaux de biodiversité forestière et de dégager quelques axes de travail à venir...
...With the IFN and GIP Ecofor, the Ministerial conference for the protection of European forests (MCPFE) in 2005 was an opportunity to evaluate the national indicators for forest biodiversity and identify priority issues for future work...
forêt - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Méthodologie d'identification et d'évaluation de la sûreté de fonctionnement en phase de réponse à appel d'offre
... Jusqu'alors uniquement intéressé par les résultats, le client requiert aujourd'hui, dès les négociations couplées à l'appel d'offre (AO), une information précise sur la démarche même que le fournisseur prévoit de mettre en place pour satisfaire aux exigences SdF...
... ABSTRACT : Products Dependability, process and services is a major and permanent topic for industrial actors and especially in automotive industry, where products suppliers are faced to customers more and more aware about dependability...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Annex a: technical specifications of requirement and bid form annex b: terms and conditions to bid annex c: acknowledgement letter annex d: general conditions of purchase order... This Invitation to Bid (ITB) consists of this document and the following annexes
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Annex a annex a-1: specifications requirements annex a-2 bid form annex b: terms and conditions to bid... This Invitation to Bid (ITB) consists of this document and the following annexes
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
To: all prospective bidders from: request for bid no. 6711Enclosed please find an invitation to bid with a bid form, a sample contract and job specification...
général - core.ac.uk - PDF: www.co.san-joaquin.ca.us
Specification no. 14-10847-c for elevator maintenance proposals will not be opened and read publicly dear proposer:... As a Request for Proposal (RFP) this is not an invitation to bid and although price is very important, other factors will be taken into consideration...
général - core.ac.uk - PDF: www.ci.berkeley.ca.us
Temporary staffing services proposals will not be opened and read publicly dear proposer:... As a Request for Proposal (RFP) this is not an invitation to bid and although price is very important, other factors will be taken into consideration...
général - core.ac.uk - PDF: www.ci.berkeley.ca.us

Exemples français - anglais

politique commerciale / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
politique commerciale / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
politique économique / concurrence - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Public (Subvention, Appel à projets/Appel d'offre,...)

Public (grant/subsidies, call for proposals/call for tender, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez alors afficher un appel d'offre et démarrer le processus d'offre.

You can then attend the auction and begin bidding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment connaître les résultats d'un appel d'offre ?

How do I find out the outcome of a procurement process?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certificat du trésor émis par appel d'offre

treasury certificate issued by auction

finances - iate.europa.eu
Il s'agit d'un appel à projet et non pas d'un "appel d'offre".

This is a “Request for Proposals” and not a “Request for Bids”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offre d'emploi, appel à projets, appel à candidature, appel d'offre, lettre hebdomadaire, revue de presse, ...

Job, call for projects, call for applications, request for proposal, weekly letter, press release, ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel d'offre H2020 sur les plastiques dans l'environnement

Call for tenders H2020 on plastics in the environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel d'offre pour recherche appliquée: « Sustainable land-use

Call for Tenders for the Applied Research “Sustainable land-use

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Law/Patents - Law: Contract(s) / toujours appel d'offre

Law/Patents - Law: Contract(s) / subsidiary rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un appel d'offre fructueux et conforme aux

Subject to a successful bid as a result of and in accordance with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recrutement est effectué via un appel d'offre international.

Recruitment is carried out by an international call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En appel d'offre, touché, coulé, revenez la prochaine fois!

Full with life, teasing, calling, come here next time!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carte du second appel d'offre français dans l'éolien offshore

Map of second french round tender in offshore wind

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment sélectionner le meilleur candidat lors d'un appel d'offre ?

How to identify the best candidate during an interview?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous recherchez un appel d'offre dans l'Aube (Grand Est) ?

Are you going to propose (aka ask for the sale) on the first date?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues