Dictionnaire français - anglais

appareil

industrie mécanique / protection sociale / transport terrestre / culture et religion / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu acta.es
Sont décrits un appareil à télécommander, un appareil de télécommande et un nouvel appareil ménager.

The invention also concerns an apparatus to be remote controlled, a remote control device and a novel household appliance.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un appareil d'élément chauffant, lequel appareil peut être utilisé avec un appareil à gaz.

A heater apparatus can be used with a gas appliance.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé pour dépolluer un appareil, en particulier un appareil électrique.

Process for depolluting an appliance, in particular an electrical appliance.

politique de l'environnement - wipo.int
Système de contrôle pour appareil d'éclairage électrique et appareil électrique périphérique.

A controlling system for electrical lighting instrument and peripheral electrical appliance is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil, en particulier un appareil ménager.

The invention relates to an appliance, in particular a domestic appliance.

industrie mécanique - wipo.int
Genre et pratiques discursives dans la création d’un nouveau mode culinaire
... La transformation du micro-ondes, «produit brun» initialement perçu comme un objet technique de pointe, en «produit blanc» assimilé à un appareil électroménager banal, s'est en effet accompagnée d'une redéfinition sexuée du rôle des acteurs, tant au niveau de la production que de la commercialisation et de l'utilisation....
... The transformation of the microwave oven from a “brown product”, intially considered as a high technology item, to a “white product” like any other domestic appliance, has in fact been accompanied with a gendered redefinition of the role of the agents, as much at the level of production as of commercialisation and utilisation....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Mise en œuvre d'un langage à mobilité forte
Afin de résoudre les problèmes liés à l'intégration d'un nombre croissant d'appareils programmables, nous proposons un langage d'agents mobiles....
...In order to avoid the problems raised by the integration of a growing number of programmable home appliances, we propose a language with mobile agents....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réveiller les marcheurs somnambules... Cet appareil était commercialisé par une entreprise locale qui finançait (sur crédit d'impôt) la bourse de thèse....
Evaluation of morphologic changes of mandibular symphysis after chin cup therapy in skeletally cl iii patientsBackground and Aim: Chin cup is an orthopedic appliance for treating growing skeletally Cl III patients....
santé / politique économique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -santé / culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effectively managing the oracle zfs storage appliance with scripting effectively managing oracle zfs storage appliances with scriptingScripting in the Oracle ZFS Storage Appliance...............................................................
appareil
industrie mécanique / santé / recherche et propriété intellectuelle / chimie - techdico iate.europa.eu acta.es
Cet appareil comprend un appareil de chauffage, un appareil de correction de courbure et un appareil de transfert.

The apparatus includes a heating apparatus, a bend correcting apparatus and a transfer apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'alarme antivol comprenant un appareil de transmission, un appareil de réception et un appareil d'alarme.

Disclosed is an anti-theft alarm apparatus that comprises a transmitting apparatus, a receiving apparatus and an alarm apparatus.

organisation des transports - wipo.int
Ledit appareil comprend un appareil de montage (24) et un appareil à thèmes (16) encastré dans ledit appareil de montage.

The apparatus includes a mounting apparatus (24) and a theme apparatus (16) engaged with the mounting apparatus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil de chargement de trafic appareil à appareil.

A method and apparatus for charging device to device traffic are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'outil peut aussi comprendre un appareil de forage, un appareil de cimentation, un appareil d'orientation et un appareil d'évaluation de formation.

The tool also can have a drilling apparatus, a cementing apparatus, a steering apparatus and a formation evaluation apparatus.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un nouvel appareil pour la mesure des températures sous le microscope : l'installation de microthermométrie chaixmeca
Après avoir indiqué les problèmes posés par la mesure de la température d'objets de petite taille sous le microscope, un nouvel appareil est décrit....
...Description of an apparatus for measuring the temperature of micro-samples under the microscope in the range -180°C to + 600°C....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Appareil de mesure des tensions superficielles
Nous présentons un nouvel appareil de mesure des tensions superficielles....
...A new apparatus for measuring the surface tension of liquids is described....
général - core.ac.uk -
Mesure du facteur d'émission des surfaces sélectives pour la conversion thermique de l'énergie solaire
On décrit deux appareils de mesure du facteur d'émission particulièrement adaptés à la caractérisation des surfaces sélectives pour la conversion thermique de l'énergie solaire....
... A calorimetric apparatus has been constructed....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Measurement of magnetic susceptibilities of minerals and rocks by a simple induction device
L'appareil présenté dans cet article permet d'effectuer des mesures rapides et précises de la susceptibilité paramagnétique des minéraux et des roches....
... Simplicity, ruggedness and versatility are the main features of the apparatus which allows also the use of averaging techniques to reach high sensitivities.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse des différences d'invasion cellulaire entre salmonella gallinarum et salmonella enteritidis, deux sérotypes génétiquement proches
... LeT3SS-1, le facteur d’invasion cellulaire majeur chez Salmonella, est composé d’un appareil de sécrétion et des effecteurs transloqués par celui-ci....
... T3SS-1, the main invasion factor in Salmonella, is composed of a secretion apparatus and its translocated effectors....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
An abstract of the thesis of shane w. monares for the degree of honors baccalaureate of science in chemistry presented on may 25, 2010. title: adapting the methylene blue sulfide detection method for use in a microfluidic in-situ monitoring device.... The spectrophotometric detection method for reduced sulfur species (sulfide) based on generation of methylene blue was adapted to work in an apparatus utilizing microfluidic PDMS mixing and observation cells with flow channels in the 100 µm range....
santé / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Manufacturing and performance of an economical 1-d shake table... After many years of research an indispensable testing apparatus was designed named as Shake Table....
appareil
industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne également un appareil de terrain, un appareil de commande et un procédé de communication entre appareil de terrain et appareil de commande.

The invention further relates to a field device, to an operating device, and to a method for communicating between a field device and an operating device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil respiratoire, notamment un appareil CPAP (1).

The invention relates to a ventilator, in particular a CPAP device (1).

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil frigorifique, en particulier un appareil frigorifique domestique.

The invention relates to a refrigerator, in particular a domestic refrigerator, having a storage device (14) and a pivoting drawer device (26).

industrie mécanique - wipo.int
Ce système est équipé d'un appareil d'enregistrement et d'un appareil d'évaluation.

The unit for recording data on a data support on a textile material is provided with a recording device and an analytical device.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'intégration d'un appareil et un appareil intégré.

A device integration method and integrated device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Teaching adults with intellectual disability to combine symbols in a reading context... A prompts hierarchy in order to produce symbol combinations on an augmentative and alternative device was applied....
recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: revistas.udc.es
appareil
protection sociale - iate.europa.eu
Empowering young adults on the autistic spectrum: reframing assistive technology through design... We present three reframings of our evolving concept of ‘empowering technology’: 1) From ‘planned reminder’ to ‘situated attention grabber’; 2) From ‘supporting action’ to ‘scaffolds for developing your own supportive routines’; 3) From ‘assistive product’, to ‘co-design tool in a larger transformational process’....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Interdisciplinary design of an assistive product for personal mobility with the use of an expanded model of axiomatic design... The proposal was implemented in the design of an assistive product for mobility according to the ISO9999: 2007 standard....
protection sociale - iate.europa.eu
Diagnosis blind: evaluation and the reasoning behind the aid for blind and visually impaired studentsa long-standing pinnacle of disability aid and programs boasts several aids to the visually impaired and blind students on its campus....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What can an artistic sensibility bring to the design & production of braille, & what role might uv flatbed printing play in this?... After this I look at the role of Braille in a wider context, initially exploring its place as a public disability aid, but later moving on to examine it as a private aid and how Braille as a medium might be integrated into lives of the sighted.I...
protection sociale - iate.europa.eu
Clinical factors associated with c - reactive protein in chronic spinal cord injury... Mean CRP also increased with decreasing mobility (motorized wheel chair >hand propelled wheel chair > walk with an assistive device > walk independently)....
santé - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
Spinal dysraphism: a cross-sectional and retrospective multidisciplinary clinic-based study... Clinical characteristics, such as neurologic level, orthopedic deformities, assistive device use, and level of ambulation, were collected....
 PDF: doaj.org
Appareil
général - eur-lex.europa.eu
Un appareil de traitement de vidéo comprend un appareil de capture d'image et un appareil de traitement connecté à cet appareil de capture d'image.

A video processing apparatus includes an image capturing apparatus and a processing apparatus connected to the image capturing apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Appareil selon Scheibler-Dietrich (voir schéma) ou appareil équivalent.

Scheibler-Dietrich apparatus (see diagram) or equivalent apparatus.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil transmetteur et un appareil récepteur.

A transmitter apparatus and a receiver apparatus are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appareil émetteur (2) et un appareil récepteur (3).

There are included a transmitter apparatus (2) and a receiver apparatus (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier appareil reçoit un message du troisième appareil.

The first apparatus receives a message from the third apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un nouvel appareil pour la mesure des températures sous le microscope : l'installation de microthermométrie chaixmeca
Après avoir indiqué les problèmes posés par la mesure de la température d'objets de petite taille sous le microscope, un nouvel appareil est décrit....
...Description of an apparatus for measuring the temperature of micro-samples under the microscope in the range -180°C to + 600°C....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Appareil de mesure des tensions superficielles
Nous présentons un nouvel appareil de mesure des tensions superficielles....
...A new apparatus for measuring the surface tension of liquids is described....
général - core.ac.uk -
Mesure du facteur d'émission des surfaces sélectives pour la conversion thermique de l'énergie solaire
On décrit deux appareils de mesure du facteur d'émission particulièrement adaptés à la caractérisation des surfaces sélectives pour la conversion thermique de l'énergie solaire....
... A calorimetric apparatus has been constructed....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Measurement of magnetic susceptibilities of minerals and rocks by a simple induction device
L'appareil présenté dans cet article permet d'effectuer des mesures rapides et précises de la susceptibilité paramagnétique des minéraux et des roches....
... Simplicity, ruggedness and versatility are the main features of the apparatus which allows also the use of averaging techniques to reach high sensitivities.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse des différences d'invasion cellulaire entre salmonella gallinarum et salmonella enteritidis, deux sérotypes génétiquement proches
... LeT3SS-1, le facteur d’invasion cellulaire majeur chez Salmonella, est composé d’un appareil de sécrétion et des effecteurs transloqués par celui-ci....
... T3SS-1, the main invasion factor in Salmonella, is composed of a secretion apparatus and its translocated effectors....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
An abstract of the thesis of shane w. monares for the degree of honors baccalaureate of science in chemistry presented on may 25, 2010. title: adapting the methylene blue sulfide detection method for use in a microfluidic in-situ monitoring device.... The spectrophotometric detection method for reduced sulfur species (sulfide) based on generation of methylene blue was adapted to work in an apparatus utilizing microfluidic PDMS mixing and observation cells with flow channels in the 100 µm range....
santé / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Manufacturing and performance of an economical 1-d shake table... After many years of research an indispensable testing apparatus was designed named as Shake Table....
appareil
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Bond strength measurements from an australian standard bond wrench and astm e518 bond wrenchFlexural bond strength is a significant factor that governs the mortar to brick bond performance under different loading conditions for masonry walls and columns....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Application of acoustic emission to seeded gear fault detection... There are vast opportunities fordevelopment of the AE technique on various forms of rotating machinery,including gearboxes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
Genre et pratiques discursives dans la création d’un nouveau mode culinaire
... La transformation du micro-ondes, «produit brun» initialement perçu comme un objet technique de pointe, en «produit blanc» assimilé à un appareil électroménager banal, s'est en effet accompagnée d'une redéfinition sexuée du rôle des acteurs, tant au niveau de la production que de la commercialisation et de l'utilisation....
... The transformation of the microwave oven from a “brown product”, intially considered as a high technology item, to a “white product” like any other domestic appliance, has in fact been accompanied with a gendered redefinition of the role of the agents, as much at the level of production as of commercialisation and utilisation....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Mise en œuvre d'un langage à mobilité forte
Afin de résoudre les problèmes liés à l'intégration d'un nombre croissant d'appareils programmables, nous proposons un langage d'agents mobiles....
...In order to avoid the problems raised by the integration of a growing number of programmable home appliances, we propose a language with mobile agents....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réveiller les marcheurs somnambules... Cet appareil était commercialisé par une entreprise locale qui finançait (sur crédit d'impôt) la bourse de thèse....
Evaluation of morphologic changes of mandibular symphysis after chin cup therapy in skeletally cl iii patientsBackground and Aim: Chin cup is an orthopedic appliance for treating growing skeletally Cl III patients....
santé / politique économique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -santé / culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effectively managing the oracle zfs storage appliance with scripting effectively managing oracle zfs storage appliances with scriptingScripting in the Oracle ZFS Storage Appliance...............................................................
appareil
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette invention concerne un appareil comprenant un appareil de référence.

An apparatus includes a reference fixture.

santé - wipo.int
Locking taper implant system... Unlike screw-retention type, fixture-abutment retention in Locking taper connection depends on frictional force so it has possibility of abutment to sink....
pêche / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
appareil
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un appareil de photolyse-éclairs à forte intensité lumineuse
On décrit un appareil de photolyse-éclairs qui comprend un ensemble de 6 tubes à décharge (d'une longueur de 22 cm) comme source d'éclairs photolytiques....
...A flash-photolysis apparatus is described comprising a set of 6 discharge tubes (22 cm long) used as photolytic light source....
général - core.ac.uk -
An automated system for the controlled stripping of thin silicon layers (*)
... 2014 On décrit un appareil automatique pour le réglage d’oxydation contrôlée de couches de silicium....
... 2014 An automated apparatus, consisting of an electronic programmer and a specially designed electrolitic cell, has been set up for the controlled stripping of silicon layers....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Infinite set unification with application to categorial grammarIn this paper the notion of unifier is extended to the infinite set case....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Semiconductor apparatus and method of fabrication for a semiconductor apparatusThe invention relates to a semiconductor apparatus (1) and a method of fabrication for a semiconductor apparatus (1), wherein the semiconductor apparatus (1) comprises a semiconductor layer (2) and a passivation layer...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The oral apparatus of tetrahymena v. oral apparatus polypeptides and their distributionTwo-dimensional electrophoresis was used to resolve approximately 162 polypeptides from the isolated oral apparatus of Tetrahymena thermophila....
général - core.ac.uk - PDF: jcs.biologists.org
How moving home influences appliance ownership: a passivhaus case studyLow carbon dwellings shift the focus to electricity consumption and appliances by significantly lowering space heating energy consumption....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fabrication of the acrylic splint herbst applianceThis article describes the fabrication of one type of Herbst appliance, a removable or fixed functional appliance that causes the posturing of the mandible in a forward position....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
4 channels wdm device for operation in the visible ... This work aims to study the viability of using the device in short range transmission using Plastic Optical Fiber (POF)....
communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

lame

roue

set

jeu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

appareil radioguidé commandé d'un autre appareil aérien

air controlled radio-guided aircraft

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil d'affichage présentant une haute durabilité mécanique et un appareil électronique comportant cet appareil d'affichage.

Provided are a display apparatus having high mechanical durability and an electronic apparatus having the display apparatus.

communication - wipo.int
L'invention concerne un appareil de traitement comprenant un appareil d'exposition.

Disclosed is a processing apparatus comprising an exposure apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de reproduction et un appareil d'enregistrement.

A reproducing apparatus and a recording apparatus are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un autre aspect, le premier appareil s'associe à un second appareil, et transmet au second appareil des informations indiquant un nombre d'associations souhaitables au second appareil.

In another aspect, the first apparatus associates with a second apparatus, and transmits to the second apparatus information that indicates a number of desirable associations at the second apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend un appareil de nettoyage au gaz, un appareil de nettoyage au liquide, et un appareil de séchage.

The apparatus comprises a gas cleaning apparatus, a liquid cleaning apparatus, and a drying apparatus.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention comprend un premier appareil connecteur et un second appareil connecteur qui peut être couplé au premier appareil connecteur.

There are included a first connector apparatus and a second connector apparatus that can be coupled with the first connector apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second appareil (302) demande au premier appareil (301) de supprimer le contexte du terminal du premier appareil (301).

The second apparatus (302) requests the first apparatus (301) to remove the terminal's context from the first apparatus (301).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appareil client communique avec ledit second appareil via le réseau.

A client mechanism (102) communicates with the second mechanism via the network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comprend un appareil d'aspiration et un appareil de réanimation.

The system includes an aspirator and a resuscitator.

santé - wipo.int
Ledit appareil est communément désigné par l'appellation appareil « à FFTT incluse ».

Such apparatus is commonly designated as apparatus 'with FFTT inside'.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à un appareil.

A method and apparatus are provided for an apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit fermé.

For self-contained closed-circuit compressed air breathing apparatus

général - eur-lex.europa.eu
Cet appareil de diffraction peut être utilisé dans un appareil TXRF.

This diffracting apparatus may be used in a TXRF apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un appareil d'édition comprenant un tel appareil.

An editing apparatus including such an apparatus is also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues