Dictionnaire français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
Chaque membre d’équipage est doté d’un Appareil Respiratoire Isolant.

Each crew member must be provided with an emergency escape breathing apparatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PSS 4000 est un appareil respiratoire isolant léger principalement dédié aux pompiers professionnels.

The PSS 4000 is a lightweight self-contained breathing apparatus primarily dedicated to professional firefighters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les concentrations excèdent 60 fois la VLEP, un appareil respiratoire isolant sera impératif.

If concentrations exceed 60 times the OEL, a self-contained breathing apparatus is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les concentrations excèdent 60 fois la VLEP, un appareil respiratoire isolant (ARI) sera impératif.

If concentrations exceed 60 times the OEL, a self-contained breathing apparatus (SCBA) is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les concentrations excèdent 60 fois la VLEP, un appareil respiratoire isolant (ARI) sera impératif.

If concentrations exceed 60 times the OEL, a self- contained breathing apparatus (SCBA) is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operation and testing of mark 10 mod 3 underwater breathing apparatusPerformance tests on a closed circuit, mixed gas underwater breathing apparatus are reported....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Self-contained breathing apparatusA self-contained breathing apparatus with automatic redundant fluid pressure controls and a facemask mounted low pressure whistle alarm is described....
Technical modification of the metamax ii portable metabolic analyser for operation with a breathing apparatus... The portable Metamax II might measure the O2 uptake of firefighters using a breathing apparatus....
Self-contained mine rescue oxygen breathing apparatus /...index."This handbook is partly a revision of Miners' circular 4, Bureau of Mines, 'The use and care of mine-rescue breathing apparatus', and of Techical paper 29, Bureau of Mines, 'Training with mine-rescue breathing apparatus', by James W....
Breathing apparatus and ventilationSome individuals who are required to perform physical exercise while wearing self-cout$ned breathing apparatus (SCBA or SCUBA) sometimes experience respiratory distress and/or panic behavior....
appareil respiratoire isolant
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Dans ce type d’endroit, un appareil respiratoire isolant est préférable car il apporte une source d’air contenant une teneur en oxygène de 20,9 %.

A self-contained breathing apparatus must be selected for this kind of environment as it provides an air supply with an oxygen rate of 20,9%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appareil respiratoire isolant (ARI) donne une autonomie d’action de 20 à 45 minutes suivant la nature de l’intervention effectuée et le type d’équipement utilisé.

Self-contained breathing apparatus (SCBA) provides a service time of 20 to 45 minutes according to the type of response operations and the equipment used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil respiratoire isolant PSS 3000 est un appareil de haute performance conçu spécialement pour les pompiers et les personnes évoluant dans des environnements en feu.

The PSS® 3000 self-contained breathing apparatus is a high performing device that has been especially designed for firefighters and operators evolving in fire situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les concentrations de gaz excèdent 60 fois la VLEP (valeur limite d’exposition), un appareil respiratoire isolant sera alors impératif pour évoluer dans les zones polluées.

If gas concentrations exceed 60 times the OEL(occupational exposure limit), it is required to use a self-contained breathing apparatus to evolve in polluted areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécialement conçu pour une utilisation dans des applications industrielles, le kit R-Pas est un appareil respiratoire isolant à maintenance allégée qui associe performance, fiabilité et confort d’utilisation.

Especially designed for industrial applications, the self-contained breathing apparatus R-Pas combines reliability, performance and comfort of use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiratory responses during exercise in self-contained breathing apparatus among firefighters and nonfirefightersBackground: Firefighters are required to use self-contained breathing apparatus (SCBA), which impairs ventilatory mechanics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Psychophysiological responses in experienced firefighters undertaking repeated self-contained breathing apparatus tasksIn order to safely and effectively extinguish fires and rescue life, firefighters are required to routinely wear self-contained breathing apparatus (SCBA), yet little is known about the specific physiological and psychological demands associated with repeated exposure to tasks that require...
 PDF: core.ac.uk
Paper session i-d - a study of alternative technologies to compressed air self-contained breathing apparatus... This research project addresses the problem of how conventional compressed air technology used in self-contained breathing apparatus SCBA limits the Firefighters at Kennedy Space Center in performing their mission of astronaut rescue.The...
Analysis of the self-contained breathing apparatus face piece for fire service use... The results of the tests were compiled and presented to the National Fire Protection Association 1981, Standard for Open Circuit Self-Contained Breathing Apparatus for Use in Emergency Services, Technical Committee

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé / milieu naturel - acta.es
santé - acta.es
santé / emploi et travail - iate.europa.eu
santé / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comprendre l’intérêt et le fonctionnement d’un appareil respiratoire isolant.

Understand the interest and the operation of an Insulating Respiratory Device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De comprendre l'intérêt et le fonctionnement d'un appareil respiratoire isolant.

Understand the interest and the operation of an Insulating Respiratory Device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont portées avec un appareil respiratoire isolant, qui peut être à l'intérieur ou l'extérieur de la combinaison, selon le type de couleur (encapsulation ou non-encapsulation).

They are, however, worn with an SCBA, which may be located inside or outside of the suit, depending on the type of suit (encapsulating or non-encapsulating).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont portés avec un appareil respiratoire isolant, qui peut être à l'intérieur ou l'extérieur de la combinaison, selon le type de couleur (encapsulation ou non-encapsulation).

They are, however, worn with an SCBA, which may be located inside or outside of the suit, depending on the type of suit (encapsulating or non-encapsulating).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si l'atmosphère est constamment renouvelée autour des intervenants, il existe tout de même un risque d'empoisonnement par des dégagements de fumées, rendant parfois indispensables les protections respiratoires (appareil respiratoire isolant).

Even if the atmosphere is always renewed around the firefighters, there is still a risk of breathing poisonous gases or smoke; the breathing apparatus are thus often required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si l'atmosphère est constamment renouvelée autour des intervenants, il existe tout de même de risque d'empoisonnement par des dégagements de fumées, rendant parfois indispensable les protections respiratoires (appareil respiratoire isolant).

Even if the atmosphere is always renewed around the firefighters, there is still a risk of breathing poisonous gases or smoke; the breathing apparatus are thus often required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues