Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un ensemble appareil de robinetterie comprend une rosace fixée, par un adaptateur fileté, au corps de l'appareil de robinetterie.

A valve assembly includes an escutcheon that is secured to a valve housing by a threaded adapter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet appareil de robinetterie sous pression est particulièrement utile comme soupape de détente, ou de détente et de sécurité.

This pressure fitting is particularly suitable as pressure relief or as a combined pressure relief and safety valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble robinet de puisage permettant de distribuer de l'eau filtrée, cet ensemble comprenant un bec et un filtre reliés de manière fluidique par un appareil de robinetterie.

A faucet assembly for dispensing filtered water comprising a spout and a filter that are fluidy connected by a valve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ouverture de l'appareil de robinetterie se fait dans l'ordre inverse.

Opening the valve demands the reverse procedure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de robinetterie (10) de type à cartouche dont l'écoulement d'eau chaude et d'eau froide peut être inversé pour pouvoir être utilisé dans le cadre d'installations dos à dos.

A cartridge-type valve (10) is disclosed which is capable of having the flow of hot and cold water to the valve reversed for use in back to back installations.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of valve design on the stent internal diameter of a bioprosthetic valve a concept of true internal diameter and its implications for the valve-in-valve procedureThe goal of this study was to provide a measurement of the true internal diameter (ID) of various surgical heart valves (SHV) to facilitate the valve-in-valve (VIV) procedure....
industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Design and analysis of poppet engine valve for enhanced mechanical properties with varied geometric parameters and materialsPoppet engine valve is a precision engine component which blocks gas flow ports and controls the exchange of gases in internal combustion engines....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
Numerical analysis of the bypass valve in a loop heat pipeThe present study concerns a follow-up study on the integral thermodynamical analysis of the bypass valve discussed in Speetjens & Rindt (2006)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spontaneous thrombosis of a bicuspid aortic valve due to primary antiphospholipid syndromeWe present the case of a 51-year-old man who was admitted as an emergency with spontaneous thrombosis of the aortic valve and ascending aorta....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Severe pulmonary hypertension in advanced aortic valve disease.Review of haemodynamic data of 151 cases with isolated aortic valve disease revealed severe pulmonary hypertension (pulmonary arterial systolic pressure of 60 mmHg or more) in 17 (11%)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La conception précédemment décrite de cet appareil de robinetterie peut être également mise en oeuvre sur un embout (4) destiné à être raccordé à l'appareil de robinetterie.

The above embodiment of tap fitting can also be achieved on an attachment element (4) for connection to the tap fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un appareil de robinetterie comprenant une source de lumière destinée à produire un éclairage coloré de l'eau sortant de l'appareil de robinetterie ou entrant dans celui-ci.

The invention relates to a sanitary fitting containing a light source for the coloured illumination of the water that flows out of or into said fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un appareil de robinetterie comprenant un ensemble d'éléments électroluminescents (24a à 24d; 1241 à 1244) pour éclairer l'eau sortant de l'appareil de robinetterie ou entrant dans celui-ci.

The invention relates to a sanitary fitting containing an assembly of light-emitting elements (24a to 24d; 1241 to 1244) for illuminating water that flows out of or into said fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil a une dimension qui s'insère parfaitement et fait fonctionner de l'intérieur un appareil de robinetterie d'un ensemble.

The transmitter communicates with a remote monitoring device.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil de robinetterie, duquel l'eau s'écoule par un orifice de sortie de jet d'eau et permettant le nettoyage de verres de lunettes.

According to the invention, a tap fitting, from which water is ejected through a water-jet opening with the possible application of cleaning spectacle lenses may be improved with relation to said application.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un appareil de robinetterie sous pression (1) comprend un canal d'écoulement (42), un boisseau (5), un élément coulissant (43) et un levier de blocage (12).

A pressure fitting (1) has a flow channel (42), a plug (5), a sliding element (43) and a locking device (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de robinetterie (1) servant à basculer des voies de fluides, notamment pour des installations munies d'échangeurs de pression comprenant des chambres tubulaires traversées en alternance.

The invention relates to a fitting (1) for switching fluid paths, especially for installations comprising pressure exchangers provided with tubular chambers through which the fluid flows through alternately.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cet appareil de robinetterie doit être développé pour qu'il soit possible d'effectuer le branchement d'une conduite de dérivation de façon peu complexe tant en ce qui concerne la fabrication qu'en ce qui concerne le matériel.

The inventive fixture should be developed such that a less complex manufacturing and fewer materials are required for producing a branching of a pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de robinetterie selon l'invention permet un changement d'écoulement sûr et un actionnement stable.

The inventive fitting enables reliable flow reversal and stable actuation to take place.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément coulissant (43) est mobile le long d'un axe principal (41) de l'appareil de robinetterie (1).

The sliding element (43) can move along the main axis (41) of the pressure fitting (1).

industrie mécanique - wipo.int
A l'intérieur du corps d'appareil de robinetterie (2) se trouve une cartouche de commande (26) dont le levier de commande (34), pouvant être utilisé à la main, permet de commander le débit d'eau à travers la robinetterie d'écoulement (1).

A control cartridge (26) is located inside (10) the fitting housing (2), the manually operable control lever (34) of said cartridge controlling the flow of water through the outflow fitting (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une robinetterie sanitaire d'écoulement, notamment un mitigeur à monocommande (1), présentant, de manière connue en soi, un corps d'appareil de robinetterie (2) pourvu d'au moins une arrivée (5, 6) pour l'eau et d'un écoulement (49).

The invention relates to a sanitary outflow fitting, especially a single-lever mixer (1), comprising, in a manner known per se, a housing (2) provided with at least one admission (5, 6) for water, and one outlet (49).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La vasque d'écoulement (49) est placée sur le côté supérieur du corps d'appareil de robinetterie (2).

The outflow tray (49) is arranged on the upper side of the housing (2) of the fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues