Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un appareil de mesure du débit destiné à mesurer le débit d'air à travers une section d'un appareil d'inhalation, et à mesurer l'administration de médicaments par inhalation à l'aide dudit appareil d'inhalation.

The present document describes a flow measuring apparatus for measuring the air flow through a section of an inhalation apparatus, and for measuring the drug delivery by inhalation using an inhalation apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'inhalation destiné à distribuer des substances pour une inhalation.

An inhalation apparatus for dispensing substances for inhalation.

santé - wipo.int
Appareil d'inhalation par aérosol destiné à être utilisé dans des procédures de thérapie respiratoire dans le domaine médical.

An aerosol inhalation apparatus for use in respiratory therapy procedures in the field of medicine.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'inhalation servant à distribuer une substance pouvant être inhalée et, en particulier, mais non exclusivement, un appareil conçu pour administrer des substances thérapeutiques au poumon humain.

This invention relates to inhalation apparatus for dispensing an inhalable substance and, in particular, but not exclusively, to apparatus for use in the delivery of therapeutic substances to the human lung.

santé - wipo.int
Appareil d'inhalation qui fournit les volumes d'oxygène désirés à un système respiratoire fermé (10) afin de remplacer l'oxygène consommé par le patient (44).

An inhalation apparatus which supplies appropriate volumes of oxygen to a closed breathing system (10), to replace the oxygen used by a patient (44).

santé - wipo.int
Inhalable microparticles containing large payload of anti- tuberculosis drugs... Microparticles were administered to mice using an in-house inhalation apparatus or by intra-tracheal instillation....
général - core.ac.uk - PDF: dkr.cdri.res.in:8080
Mycobacterium tuberculosis selective adenosine kinase nucleoside polymers for inhalation therapy... An inhalation apparatus was designed, constructed and validated through flow rate and particle size analysis....
appareil d'inhalation
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Inspired fraction of carbon dioxide in oxygen supply to chronic pulmonary disease ... Rebreathing with oxygen mask is possible in practice and possibly affects CO2 retention due to an increased inspired fraction of CO2....
général - core.ac.uk -
Impact analysis of an oxygen mask locking panel of aircraft using finite element modelling... In this research, the composite panel consists of an oxygen mask locking panel of an aircraft....
Exhaled air dispersion during oxygen delivery via a simple oxygen mask*... We studied the dispersion of exhaled air through a simple oxygen mask applied to a human patient simulator (HPS) during the delivery of different oxygen flow in a room free of air currents....
Oxygen mask fit analysis in f-16 fighter pilots using 3d imagingBackground: The majority of Dutch F-16 pilots experience in-flight oxygen mask related nasal discomfort and injury....
Ergonomic design and evaluation of a pilot oxygen maskThe present study developed a virtual fit assessment (VFA) method to design an oxygen mask which fits Korean Air Force (KAF) pilots....

Exemples français - anglais

transport terrestre / culture et religion / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / protection sociale / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Appareil d'inhalation à commande électrique et à dosage uniforme de médicaments.

The invention relates to an electrically actuated inhaling apparatus with uniform dosage of medicines.

santé - wipo.int
La poudre à utiliser dans un appareil d'inhalation et/ou un appareil d'inhalation contenant la poudre peut être telle qu'une fraction de particule fine d'au moins 35 % est générée.

The powder for use in an inhaler device and/or an inhaler device containing the powder may be such that a fine particle fraction of at least 35 % is generated.

santé - wipo.int
Cette invention concerne également un appareil d'inhalation spécialement conçu pour administrer ladite composition.

The invention includes an inhaler apparatus specially adapted for the administration of the composition.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à un appareil d'inhalation qui doit être utilisé par un utilisateur pour inhaler un agent médical liquide à partir d'une sortie d'inhalation de l'appareil.

An inhaling apparatus is to be used by a user to inhale a liquid medical agent from an inhalation port thereof.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une bouteille d'humidification et un appareil d'inhalation d'oxygène comprenant la bouteille d'humidification.

A humidification bottle and an oxygen inhalator with the humidification bottle are provided.

santé - wipo.int
L'inhalateur Diskus® est un appareil d'inhalation en plastique conçu pour vous aider à inhaler votre médicament.

The Diskus® is a plastic inhaler device designed to help you inhale your medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un pulvérisateur permettant de délivrer des matières pulvérisables dosées, notamment un appareil d'inhalation/pulvérisation permettant l'application de principes actifs pharmaceutiques non pulvérulents dosés.

The invention relates to a spraying device for the dosed delivery of sprayable substances, especially a spray inhalation device for the dosed application of non-powdery pharmaceutical active substances.

santé - wipo.int
Les proprietes d'utilisation d'un appareil d'inhalation connus avec liberation commandee par la respiration des ingredients actifs sont ameliorees par des mesures de l'insonorisation et de l'amortissement des mouvements du mecanisme de detente.

The use properties of a known inhaling apparatus with breath-controlled release of the active ingredient are improved by sound-damping and movement-damping measures on the trigger mechanism.

santé - wipo.int
Un appareil d'inhalation utile pour doser et distribuer des corps solides dans l'air respiré comprend un corps pourvu d'une admission d'air (5) et d'une sortie d'air (7) qui sert d'ouverture d'aspiration d'air.

An inhaler for dosing and distributing solids in breathing air has a body provided with an air inlet (5) and with an air outlet (7) which acts as an air suction opening.

santé - wipo.int
Employant un appareil d'inhalation qu'il a lui-même construit, il pratique des opérations importantes et fait aussi des accouchements sur des patients sous l'effet d'abord de l'éther puis, par la suite, du chloroforme.

Using an inhalation apparatus he built himself, he performed major operations and assisted at births while his patients were under the influence of first ether and later chloroform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues