Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A pilot study of the safety and performance of the otologics fully implantable hearing device: transducing sounds via the round window membrane to the inner ear.peer reviewedOBJECTIVES: The safety and performance of the Otologics fully implantable hearing device were assessed in adult patients with mixed conductive and sensorineural hearing loss....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Sound signal modelling based on recorded object soundDisclosed is a hearing device 2, an electronic device 46 and a method for modelling a sound signal in a hearing device....
Event-related potentials measured from in and around the ear electrodes integrated in a live hearing device for monitoring sound perceptionFuture hearing devices could exploit brain signals of the user derived from electroencephalography (EEG) measurements, for example, for fitting the device or steering signal enhancement...
 PDF: doaj.org
Automatically changing accessibility settings on an electronic device responsive to detecting the presence of a hearing deviceThis publication describes techniques and procedures for automatically changing accessibility settings on an electronic device responsive to detecting the presence of a hearing device....
The envoy ® totally implantable hearing system, st. croix medical... The fully implantable hearing device is intended for use in patients with sensorineural hearing loss....
santé - iate.europa.eu
Learning control of hearing aid parameter settings... By turning the "personalization wheel" in accordance with user preferences and absorbing these preferences in the model resident in the hearing aid, it is possible to absorb user preferences while the user wears the hearing aid device in the field
général - core.ac.uk - PDF: pure.tue.nl
Programmable timemultiplexed switched-capacitor variable equalizer for arbitrary frequency response realizations... The circuit has been designed to be incorporated in a programmable hearing aid device....
Equivalent hearing loss in children... A severe hearing loss diagnosis in young children raises the urgent question on the optimal type of hearing aid device....
 PDF: core.ac.uk
Applying wavelet analysis to speech segmentation and classificationWe propose the design of a hearing aid device based on the wavelet transform....
appareil acoustique
santé - iate.europa.eu
Pour identifier les unités périphériques (3A, 3E) d'un appareil acoustique, ces derniers sont équipés d'une résistance d'identification (R) qui est lue dans la configuration de l'appareil acoustique.

In order to identify peripheral units (3A, 3E) on a hearing aid, said units are provided with an identification resistance (R) which is read when the hearing aid is being configured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il a alors compris qu’il n’était pas seul et qu’un appareil acoustique n’était qu’un appareil l’aidant à prendre sa place dans le monde.

In that moment, he understood he was not alone and that a hearing aid was only a device to help him participate in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a alors compris qu'il n'était pas seul et qu'un appareil acoustique n'était qu'un appareil l'aidant à prendre sa place dans le monde.

In that moment, he understood he was not alone and that a hearing aid was only a device to help him participate in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marvel Comics a inventé un nouveau super-héros pour convaincre un enfant d'utiliser un appareil acoustique

Marvel Comics invented a brand-new superhero to encourage a little boy to wear his hearing aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– surdité de l’oreille gauche et très mauvaise audition de l’oreille droite, où il porte un appareil acoustique ;

– deafness in his left ear and very poor hearing in his right ear assisted by a hearing aid;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appareil acoustique
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un module convertisseur électrique/acoustique destiné à un appareil acoustique se plaçant derrière ou dans l'oreille, qui comporte un haut-parleur pourvu d'une membrane (5) actionnée de façon électromotrice.

The invention relates to an electric/acoustic transducer module for a hearing-aid worn behind the ear or intra-aurally.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Audiologie et otologie à angmassalik
... 60 écoliers avaient une perte d'audition assez grave pour nécessiter un appareil acoustique qui leur fut délivré ainsi qu'à 20 adultes.Andersen...
... 713 individuals out of 1033 showed a deficient hearing....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / culture et religion / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / protection sociale / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
technologie et réglementation technique / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention porte sur un appareil acoustique qui comprend un premier élément acoustique, un second élément acoustique et une partie d'alignement.

An acoustic apparatus includes a first acoustic element, a second acoustic element, and a registration portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil acoustique flexible et transparent (20).

A flexible and transparent acoustic apparatus (20) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un appareil acoustique qui comprend un dispositif d'excitation acoustique, relié de manière acoustique à un tuyau de manière à émettre une énergie acoustique dans le tuyau.

An acoustic apparatus, including an acoustic driver, acoustically coupled to a pipe to radiate acoustic energy into the pipe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil acoustique comprenant des éléments de circuit pour corriger un couplage croisé acoustique de dispositifs d'excitation acoustiques montés dans une enceinte acoustique commune.

An acoustic apparatus including circuitry to correct for acoustic cross coupling of acoustic drivers mounted in a common acoustic enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet appareil acoustique présente, dans son ensemble, sensiblement la forme d'un U.

The acoustic apparatus is shaped into a substantial U-shape as a whole.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil acoustique qui comprend un ensemble supérieur et un ensemble inférieur.

An acoustic apparatus includes a top assembly and a bottom assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appareil acoustique comprend un logement extérieur, un récepteur et un amortisseur de choc.

An acoustic apparatus includes an outer housing, a receiver, and a shock cushion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil acoustique de type plafond basé sur le pilotage de faisceau.

Provided is a ceiling type acoustic apparatus based on bean control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Appareil auditif bimodal comprenant un processeur vocal (11) relié à un processeur d'appareil acoustique (12).

A bimodal aid comprising a speech processor (11) linked to an acoustic aid processor (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de surveillance pour un filtre (32), comprenant un appareil acoustique (36, 36a).

A monitoring assembly for a filter (32) includes an acoustic apparatus (36, 36a).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention a trait à un appareil acoustique et à son procédé dans un terminal mobile.

An acoustic apparatus and a method thereof in a mobile terminal are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil acoustique fluidique, qui fonctionne par la génération de micro-courant de fluide produit par l'oscillation d'éléments oscillatoires excités par une entrée d'énergie telle qu'une énergie acoustique.

An acoustofluidic apparatus is provided that functions by the generation of microstreaming in fluid produced by the oscillation of oscillatory elements excited by an energy input such as acoustic energy.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un module convertisseur électrique/acoustique destiné à un appareil acoustique se plaçant derrière ou dans l'oreille, qui comporte un haut-parleur pourvu d'une membrane (5) actionnée de façon électromotrice.

Said transducer module has a loudspeaker, comprising a diaphragm (5), operated by an electromotive drive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil acoustique qui comprend un substrat, une puce de microsystème électromécanique (MEMS), et un circuit intégré.

An acoustic apparatus includes a substrate, micro electro mechanical system (MEMS) die, and an integrated circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, la présente invention peut porter sur un appareil acoustique cyclique ou un générateur comprenant une chambre de combustions cycliques conçue pour générer de manière cyclique une énergie acoustique.

According to some embodiments, there may be provided a cyclical acoustic apparatus or generator comprising a cyclical combustions chamber adapted to cyclically generate acoustic energy.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues