Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
In vivo erythrophagocytosis assay and ex vivo rbc hemolysis experiment.... B) Histogram of PE signal of liver macrophages exposed in vivo to unlabeled RBC (grey tinted area) and pHrodo – labeled RBC (single black line)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 3: figure s2. of plx8394, a new generation braf inhibitor, selectively inhibits braf in colonic adenocarcinoma cells and prevents paradoxical mapk pathway activation... The tinted area indicates increased proliferation after treatment with vemurafenib....
Large variance in separation (rda) produces bimodal fret efficiency probability density histograms, multi-exponential decays, and alters the fret efficiency from that pertaining to the mean separation.... green tinted area represents E<0.05,...
Contact lenses and conventional contact lenses... In particular, the surface of the color tinted area of cosmetic CLs was measured....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le dessus, volontairement travaillé en aplat de couleur, signale le plat.

The top, intentionally worked in solid color, indicates the actual dish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient les valeurs des signaux d'aspect correspondant aux couleurs desdites parties dans ladite case en utilisant la table afin de visualiser un aplat de couleur sur le moniteur de couleur de cette même couleur.

Using the lookup table, the values of the appearance signals corresponding to the colors of these portions in the square area are obtained for displaying a color patch on the color monitor of the same color.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans ce cas, un aplat de couleur est défini pour les premiers constituants de couleurs et est divisé en n blocs.

In this case, a color solid is defined for the first color components and is divided into n blocks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remarquez que la patte arrière gauche du lion est pratiquement un aplat de couleur.

Note that the left rear paw of the lion is almost a solid color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une variation de couleur dans une même commande est normale et peut ne pas être évitée avec certains tons de couleur, particulièrement pour un grand aplat de couleur.

Variation in colour throughout the same job is normal and may not be avoided with some color tones, particularly on large solid areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une variation de couleur dans une même commande est normale et peut ne pas être évitée avec certains tons de couleur, particulièrement pour un grand aplat de couleur.

Variation in colour throughout the same job is normal and may not be avoided with some colour tones, particularly on large solid areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En haut à gauche du tableau, dans un large aplat de couleur jaune vif, il inscrivait : "D'où venons-nous?

At the upper left of the painting, in a triangle of vivid flat yellow, he wrote: "D&apos;où venons-nous?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une variation de couleur dans une même commande est normale et peut ne pas être évitée avec certains tons de couleur, particulièrement pour un grand aplat de couleur.

Variation in color throughout the same job is normal and may not be avoided with some color tones, particularly on large solid areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En haut à gauche du tableau, dans un large aplat de couleur jaune vif, il inscrivait : « D’où venons-nous ?

At the upper left of the painting, in a triangle of vivid flat yellow, he wrote: "D&apos;où venons-nous?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choix pour le Remplissage d'un objet, de gauche à droite : Aucun remplissage, Aplat de couleur, Dégradé linéaire, Dégradé radial, Motif, Indéfini.

Choices for the Riempimento of an object, from left to right: No fill, Flat color, Linear gradient, Radial gradient, Pattern, Unset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choix pour le Remplissage d'un objet, de gauche à droite : Aucun remplissage, Aplat de couleur, Dégradé linéaire, Dégradé radial, Motif, Indéfini.

Choices for the Colore contorno of an object, from left to right: No fill, Flat color, Linear gradient, Radial gradient, Pattern, Unset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur de chaque aplat de couleur est proportionnelle à la longueur du mot, tandis qu’un espace blanc représente un signe de ponctuation.

The length of each area of flat colour is proportionate to the length of the word, while a white space represents a punctuation mark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’ai vu toutes ces animations en aplat de couleur, je me suis dit que cela serait réalisable avec des contours vectoriels.

When I saw all these animations in flat color, I thought these could be done with vector outlines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nuancier de cette invention est utilisé afin d’obtenir des valeurs d’étalonnage de couleurs en mesurant un aplat de couleur projeté sur plusieurs emplacements distants horizontalement et en faisant la moyenne des résultats ainsi obtenus.

The colour chart of the invention is used to obtain colour calibration values by measuring a projected colour patch at several horizontally distant places and averaging the results.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par correction des données d'image pour l'image qui doit être formée sur la base des valeurs calorimétriques cibles des aplats (S104), un aplat de couleur arbitraire sur un support arbitraire peut être obtenu.

By correcting image data whose image is to be formed based on the target patch colorimetric values (S104), an arbitrary color patch on an arbitrary medium can be coped with.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues