Traductions en contexte français - anglais

L'implantation d'une lentille

aphaque

résout ce problème.

The implantation of an aphakic lens solves this problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble de lentille (10) intra-oculaire pour oeil phakique ou aphaque.

An intraocular lens assembly (10) for use in the phakic or aphakic eye is provided.

santé - wipo.int
Cette lentille ophtalmique peut être une lentille de contact, une lentille intraoculaire phaque ou une lentille intraoculaire aphaque.

The ophthalmic lens can be a contact lens, a phakic intraocular lens or an aphakic intraocular lens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil (100) peut être utilisé pour mesurer, par exemple, la profondeur de la poche capsulaire dans un œil aphaque.

The apparatus (100) can be used to measure, for example, the capsular bag depth in an aphakic eye.

santé - wipo.int
Avant d'installer la lentille aphaque, l'ablation chirurgicale du tissu de la lentille est nécessaire.

Before installing the aphakic lens, surgical removal of the lens tissue is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre mode de réalisation de la présente invention propose un procédé pour corriger la déficience visuelle d’un patient aphaque en implantant une telle IOL.

Another embodiment of the present invention provides a method to correct the visual impairment of an aphakic patient by implanting such an IOL.

santé - wipo.int
Ladite lentille intra-oculaire (110) peut être placée à l'intérieur d'une chambre intérieure ou d'une chambre postérieure d'un oeil aphaque ou d'un oeil phaque.

The intraocular lens (110) may be placed within an anterior chamber or a posterior chamber of an aphakic eye or a phakic eye.

santé - wipo.int
Après l'installation de la lentille aphaque, des défauts visuels dus à des erreurs de calcul peuvent subsister.

After installing the aphakic lens, visual defects due to calculation errors may remain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  L'haptique fixe la lentille dans une position appropriée à l'intérieur de la capsule naturelle de façon à fournir une acuité visuelle optimale à travers la lentille aphaque.

The haptic secures the lens in an appropriate position within the natural capsule so as to provide optimal visual acuity through the aphakic lens.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé ophthalmique pour déterminer une relation entre une puissance oculaire aphaque et la position efficace de lentille estimée (ELP) d'une lentille intraoculaire (IOL) à implanter dans l'œil d'un patient.

An ophthalmic method for determining a relationship between aphakic ocular power and estimated effective lens position (ELP) of an intraocular lens (IOL) to be implanted in a patient's eye.

santé - wipo.int
Le sous-groupe non-PCG (par exemple glaucome à angle ouvert juvénile, glaucome aphaque) a montré des résultats similaires à ceux du sous-groupe PCG.

The non-PCG (e.g. juvenile open angle glaucoma, aphakic glaucoma) subgroup showed similar results as the PCG subgroup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé peut être utilisé pour déterminer une estimation de l'ELP d'une IOL donnée, et la puissance oculaire aphaque de l'œil du patient, par exemple, sans mesure de la courbure cornéenne ou de la longueur axiale de l'œil.

The method can be used to determine an estimate of the ELP of an IOL given the aphakic ocular power of the patient's eye, for example, without measurement of the corneal curvature or axial length of the patient's eye.

santé - wipo.int
En janvier 2003, Ophtec déposa de nouveau une demande internationale selon le PCT portant sur un procédé spécifique d'implantation d'une LIO de type "Iris Claw" dans un œil phaque ou aphaque.

In January 2003, Ophtech utilized the PCT system again to file an international application for the specific method to insert a phakic or aphakic Iris Claw IOL into the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'implantation d'une lentille aphaque résout ce problème.

The implantation of an aphakic lens solves this problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble de lentille (10) intra-oculaire pour oeil phakique ou aphaque.

An intraocular lens assembly (10) for use in the phakic or aphakic eye is provided.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues