Dictionnaire français - anglais

Les dissections aortiques de type B concernent uniquement l'aorte thoracique descendante.

Type B dissections occur only in the descending aorta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cathéter de phase principale comprend une tige de cathéter ayant un premier élément d'occlusion servant à boucher l'aorte thoracique descendante et un second élément d'occlusion optionnel servant à boucher l'aorte abdominale descendante.

The main stage catheter has a catheter shaft with a first occlusion member for occluding the thoracic descending aorta and an optional second occlusion member for occluding the abdominal descending aorta.

santé - wipo.int
Pregnancy complicated with severe recurrent... Transthoracic echocardiography showed narrowing of the descending aorta, the diameter of the aortic arch was 10.60mm...
santé / commercialisation - core.ac.uk - PDF: ftp:
Simplified frozen elephant trunk repair for acute debakey type i dissection ...dissection.MethodsFrom June 2009 to February 2012, 17 patients with DeBakey type I acute aortic dissections underwent emergency surgery using a new approach for extended repair of the ascending arch and proximal descending aorta with a hybrid technique....
Objectives: to evaluate the correlation of mri and [18f]fdg-... The aorta was divided into three vascular regions (ascending aorta, aortic arch, and descending aorta) to localise the aortic inflammation and compare both imaging techniques....
307 long term results of chirurgical repair of aortic coarctation in tunisia IntroductionCoarctation of the aorta (CoA) is a stenosis usually located in the isthmus of the descending aorta....
The differences and similarities between intramural hematoma of the descending aorta and acute type b dissection ... Imaging showed significantly more aortic enlargement at the level of the descending aorta in ABAD patients (39% vs 61%; P = ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

On peut insérer la greffe vasculaire dans l'aorte thoracique descendante en plaçant la partie branche dans une branche vasculaire et la partie principale dans l'aorte thoracique descendante.

The vascular graft may be inserted into the thoracic aorta with the branch portion positioned within a branch vessel and the main portion positioned within the thoracic aorta.

santé - wipo.int
Il a été porté en ambulance au Nord-est Commémoratif de Hermann, où des médecins de service des urgences rapidement et astucieusement diagnostiqué son aorte thoracique descendante de dissection.

He was taken by ambulance to Memorial Hermann Northeast, where emergency room doctors quickly and astutely diagnosed his dissecting thoracic aorta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rétrécissement se situe le plus souvent dans l'aorte thoracique descendante mais peut exister dans l'aorte abdominale.

The narrowing is most commonly in the upper thoracic aorta but can occur in the abdominal aorta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tomodensitométrie représentant un anévrisme de l’aorte thoracique descendante avec thrombus mural au niveau de l’oreillette gauche.

Computed tomography scan depicting a descending thoracic aortic aneurysm with mural thrombus at the level of the left atrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les anévrismes de l’aorte thoracique descendante peut prolonger distalement d’impliquer l’aorte abdominale et créer un anévrisme de l’aorte thoraco.

In addition, descending aortic thoracic aneurysms may extend distally to involve the abdominal aorta and create a thoracoabdominal aortic aneurysm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TTE est pas précis pour le diagnostic des anévrismes thoraciques, et il est particulièrement limité dans sa capacité à examiner l’aorte thoracique descendante.

TTE is not accurate for diagnosing thoracic aneurysms, and it is particularly limited in its ability to examine the descending thoracic aorta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pathologies les plus fréquemment traitées étaient l'anévrisme aortique abdominal (72 %), les anévrismes iliaques (10 %), les anévrismes de l'aorte thoracique descendante (7 %) et les dissections de Type B (3 %).

The most commonly treated pathologies have been abdominal aortic aneurysm (72%), iliac aneurysms (10%), descending thoracic aortic aneurysms (7%), and Type B dissections (3%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues