Traductions en contexte français - anglais

En acceptant les locataires, le locateur décline toutes les autres parties intéressées qui désirent louer une adresse au cours de la période de XX/XX/XXXX à XX/XX/XXXX.

By accepting the Tenants, the Landlord is declining all other interested parties who want to rent ADDRESS during the time period of XX/XX/XXXX to XX/XX/XXXX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les présentes conditions générales sont entrées en vigueur le XX XX XXXX.

These bye-laws shall enter into force on the XX of XX 20XX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les XX-XX-XXXX sont la date de la version mise en ligne.

XX-XX-XXXX is the date of the updated version online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je déclare par la présente souhaiter faire appliquer mon droit de rétractation en lien avec mon contrat d'achat pour les produits suivants commandés le xx/xx-xxxx et reçus le xx/xx-xxxx:

I / We hereby declare that i / we wish to make the cancellation right applicable to my / our purchase agreement for the following goods ordered xx/xx-xxxx and received xx/xx-xxxx:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[numéro] XX-XXX-XXXX-X (conformément à lannexe III

[number] XX-XXX-XXXX-X (according to Annex III

général - eur-lex.europa.eu
Le présent certificat est une copie conforme de l'original, ou Le présent certificat annule et remplace l'original portant le numéro xxxx délivré le xx/xx/xxxx.

This certificate is a true copy of the original, or This certificate cancels and replaces the original bearing the number xxxx issued on xx.xx.xxxx.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Le présent certificat est une copie conforme de l'original, ou Le présent certificat annule et remplace l'original portant le numéro xxxx délivré le xx/xx/xxxx.

This certificate is a true copy of the original., or This certificate cancels and replaces the original bearing the number xxxx issued on xx.xx.xxxx.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Je déclare/nous déclarons par la présente souhaiter faire jouer mon/notre droit de rétractation et renoncer à mon/notre contrat d'achat contrat pour les produits suivants commandés le xx/xx-xxxx et reçus le xx/xx-xxxx :

I / We hereby declare that i / we wish to make the cancellation right applicable to my / our purchase agreement for the following goods ordered xx/xx-xxxx and received xx/xx-xxxx:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les numéros de téléphone sont généralement composés de 10 chiffres et s'affichent au format (+52) xx xx xx xxxx.

Telephone numbers are usually in the ten digit format of (+52) xx xx xx xxxx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Date de fin est la date (XX/XX/XXXX) du dernier jour du cycle de facturation.

The End Date is the date (XX/XX/XXXX) of the last day of the billing cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Date de début est la date (XX/XX/XXXX) du premier jour du cycle de facturation.

The Start Date is the date (XX/XX/XXXX) of the first day of the billing cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression « Compte préexistant » désigne un Compte financier géré au [xx/xx/xxxx] par une Institution financière déclarante.

The term “Preexisting Account” means a Financial Account maintained by a Reporting Financial Institution as of [xx/xx/xxxx].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son avis, M. Y a fait en outre référence aux décisions T XXXX/XX et T XXXX/XX, auxquelles il avait participé en qualité de membre de la chambre.

Mr Y's comments further pointed to decisions T XXXX/XX and T XXXX/XX, in which Mr Y had taken part as a Board member.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D. L'examen des Comptes de personnes physiques préexistants doit être achevé le [xx/xx/xxxx] au plus tard.

D. Review of Preexisting Individual Accounts must be completed by [xx/xx/xxxx].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prochaine réunion de préparation : le xxxxx XX xxxx 2011 à xxhxx - à ?????????

The conference dial in number is xxx xxx xxxx code is ???????????

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues