Dictionnaire français - anglais

antidater

finances - iate.europa.eu
La grande ville - qui est de cinq miles (8 kilomètres !) de long et deux miles (3 kilomètres) de large - est estimée antidater les plus anciens vestiges connus dans le sous-continent de plus de 5000 ans.

The vast city – which is five miles long and two miles wide – is believed to predate the oldest known remains in the subcontinent by more than 5,000 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande ville - qui est de cinq miles (8 kilomètres !) de long et deux miles (3 kilomètres) de large - est estimée antidater les plus anciens vestiges connus dans le sous-continent de plus de 5000 ans.

map showing siteThe vast city — which is five miles long and two miles wide — is believed to predate the oldest known remains in the subcontinent by more than 5,000 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande ville - qui est de cinq miles (8 kilomètres !) de long et deux miles (3 kilomètres) de large - est estimée antidater les plus anciens vestiges connus dans le sous-continent de plus de 5000 ans.

The vast city – which is five miles long and two miles wide – is believed to predate the oldest known remains in the subcontinent by more than 6,000 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande ville - qui est de cinq miles (8 kilomètres !) de long et deux miles (3 kilomètres) de large - est estimée antidater les plus anciens vestiges connus dans le sous-continent de plus de 5000 ans.

The vast city - which is five miles long and two miles wide - is believed to predate the oldest known remains in the subcontinent by more than 5,000 years....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande ville - qui est de cinq miles (8 kilomètres !) de long et deux miles (3 kilomètres) de large - est estimée antidater les plus anciens vestiges connus dans le sous-continent de plus de 5000 ans.

The vast city — which is five miles long and two miles wide — is believed to predate the oldest known remains in the subcontinent by more than 5,000 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predatory exclusive dealing∗...exclusive dealing has been concerned with the question of how exclusive dealing can raise static profits, this paper analyzes the question of how exclusive dealing can be used to predate in a dynamic context....
général - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de
Declining predation during development: a feedback process... When the elasticity of substitution between labor and capital is lower than one,the labor share rises with capital, reducing the incentive to predate and increasing theincentive to produce throughout the transition....
Existence of equilibrium in a differentiated duopoly with network externalities... We show that the incentive to predate prevents firms to reach a pure strategy noncooperative equilibrium with prices above marginal costs....
Predatory exclusive dealing...exclusive dealing has been concerned with the question of how exclusive dealing can raise static profits, this paper analyzes the question of how exclusive dealing can be used to predate in a dynamic context....
Predatory diversity of two demersal finfishspecies in the trawling grounds off veravalNemipterus japonicus is morphologically adapted to predate on small sizedcrustaceans like Acetes and penaeid prawns....
antidater
finances - iate.europa.eu
Leurrer les autorités en manipulant le signal GPS pour antidater une opération boursière pourrait rapporter très gros.

Luring the authorities by manipulating the GPS signal to backdate a stock market operation could be very big.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note de la Banque en outre indique qu’un membre du personnel HSBC était disposé à antidater une forme.

The bank’s notes further indicate that a HSBC staff member was willing to backdate a form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note de la Banque en outre indique qu’un membre du personnel HSBC était disposé à antidater une forme.

The bank's notes further indicate that a HSBC staff member was willing to backdate a form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case à cocher “Set a different publication date” (Indiquer une date de publication différée) : Utilisez cette case si vous souhaitez antidater votre œuvre.

Checkbox for “Set a different publication date”: Use this checkbox if you would like to backdate the work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourtant, Mondrian aimait à peindre les fleurs, et malgré ses efforts pour antidater certaines de celles-ci afin de faire croire à des œuvres de jeunesse, cette production l'accompagna tout au long de sa carrière.

And yet, Mondrian liked painting flowers, and despite his efforts to backdate some of them in order to pass them off as early works, this production would accompany him along his entire career.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loving retroactivity... The retroactive application of Obergefell to backdate same-sex relationships into ceremonial or common-law marriages in certain contexts may disrupt settled understandings and expectations, such as in property transactions...
général - core.ac.uk - PDF: ir.law.fsu.edu
Corporate governance and backdating of executive stock options... Moreover, the tendency to backdate is stronger when stock options are more important in CEO compensation and when directors receive option grants on the same date as the CEO....
Option backdating and board interlocks... The increase in the likelihood that a firm begins to backdate stock options that can be explained by having a board member who is interlocked to a previously identified backdating firm is approximately one-third of the unconditional...
Manipulative games of gifts by corporate executives... We find that executives exploit a legal loophole to backdate their gifts....
Do good times breed cheats? prosperous times have immediate and lasting implications for ceo misconduct... We found that in good economic times, CEOs were more likely to backdate their stock options grants....
antidater
finances - iate.europa.eu
L’officier de santé, qu’on alla voir, s’engagea aussi, pour obliger maître Chicot, à antidater le certificat de décès.

They also went to the health officer, who likewise promised, in order to oblige Maitre Chicot, to antedate the death certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunocytochemical demonstration of developmental distribution of muscarinic acetylcholine receptors in rat parietal cortex... The development of M35-ir in the cortex appeared to antedate that of its cholinergic afferentation as indicated by AChE histochemical study.
général - core.ac.uk - PDF: cbn.eldoc.ub.rug.nl
Optimizing heart failure therapy with implantable sensors ... Different sensors have different levels of sensitivity and specificity for HF detection, and they have the ability to antedate HF exacerbation and thereby allow for the initiation of intervention to avert decompensation....
Optimizing heart failure therapy with implantable sensors... Different sensors have different levels of sensitivity and specificity for HF detection, and they have the ability to antedate HF exacerbation and thereby allow for the initiation of intervention to avert decompensation....
 PDF: doaj.org
Lafora disease masquerading as hepatic dysfunction... Prompt liver biopsy and genetic testing should be performed to antedate the onset of symptoms in these patients
« archaeological research in artaxata. preliminary report 2003-2004 ». parthica, 7, 2005, pp. 19-28.... Despite the chronology of this filling, the technique of the building allows the Author to antedate the foundation of the complex to the 3rd-2nd centuries BC while its position in the NE part of the Roman city seems to suggest that it was orig..

Traductions en contexte français - anglais

Nous ne pouvons pas antidater l'annulation de votre affiliation.

We cannot backdate the cancellation of your membership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exemples dans le livre antidater l'âge numérique, mais ils sont toujours éclairantes.

The examples in the book pre-date the digital age, but they are still illuminating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez sélectionner une date future ou passée si vous souhaitez antidater l'article.

You can choose a date from past or future to post article accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exemples dans le livre antidater l'âge numérique, mais ils sont toujours éclairantes.

The examples in that book predate the digital age, but they are still illuminating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons pas antidater les réservations déjà effectuées pour la période susmentionnée.

We cannot backdate any bookings already made for the above period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi planifier des articles pour être publiés dans le futur, ou les antidater.

I can also schedule the post to publish in the future, or in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note : La protection rétroactive ne constitue pas un moyen d'« antidater » une nouvelle adhésion à l'ACPM.

Note: Retroactive protection is not a way of "backdating" the start of a new CMPA membership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut donc antidater la demande de prestations pour qu'elle prenne effet le 28 avril 2002.

Therefore, the antedate cannot be allowed to April 28, 2002".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ACPA est une borne spécifique de PR et peut antidater des manifestations cliniques par des mois ou des années.

ACPA is a specific marker of RA and can predate clinical manifestations by months or years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se il vous plaît noter, toutefois, que nous ne pouvons pas antidater des modifications que vous apportez.

It is important to realise, however, that we may not be able to change the dates you have booked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se il vous plaît noter, toutefois, que nous ne pouvons pas antidater des modifications que vous apportez.

Please note, however, that we cannot backdate any changes that you make.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) La banque ne doit pas antidater de plus de six mois le début de la période d’aide au remboursement.

(3) The service provider shall not backdate the commencement of the repayment assistance period by more than six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est alors qu'elle a cherché à faire antidater sa demande pour qu'elle prenne effet le 1er décembre 2002.

She then sought to have her claim antedated to December 1, 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussé par un orgueil démesuré, il va dès 1919 jusqu’à antidater ses toiles, afin de passer pour un précurseur.

Driven by excessive pride, from 1919 he went as far as giving his canvases earlier dates in order to be thought of as a forerunner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Le fournisseur de services ne doit pas antidater de plus de six mois le début de la période d’aide au remboursement.

(3) The bank shall not backdate the commencement of the repayment assistance period by more than six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues