Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Rôle des effets maternels dans l'écologie des interactions hôte-parasite: etude de la mise en place des défenses immunitaires chez un oiseau de mer colonial, la mouette tridactyle, rissa tridactyla.
... Nous avons tout d'abord mis en évidence le fait que des anticorps maternels spécifiquement dirigés contre un parasite susceptible d'être présent dans l'environnement (la bactérie Borrelia burgdorferi s....
... Maternal effects occur when a mother's phenotype or her environment influence her offspring's phenotype....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Anticorps types-spécifiques contre le virus du papillome humain : les femmes enceintes et le suivi de leur enfant jusqu'à deux ans
... Les anticorps maternels contre les VPH-6/11/16/18 sont transférés à l’enfant pendant la grossesse et sont éliminés avant l’âge de 24 mois....
...Background: Little is known about the natural immunity of human papillomavirus (HPV) and on the dynamics of mother-child antibodies....
général - core.ac.uk -
Immunologie de la grossesse : faits nouveaux
... Les allo-anticorps maternels antipaternels produits pendant la grossesse peuvent ainsi être inhibés, notamment par la production locale de protéines inhibitrices du complément ou par la...
... Recent insights have emerged from studies in pregnant mice and humans demonstrating a number of mechanisms that prevent potentially harmful effects of maternal anti-paternal allo-antibodies (complement inhibition, partial deletion of maternal B cells specific of paternal antigens), cytotoxic CD8+ T cells (lack of HLA-A and HLA-B expression on trophoblast,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Grippe au cours de la grossesse
... Le passage transplacentaire des anticorps maternels assure une protection aux nouveau-nés et nourrissons chez qui la grippe est plus grave et la vaccination ne peut être administrée avant l’âge de six...
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des complexes d'anticorps maternels/cellules foetales sont identifiés et isolés au moyen d'agents marqués se liant aux anticorps maternels.

The fetal cell-maternal antibody complexes are identified and isolated using labelled agents that bind to the maternal antibodies.

industrie mécanique - wipo.int
Le cas échéant, linfluence des anticorps naturels et des anticorps maternels sur lefficacité dun vaccin doit être appréciée dune manière appropriée.

The influence of passively acquired and maternally derived antibodies on the efficacy of a vaccine shall be adequately evaluated, if appropriate.

santé - eur-lex.europa.eu
La grippe enzootique, sous-populations et anticorps maternels

Enzootic influenza, subpopulations and maternal antibodies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La persistance des anticorps maternels influence la réponse vaccinale.

The persistence of maternal antibodies affects the vaccine response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anticorps maternels n’ont pas interféré avec la vaccination.

Maternally derived antibodies did not appear to interfere with the vaccines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène s'appelle le transfert transplacentaire des anticorps maternels.

This is called passive transfer of maternal antibodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anticorps maternels peuvent interférer sur l'efficacité du vaccin.

The problem is that maternal antibodies interfere with the efficacy of the vaccines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau-né est protégé par les anticorps maternels.

Infants were also protected by maternal antibodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant cette étape, les anticorps maternels peuvent contrecarrer les effets.

Before this stage, the maternal antibodies may counteract the effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque survient lorsque la quantité des anticorps maternels diminue.

All improve as the level of maternal antibody declines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de 16 semaines d’âge, les anticorps maternels ont

And by 16 weeks of age the maternal antibodies are gone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cet âge, les anticorps maternels chez les bébés disparaissent.

Naturally, over time, maternal antibodies in babies decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez le chaton, les anticorps maternels peuvent persister jusqu’à 16 semaines.

Puppies and kittens can retain maternal antibodies up to 16 weeks of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grippe enzootique, un équilibre entre sous-populations et anticorps maternels

Enzootic influenza: a balance between subpopulations and maternal antibodies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anticorps maternels anti-cerveau peuvent jouer un rôle dans l'autisme

Maternal anti-brain antibodies may play a role in autism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues