Dictionnaire français - anglais

antibiothérapie

santé - iate.europa.eu
Antibiothérapie pour l’appendicite aiguë non compliquée

Antibiotic Therapy, Appendectomy for Uncomplicated Acute Appendicitis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une antibiothérapie, éventuellement une chimiothérapie,

After antibiotic therapy, possibly chemotherapy,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probaclac vous accompagne pendant votre antibiothérapie

Probaclac accompanies you during your antibiotic therapy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probaclac GI vous accompagne durant votre antibiothérapie

Probaclac accompanies you during your antibiotic therapy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, une antibiothérapie opportune l’empêchera.

Therefore, timely antibiotic therapy will prevent it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réévaluation de l’antibiothérapie dans les hôpitaux
...patient.ObjectifÉvaluer dans une région française si la réévaluation de l’antibiothérapie hospitalière est réalisée et si elle est enregistrée dans le dossier des patients.MéthodeÉtablissements...
...International audienceIntroductionFrench national guidelines state that antibiotic therapies should be reassessed between 48 and 72 hours after treatment initiation and that reassessment of antibiotic therapy (RA) must be recorded in patients’ files.ObjectiveTo...
général - core.ac.uk -
Évaluation du risque d’infection materno-foetale dans le cadre du déclenchement du travail pour rupture spontanée des membranes à terme : comparaison entre une méthode médicamenteuse par prostaglandines intravaginales et une méthode mécanique...
... Le taux de prescription d’une antibiothérapie était plus élevé dans le groupe PIV 11,5 % versus 4,9 %, p = 0,019....
... The rate of prescribing antibiotic therapy was higher in the IVP group 11.5%...
général - core.ac.uk -
Intérêt d’un test de biologie moléculaire rapide couplant grippe et vrs dans la prise en charge des patients aux urgences et en réanimation
... Chez l’adulte, le taux d’hospitalisation, le nombre d’antibiothérapie, le temps entre l’admission et la première dose d’OSELTAMIVIR sont significativement plus faibles dans le groupe Cepheid dual par rapport à la RT-PCR....
... Antibiotic therapy is initiated in 61.9%...
général - core.ac.uk -
A review of outpatient parenteral antimicrobial therapy practices and experience at the ottawa hospital
RÉSUMÉHistorique : L’antibiothérapie parentérale externe (APE) permet au patient nécessitant une antibiothérapie et dont l’état de santé est par ailleurs stable, de recevoir le traitement à domicile.Objectif...
...Hospital.Methods: The charts of 75 patients who received OPAT between November 1, 2003, and October 31, 2004, were reviewed to determine the indication for parenteral antibiotic therapy, the antimicrobial regimen selected, the extent of monitoring, the occurrence of complications, and the outcome of therapy.Results:...
général - core.ac.uk -
Consultations pour infection respiratoire haute en médecine générale : étude des pratiques de prescription de la corticothérapie et des éléments décisionnels des médecins généralistes alsaciens par une recherche observationnelle de terrain
...respiratoires hautes, les corticoïdes oraux sont recommandés pour la laryngite, certaines formes sévères d’angines à EBV et les sinusites maxillaires hyperalgiques de l’adulte sous antibiothérapie....
... According to the literature, oral corticosteroids are recommended for laryngitis, some severe forms of angina with EBV and hyperalgic maxillary sinusitis of the adult on antibiotic therapy....
général - core.ac.uk -
Évaluation de l'adhérence des prescripteurs du service d'accueil des urgences du centre hospitalier de martigues au référentiel local sur l'antibiothérapie... Au SAU du centre hospitalier de Martigues, un référentiel local sur l’antibiothérapie (« Antibioguide ») a été rédigé en accord avec les recommandations actuelles....
Outcome of patients over 80 years of age on prolonged suppressive antibiotic therapy for at least 6 months for prosthetic joint infection SummaryObjectivesTo describe elderly patients treated with prolonged suppressive antibiotic therapy for a prosthetic joint infection (PJI) in cases where the infected prosthesis could not be removed.MethodsAll...
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Diagnostic et prise en charge des sinusites maxillaires odontogènes... En phase aiguë de surinfection bactérienne, une antibiothérapie est indiquée....
Timing of adequate antibiotic therapy is a greater determinant of outcome than are tnf and il-10 polymorphisms in patients with sepsis... By multivariate logistic regression analysis, only two factors were independently associated with mortality, namely Acute Physiology and Chronic Health Evaluation (APACHE) II score and delayed initiation of adequate antibiotic therapy....
Étude prospective observationnelle sur les complications infectieuses liées aux picc chez l’adulte au chru de brest (compli-picc)... L’insertion du PICC pour dispenser une antibiothérapie parentérale semble au contraire être un facteur protecteur de complications infectieuses (0% vs 36% ; p=0,0271).La...
Pseudomembranous enterocolitis: resurgence related to newer antibiotic therapy... The literature since 1970 is tabulated to clarify the clinical and pathological features of pseudomembranous enterocolitis associated with newer antibiotic therapy....
Pharmacoeconomics of antibiotic therapy... Pharmacoeconomics is particularly relevant to antibiotic therapy since it can demonstratethat the price of acquisition of the drug plays a relatively modest part in the global pharmacoeconomicaspect of tl1c treatment of bacterial...
 PDF: doaj.org
Attenuation of antibody response to acute pyelonephritis by treatment with antibiotics.... Using our experimental model of pyelonephritis in the monkey, we tested whether antibiotic therapy of the acute disease would affect the antibody response....

Traductions en contexte français - anglais

Traitement médical : antibiothérapie pendant 5 jours

Intervention group: Antibiotic treatment of 5 days

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une antibiothérapie antérieure (trois derniers mois)

recent prostate biopsies (within the last 3 months)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une antibiothérapie antérieure (trois derniers mois)

A recent history of antibiotic use (within the last 3 months)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiothérapie des patients allergiques aux beta-lactamines

effectiveness in patients with allergies to beta-lactam;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant 73% des patients recoivent une antibiothérapie.

Yet, 73 percent of the time they will prescribe an antibiotic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiothérapie systématique (utilisation constante et importante d'antibiotiques).

The frequent and sustained use of antibiotics (consistent selective pressure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement repose sur une antibiothérapie (amoxicilline, pristinamycine).

Treatment is with antibiotics (amoxicillin, pristinamycin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque de mortalité est élevé (environ 16 % sans antibiothérapie), mais il chute à 1 % grâce à une antibiothérapie pertinente.1

The risk of mortality is high (approximately 16% without antibiotic therapy), but drops to 1% with appropriate antibiotic treatment.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se dégrade malgré une antibiothérapie à large spectre.

He worsened clinically despite broad-spectrum antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiothérapie prophylactique peut être utilisée de deux façons.

Antibiotic prophylactic therapy can be used two ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une antibiothérapie de deux semaines est généralement suffisante.

A two-week course of antibiotics is usually sufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une antibiothérapie prophylactique est administrée 24 heures avant

Prophylactic antibiotics were administered for 24 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la période postopératoire, une antibiothérapie est nécessaire.

In the postoperative period antibiotic therapy is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également dans le traitement du botulisme par antibiothérapie.

Also in the treatment of botulism using antibiotic therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une antibiothérapie inappropriée et excessive prescrite sans justification médicale.

Prescribed inappropriate and excessive antibiotic therapy without medical justification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues