Dictionnaire français - anglais

antibiogramme

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
antibiogramme des isolats conformément à lannexe, partie A, points 2 et 3

the antimicrobial susceptibility testing of the isolates set out in points 2 and 3 of Part A of the Annex

santé - eur-lex.europa.eu
15 EUR par antibiogramme de chaque isolat de Salmonella ou dE. coli

EUR 15 per antimicrobial susceptibility testing (AST) of each Salmonella or E. coli isolate

santé - eur-lex.europa.eu
résultats pour les souches qui ont fait l'objet d'un antibiogramme et/ou d'une lysotypie.

results for strains subject to antimicrobial susceptibility testing and/or phagetyping results.

général - eur-lex.europa.eu
Normes de performance pour antibiogramme; Vingt-cinquième supplément d’information.

Performance standards for antimicrobial susceptibility testing; Twenty-fifth informational supplement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultats pour les souches qui ont fait lobjet dun antibiogramme et/ou dune lysotypie.

results for strains subject to antimicrobial susceptibility testing and/or phagetyping results.

général - eur-lex.europa.eu
Gangrènes du périnée et des organes génitaux externes en milieu africain : aspects cliniques, bactériologiques et thérapeutiques.... L’antibiothérapie doit impérativement s’appuyer sur un antibiogramme.Mots...
In vitro activities of various antifungal drugs against aspergillus terreus: global assessment using the methodology of the european committee on antimicrobial susceptibility testing... The methodology of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing was applied....
santé / information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Étude rétrospective sur la prise en charge des infections urinaires à entérobactéries productrices de bêta-lactamases à spectre étendu par les médecins généralistes libéraux... MATÉRIEL ET MÉTHODES : Étude rétrospective, monocentrique, basée sur le recueil des résultats et antibiogrammes des examens cyto-bactériologiques des urines (ECBU) réalisés pendant 1 an dans un groupe de 4 laboratoires d'analyses....
Antimicrobial susceptibility testing for helicobacter pylori isolates from brazilian children and adolescents: comparing agar dilution, e-test, and disk diffusionAntimicrobial susceptibility testing for Helicobacter pylori is increasingly important due to resis-tance to the most used antimicrobials agents....
 PDF: ftp:
Évaluation du système accelerate phenotm pour l’identification et l’antibiogramme rapides d’un panel de bacilles à gram négatif directement à partir des flacons d’hémocultures... L’Accelerate PhenoTM (Accelerate Diagnostics) est un nouvel outil permettant une identification en 1h20 suivie d’un antibiogramme en 5h directement à partir des flacons d’hémocultures positifs....
Presence of antibiotic resistant bacteria along the pharmaceuticals production line... Isolates were subjected to antimicrobial susceptibility testing....
Identification des souches de mycobactéries isolées au laboratoire national de référence (lnr) de la tuberculose du mali : valeur diagnostique du test antigénique de diagnostic rapide sd bioline mpt64...contexte.Méthodologie : Nous avons identifié par le test SD Bioline MPT64 les Mycobactéries isolées de patients référés pour antibiogramme et sur des Mycobactéries d’origine bovine....
Laboratory diagnosis, clinical management and infection control of the infections caused by extensively drug-resistant gram-negative bacilli: a chinese consensus statement ... Lists of antimicrobial categories proposed for antimicrobial susceptibility testing were created according to documents from the Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI), the European Committee on Antimicrobial Susceptibility...
 PDF: doaj.org
Susceptibility testing and reporting of new antibiotics with a focus on tedizolid: an international working group report... Selection of appropriate antimicrobials relies on accurate and timely antimicrobial susceptibility testing....
antibiogramme
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
Cette invention concerne une méthode et un kit associé pour réaliser un antibiogramme diagnostique.

The present invention regards a method and related kit for carrying out a diagnostic antibiogram test.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Effectuez un prélèvement de l'exsudat pour culture et antibiogramme avant l'administration d'antibiotiques.

But blood should be taken for culture and Antibiogram prior to administering empirical antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas d’infection bactérienne, une culture avec antibiogramme peut être nécessaire.

When there is a bacterial infection, a culture with an antibiogram may be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L ouvrage « Antibiogramme » est la 3e édition du livre paru en 1985.

Antibiogram » is the third state-of-the-art, international edition of the original book published in 1985 in French.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas d' infection bactérienne, une culture avec antibiogramme peut être nécessaire.

When there is a bacterial infection, a culture with an antibiogram may be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From gastroduodenal disease. (a)
... Notre recherche est renforcée par l’antibiogramme pouvant guider vers une antibiothérapie visant à éradiquer H.pylori....
... Our research was reinforced by the realization of an antibiogram which can guide us towards an antibiotherapy for the eradication of H.pylori...
général - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
Microbiological evidence of helicobacter pylori from patients suffering from gastroduodenal disease: (a)
... Notre recherche est renforcée par l’antibiogramme pouvant guider vers une antibiothérapie visant à éradiquer H.pylori....
... Our research was reinforced by the realization of an antibiogram which can guide us towards an antibiotherapy fo
général - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
The prescription of an antibiotic: from theory to reality
... Le diagnostic étiologique étant établi, le vétérinaire praticien pourra choisir parmi les molécules réputées efficaces sur l'espèce bactérienne isolée ou en fonction du résultat d'un antibiogramme....
... Once the etiological agent of the disease has been identified, the veterinarian must choose the antibiotic to use among those known to be active against the bacterial species in cause, or, better, from the results of an antibiogram....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Isolation, identification, toxin profile and antibiogram of escherichia coli isolated from broilers and layers in mymensingh district of bangladesh... coli from apparently healthy broilers and layers from different poultry farms adjacent to the Bangladesh Agricultural University, Mymensingh, Bangladesh, during the period of January to May 2006 and characterize their ability to produce enterotoxin and also the antibiogram of the isolates....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of etiologic agents and antimicrobial resistance pattern of urinary tract infections in the northwest of iran... Afterculture-based identification of isolates, antibiogram was conducted accordingto Clinical and Laboratory Standards Institute protocol.Results:...
 PDF: doaj.org
Antibiogram pattern and seasonality of salmonella serotypes in a north indian tertiary care hospitalThe antibiogram pattern and seasonal distribution of Salmonella serotypes were analysed retrospectively over a 6-year period from January 1999 to December 2004....
Prevalence of nasopharyngeal pneumococcal colonization in children and antimicrobial susceptibility profiles of carriage isolates... The antibiogram of NP carriage isolates derived from a pediatric population following the introduction of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine was defined in this study
 PDF: doaj.org
A prospective study on antibiogram pattern for salmonella isolated from poultry origin and milk samples of local chicken retailers and local vendors in... by conventional culture method and to study antibiogram pattern of Salmonella against commonly used antibiotics....
Antibiogramme
général - eur-lex.europa.eu
antibiogramme disolats de Salmonella et dE. coli

AST of Salmonella and E. coli isolates

santé - eur-lex.europa.eu
15 EUR par antibiogramme de chaque isolat de Campylobacter

EUR 15 per AST of each Campylobacter isolate

général - eur-lex.europa.eu
Antibiogramme disolats de Salmonella et dE. coli

AST Salmonella and E. coli isolates

santé - eur-lex.europa.eu
L’identification a été réalisé par galerie biochimique « Api » et la sensibilité aux antibiotiques testée par antibiogramme sur milieu gélosé selon les recommandations de l’EUCAST 2014.

The bacterial identification was made by biochemical gallery "Api" and the sensitivity to antibiotics was tested by antibiogram on agar medium according to the recommendations of the EUCAST 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Synthesis and characterization of the prodrugs ast-001, ast-002, and ast-003.(a), AST-001, AST-002 and AST-003 were synthesized as described in the Methods and Materials....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Measurement of the $b^0\to d^{\ast-} d_s^{\ast+}$ and $d_s^+\to\phi\pi^+$ branching fractionsWe present measurements of the branching fractions $\BR(B^0\to D^{\ast-}D_s^{\ast+})$ and $\BR(D_s^+\to\phi\pi^+)$, based on $123\times10^6$Y(4S)->BBbar decays collected by the BaBar detector at the PEP-IIasymmetric-energy $e^+e^-$ B factory....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Partial reconstruction of $b^0\to d_s^{\ast+} d^{\ast-}$ decays and measurement of the $d_s^+\to\phi\pi^+$ branching fractionWe present preliminary results on the branching fractions $BF(B^0\toD_s^{\ast+} D^{\ast-})$ and $BF(D_s^+\to\phi\pi^+)$, based on a data sample ofapproximately $124\times10^6$ \BB events collected by the \babar detector atthe PEP-II $e^+ e^-$ \B--factory....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Inclusive decays of b mesons into d_s and $d_s^{\ast}$ at $o(\alpha_s)$ including $d_s^{\ast}$ polarization effectsThe dominant contribution to the inclusive decays of $B$ mesons into thecharm-strangeness mesons $D_s$ and $D_s^{\ast}$ is expected to be given by thepartonic process $b \to c+(D_s^-,D_s^{\ast -})$....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
$b^{\ast}_{s1}b^{\ast}k$ form factor from qcd sum rulesIn this article, we calculate the form factors and the coupling constant ofthe $g_{B^{\ast}_{s1}B^{\ast} K}$ vertex in the framework of the three-pointQCD sum rules....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

Antibiogramme - Bactérie - Bactériostatique - Bactéricide - Bactériurie -

bacterio-, bacteri-, bacter-, -bacteria, -bacterial, -bacterially, -bacterium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiogramme par méthode automatisée (Vitek 2 Biomérieux).

achieved by standard procedures and by the automated system Vitek 2 (Biomérieux).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.3 Antibiogramme (technique phénotypique) 3.5 Résumé des examens bactériologiques

3.3 Phenotypic drug susceptibility tests (DST) 3.5 Summary of bacteriological examinations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la réalisation d’un antibiogramme quand la culture est positive.

Antibiotics are indicated if the culture is positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normes de performance pour antibiogramme; Vingt-cinquième supplément d’information.

Performance Standards for Antimicrobials Susceptibility Tests; Twenty-Fifth Informational Supplement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normes de performance pour antibiogramme; Vingt-cinquième supplément d’information.

Performance Standards for Antimicrobial Susceptibility Testing; Twenty-Fifty Informational Supplement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture et antibiogramme (autres écouvillons ou pus – culture et frottis [dépistage compris]).

Culture and sensitivities (other swabs or pus – culture and smear [includes screening]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échantillons sont envoyés au laboratoire pour une culture et un antibiogramme.

Samples were sent to the lab for biopsies and a culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un antibiogramme Depuis la découverte de Fleming, d autres antibiotiques ont été découverts.

Since Fleming's discovery of penicillin, many other antibiotics have been discovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important d’utiliser des antibiotiques topiques sélectionnés après les essais de culture et antibiogramme.

It is important to use topical antibiotics selected following culture and sensitivity tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement: est indiquée par un traitement antibiotique approprié, basé sur des tests de culture et antibiogramme.

Treatment: Treatment with an appropriate antibiotic, based on culture and sensitivity tests, is indicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il permet d'identifier la bactérie responsable de l'infection, puis de tester sa sensibilité aux antibiotiques par antibiogramme

The ECBU makes it possible to identify the bacterium responsible for the infection, then to test its susceptibility to antibiotics by antibiogram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’absence de résistance (réaliser un antibiogramme en début d'épidémie), l’antibiothérapie réduit la durée de la diarrhée.

In the absence of resistance (perform antibiotic-sensitivity testing at the beginning of an outbreak), antibiotic treatment shortens the duration of diarrhoea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ECBU permet d’identifier la bactérie responsable de l’infection, puis de tester sa sensibilité aux antibiotiques par antibiogramme.

The ECBU makes it possible to identify the bacterium responsible for the infection, then to test its susceptibility to antibiotics by antibiogram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si plus de deux organismes sont présents, un antibiogramme est effectué seulement sur la souche pathogène principale.

If more than two organisms are present, an antibiogram is performed only on the main pathogenic strain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues