Traductions en contexte français - anglais

Ce distributeur automatique est de conception

anti-vandale

.

The structure of the vending machine is vandalism-protected.

industrie mécanique - wipo.int
Il est facilement équipable d'une protection anti-vandale, le rendant particulièrement résistant.

It is easily equipable an anti-vandal protection, making it particularly resistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est pour cette raison, précisément, que certains fournisseurs offrent des bancs anti-vandale.

It is for this reason, precisely, that some providers offer vandal-resistant benches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette lampe est aussi disponible comme type de construction anti-vandale, conformément à EN81-71.

This light is also available in a vandal-proof design, according to EN81-71.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipements installés offrent une grande robustesse (anti-vandale) en plus d’offrir un niveau de sécurité élevé pour les patients (anti-suicide).

Installed equipment offered great reliability (vandal-resistant), as well as offering a high level of security for patients (anti-suicide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle possède également un boitier renforcé et une demi-sphère anti-vandale pour résister aux chocs et d'agressions de tous genres.

It also has a reinforced case and an anti-vandal hemisphere to withstand the shocks and aggressions of all kinds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle possède également un boitier renforcé et une demi-sphère anti-vandale pour résister aux chocs et d’agressions de tous genres.

It also has a reinforced case and an anti-vandal hemisphere to withstand the shocks and aggressions of all kinds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'interrupteur miniature au bouton anti-vandale, du clavier standard à la face-avant intégrée, les techniques évoluent, progressent et se complexifient.

From the miniature switch vandal button, the standard keyboard to the front panel integrated techniques evolve, progress and become more complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble IP Super Valeur incluant une caméra dôme extérieure haute résolution 2 MP dans un boitier anti-vandale (IK10) résistant aux intempéries (IP67).

The IP Super Value Kits include high-resolution (2 MP) outdoor dome cameras housed in weather-resistant (IP67) and vandal-resistant (IK10) enclosures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-vandale : se dit d'un luminaire ayant des propriétés mécaniques lui permettant d'être protégé contre l'effraction (anti-arrachement, démontage difficile - vis à empreintes spéciales par exemple -, forte résistante mécanique IK....).

A vandal-resistant luminaire is a luminaire with mechanical properties that allow it to be protected against break-in (anti-tearing, difficulty to disassemble – specially shaped screws for example, strong mechanical resistence ….).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus cette caméra possède également un boitier renforcé et une demi-sphère anti-vandale pour résister aux chocs et d'agressions de tous genres.

In addition this camera also has a reinforced case and an anti-vandal hemisphere to withstand the shocks and aggressions of all kinds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'interrupteur miniature au bouton anti-vandale, du clavier standard à la face-avant intégrée avec IOT, les techniques évoluent, progressent et se complexifient.

From the miniature switch vandal button, the standard keyboard to the front panel integrated techniques evolve, progress and become more complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une version « anti-vandale » est peut-être un peu exagérée, mais les lampes devraient endurer certaines procédures (par exemple : elle sont assez résistantes aux éraflures et incombustibles.)

A “vandal-proof” design may be overdone here, but the lights should be able to survive certain procedures (e.g.: to some degree scratch- and fire-proof ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèle 6466, filtre à déchets anti-vandale chromé poli, qui permet un accès de haut en bas aux lignes de déchets de la Fontaine pour faciliter l`entretien.

Model 6466, polished chrome-plated vandal-resistant waste strainer that allows for top down access to waste lines of the fountain for ease of maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur exposition à portée de main dans ces lieux très fréqeuntés entraine cependant des dégradations, leurs protections extérieures sont donc de type anti-vandale afin de contrer se type d'agissement.

Their handy exposure in these very places fréqeuntés however causes degradation, their external protections are therefore type vandal to counter is type of scam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues