Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

bague

anti-extrusion

anti-extrusion ring
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une bague métallique (5), une bague anti-extrusion (6) et un joint torique (7) sont montés coulissants dans le corps.

A metal ring (5), an anti-extrusion ring (6) and an 'O' ring seal (7) are slidably located within the body.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort torique est encastré dans l'élément de joint au voisinage de l'extrémité axiale de l'élément de joint et configuré pour franchir l'interstice entre la bague anti-extrusion et la paroi du puits à l'état serré.

The garter spring is embedded in the seal element adjacent the axial end of the seal element and configured to span the gap between the anti-extrusion ring and the wall of the well in the set state.

industries charbonnière et minière - wipo.int
bague anti-extrusion
back-up ring
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pour supporter les bagues anti-extrusion supplémentaires, la largeur du logement du joint torique L doit être augmentée à L1 pour une bague anti-extrusion ou à L2 pour deux bagues anti-extrusion (fig. 3).

To accommodate the additional back-up rings, the O-ring groove width L needs to be increased to L1 for one back-up ring or L2 for two back-up rings (fig. 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bague anti-extrusion est une partie intégrée du joint tampon, utilisée pour augmenter la résistance à l'extrusion.

The back-up ring is an integrated part of the buffer seal.

industrie mécanique - wipo.int
La bague anti-extrusion est une partie intégrée de la tige de joint, utilisée pour augmenter la résistance à l'extrusion.

The back-up ring is an integrated part of the rod seal

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la pression vient de deux côtés, une bague anti-extrusion est installée de deux côtes.

When the pressure comes from both sides, a back-up ring is installed on both sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bague anti-extrusion est installée au côté zéro pression lorsque le joint torique est exposé à la pression d’un côté.

The back-up ring is installed at the zero pressure side when the O-ring is exposed to pressure from one side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

bague anti-extrusion

anti-extrusion ring
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
back-up ring
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Produits > Joints toriques > Anneaux anti-extrusion > L'utilisation des anneaux anti-extrusion

Products > O-Rings > Anti extrusion rings > The role of the anti extrusion rings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits > Joints toriques > Anneaux anti-extrusion > Caractéristiques des anneaux anti-extrusion

Products > O-Rings > Anti extrusion rings > Characteristics of the anti extrusion rings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont une fonction anti-extrusion, en restant fermées pendant l'introduction dans la fistule et en s'ouvrant lorsqu'elles sont sous pression pour prévenir une extrusion.

Their function is anti-extrusion, remaining closed during insertion in the fistula and opening if under any pressure to prevent extrusion.

santé - wipo.int
L'ensemble anti-extrusion (504) est associé de façon fonctionnelle à l'ensemble de support (502).

The anti extrusion assembly (504) is operably associated with the support assembly (502).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un élément de retenue individuel peut être conçu uniquement pour immobiliser une couche anti-extrusion.

An individual retention feature can be uniquely designed to secure an anti-extrusion layer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En règle générale, les bords supérieurs ou externes du dispositif anti-extrusion sont relativement délicats.

Typically, the upper or outer edges of the anti-extrusion device are relatively delicate.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La bague anti-extrusion est assemblée de telle sorte que l'espacement initial (espace d'extrusion) entre la bague anti-extrusion et un élément tournant de façon relative n'est pas affecté par le différentiel de pression agissant à travers l'ensemble.

The backup ring is assembled so that the initial clearance (extrusion gap) between the backup ring and relatively rotating member is not affected by the differential pressure acting across the assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de compression (500) comprend un ensemble de support (502) et un ensemble anti-extrusion (504).

The compression assembly (500) includes a support assembly (502) and an anti extrusion assembly (504).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble anti-extrusion s'utilisant conjointement avec un dispositif de garniture expansible.

Disclosed is an anti-extrusion assembly (12) used in conjunction with an expandable packing device.

industrie mécanique - wipo.int
Deuxièmement, un anneau d'étanchéité/anti-extrusion métallique est prévu pour former un second joint pendant les fuites.

Secondarily, a metal sealing/anti-extrusion ring (18) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
SKF recommande toutefois d'opter pour des joints toriques de 70 shA et de les associer à une ou deux bagues anti-extrusion (→ Jeux d'extrusion et bagues anti-extrusion).

However, SKF generally recommends choosing O-rings with 70 shA and combining them with one or two back-up rings (→ Extrusion gaps and back-up rings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paire de bagues de retenue rigides (158, 160) est disposée entre les bagues anti-extrusion (138, 140).

A pair of rigid cap rings (158, 160) is disposed between the backup rings (138, 140).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un des raccordements est muni d'un robinet anti-extrusion qui s'oppose à l'arrachage de la soupape du raccordement.

One of the fixtures (24) is provided with an anti-extrusion valve (25) to prevent the bladder from being forced out through the fixture.

industrie mécanique - wipo.int
Une paire de bagues anti-extrusion (44) sont disposées adjacentes à chacune des surfaces latérales de la nervure radiale.

A pair of anti-extrusion rings (44) are placed juxtaposed to each side surface of the radial leg.

industrie mécanique - wipo.int
La technique selon l'invention permet de contrôler un déplacement de la couche anti-extrusion lors du gonflage d'une garniture d'étanchéité.

A technique enables control over anti-extrusion layer movement during packer inflation.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод