Traductions en contexte français - anglais

Ce type de compositions s'utilisent comme adhésifs

anti-chocs

, anti-arrachement aux chocs et anti-arrachement dans le domaine de la construction automobile et dans le domaine de l'électronique.

The inventive compositions are suited as impact-resistant, impact-peel-resistant and peel-resistant adhesives used in vehicle manufacturing and in electronics.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de butée anti-chocs (112) comportant une butée anti-chocs (172) et un dispositif de retenue de butée (174).

A jounce bumper assembly (112) includes a jounce bumper (172) and a bumper retainer (174).

organisation des transports - wipo.int
Ces adhésifs présentent de très bonnes propriétés anti-chocs, anti-arrachement, en particulier à très basses températures.

These adhesives exhibit very good impact-peel characteristics, especially at very low temperatures.

chimie - wipo.int
Un procédé d'utilisation d'un ensemble de butée anti-chocs est également prévu.

A method of utilizing a jounce bumper assembly is also included.

organisation des transports - wipo.int
Une couche anti-chocs (10) est intégrée dans la coque de la mallette.

An impact-resistant lining (10) is integrated in the shell of the briefcase.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le carreau anti-chocs comprend de préférence une plaque qui comporte un côté supérieur pour supporter une charger et une pluralité de modules anti-chocs qui pendent d'un côté inférieur de la plaque.

The shock attenuating tile preferably includes a plate having an upper side for bearing a load and a plurality of shock absorbing modules depending from an underside of the plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacun des modules anti-chocs est formé d'une seule pièce conjointement avec la plaque.

Each of the shock absorbing modules is integrally formed with the plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité de disque dur elle-même est protégée contre les chocs et les vibrations provenant du boîtier par une série de plaques anti-chocs minces formées d'une matière d'absorption de chocs telle qu'un polymère viscoélastique.

The hard disk drive itself is shock and vibration protected from the housing by a set of thin shock pads of a shock absorbing material such as a viscoelastic polymer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une partie du corps principal située entre les parties anti-chocs a été retirée et forme une découpe.

A portion of the main body positioned between the first and second shock absorbing parts is removed, thus forming a removed part.

vie sociale - wipo.int
La présente invention porte également sur un système de débogage automatique pour module de caméra anti-chocs optique.

Also disclosed is an automatic debugging system for an optical shockproof camera module.

communication - wipo.int
Le dispositif de retenue de butée comporte une paroi latérale (184) destinée à se mettre en prise avec la paroi latérale de la butée anti-chocs et empêchant de ce fait à la butée anti-chocs de dévier vers l'extérieur dans le sens radial.

The bumper retainer includes a side wall (184) for engaging the side wall of the jounce bumper and thereby restricting radially outward deflection of the jounce bumper.

organisation des transports - wipo.int
Les centres d'élasticité des supports anti-chocs (330, 332) sont alignés sur le centre de gravité de l'ensemble ISA.

The centers of elasticity of the shock isolation mounts (330, 332) are aligned with the center of gravity of the ISA.

transports aérien et spatial - wipo.int
Protection anti-chocs supplémentaire Étant donné que la protection auditive reste toujours en place sur la tête en état actif ou passif, elle sert également de protection anti-chocs supplémentaire.

Since the ear protection is always located at the head, in both the active and the passive state, it also provides additional impact protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grand mérite à cela, car il est doté d’un mécanisme anti-chocs

This product is recommended because it has a good anti-shake mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système de carte électronique est conditionné dans un boîtier thermique et anti-thermique, moulé dans du PVC rigide, qui est anti-chocs et imperméable à l'eau.

The Electronic Card's system is conditioned in a hermic and antithermic box, molded in rigid PVC, which is impact and waterproof.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues