Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de gestion des antécédents personnels et un système de gestion des antécédents personnels.

The present invention relates to a method for managing a personal history and a system for managing a personal history.

informatique et traitement des données - wipo.int
Antécédents personnels de traumatisme (sexuel, physique, médical)

Personal history of trauma (sexual, physical, medical)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la présente invention, un utilisateur peut gérer efficacement ses antécédents personnels.

In accordance with the present invention, it is possible for a user to manage a personal history of the user efficiently.

informatique et traitement des données - wipo.int
les antécédents personnels (actions pénales, faillite, jugements) ; et

Personal History (criminal proceedings, bankruptcy, judgments); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédents personnels de cancer (organe proche du colon)

Personal history of cancer (organ close to the colon)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome du qt long congénital, tachycardie ventriculaire catécholergique, syndrome de brugada et mort subite inexpliquée en pédiatrie
... Le dépistage cardiologique de l’un de ces syndromes repose sur l’analyse de l’ECG, les antécédents personnels de chaque membre de la famille, éventuellement l’échocardiographie ou les tests pharmacologiques de sensibilisation....
... The diagnosis of such syndromes relies upon specific electrocardiogram anomalies, personal history of family members, eventual echocardiography and drug challenge....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Contraception et facteur v leiden hétérozygote... On dépiste les patientes ayant des antécédents personnels/familiaux d’accidents thromboemboliques, mais cette approche est controversée et peu d’études existent sur le FV et ses risques réels, notamment le risque...
Germline palb2 mutation analysis in breastepancreas cancer families... Methods High Resolution Melting analysis and Multiplex Ligation-dependent Probe Amplification were performed to investigate the prevalence of PALB2 mutations in patients with either a personal history of both breast and pancreatic cancer or a personal history of breast cancer and a family history of a first degree relative with pancreatic cancer....
santé / marché du travail / droits et libertés - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: jmg.bmj.com
Acute pulmonary embolism in a teenage female – a case report... Her personal history showed that she had had two orthopedic surgical interventions in infancy, two pregnancies, one spontaneous miscarriage and a recent caesarian section at 20 weeks...
 PDF: doaj.org
Birt-hogg-dubé syndrome: novel flcn frameshift deletion in daughter and father with renal cell carcinomas... Our study indicates that BHD and FLCN testing should be routinely considered in patients with positive family or personal history of renal tumours....
In vitro fertilization–induced hypertriglyceridemia with secondary acute pancreatitis and diabetic ketoacidosis... As such, it might be wise at least in high-risk patients (such as patients with diabetes mellitus, polycystic ovaries syndrome, obesity, and family and personal history of dyslipidemia) to screen for lipid abnormalities before initiating in vitro fertilization and monitor these levels afterward
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

State of contraception in 2016
... Résultats: L'importance des antécédents personnels, familiaux, et du style de vie est déterminante pour évaluer les indications des différentes méthodes....
...practice.Results: the importance of family and individual history, the life-style and socio-economic conditions are critical factors for advising women of the 15 contraceptive choices available to them....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
La voix anglaise de marie-claire blais : enjeux diachroniques de l’homogénéisation
... Le fait que ses textes aient été traduits en anglais par une douzaine de traductrices et de traducteurs, aux antécédents personnels, professionnels et linguistiques fort variés, aurait-il nui à la réception de l’ensemble de son œuvre dans les pays anglophones, en menant à une sorte de...
... Has the fact that her texts have been translated by a dozen of translators from widely different personal, professional and linguistic backgrounds impeded the reception of her work in Anglophone countries by leading to a blurring or dispersal of her voice in English? More...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
An epidemiological study of lung cancer in xuan wei county, china: current progress. case-control study on lung cancer and cooking fuel.... In males, the presence of lung cancer is associated with smoking, bronchitis, family history of lung cancer, and personal history of cooking food
vie sociale / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

les antécédents personnels et familiaux du demandeur

the personal and family background of the applicant

famille - iate.europa.eu
·antécédents personnels ou familiaux de maladies musculaires héréditaires.

Personal or familial history of hereditary muscular disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérifier votre identité et examiner vos antécédents personnels ;

To verify your identity and investigate your personal background;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
antécédents personnels ni familiaux de trouble de l’humeur.

No personal or family history of anxiety disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour vérifier votre identité et vos antécédents personnels;

To verify your identity and personal background

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédents personnels ou familiaux de troubles musculaires héréditaires.

Personal or familial history of hereditary muscular disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédents personnels ou familiaux de thrombose veineuse profonde

have a personal or family history of deep vein thrombosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ont des antécédents personnels ou familiaux de schizophrénie

have a personal or family history of schizophrenia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédents personnels ou familiaux de troubles musculaires héréditaires

Personal or familial history of hereditary muscular disorders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antécédents personnels ou familiaux de cholestase de grossesse;

– A personal or family history of cholestasis of pregnancy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
antécédents personnels ou familiaux (sœur ou mère) de prééclampsie;

Personal or family (sister or mother) history of pre-eclampsia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antécédents personnels ou familiaux de cholestase de grossesse;

Personal or family history of cholestasis of pregnancy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédents personnels ou familiaux de syndrome du QT long;

an individual or family background of Long QT symptom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antécédents personnels et médicaux qui pourraient s’avérer importants

Any personal and family medical history that may be important

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédents personnels ou familiaux d'ATN ou d'autres anomalies congénitales

there is a personal or family history of NTDs or other congenital anomalies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues